Translation of "is glued" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Piece glued | Ficha pegadaDescription |
| Piece glued | Ficha pegada |
| The two pieces were glued tightly together. | Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra. |
| Tom's eyes were glued to the screen. | Los ojos de Tom estaban pegados a la pantalla. |
| And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same. | Y parece más pesado aún porque no está integrado |
| The text appears to be a patchwork of old poems, glued together with prose passages. | El texto parece ser un mosaico de antiguos poemas unidos entre si por pasajes en prosa. |
| Still, that was not the only reason people remained glued to their TV sets to watch the match. | Aun así, esa no era la única razón de que la gente estuviera pendiente de sus televisores para ver la partida. |
| Russians, along with citizens from around the globe, were glued to developments on social media networks as the talks unfolded. | Los rusos, junto a ciudadanos de todo el mundo, estuvieron siguiendo en las redes sociales la evolución de las negociaciones. |
| Questions can be glued together with so called'question glue '. The glue words are and, or, and a special glue word not. | Mediante los operadores lógicos se pueden combinar condicionales. Los operadores lógicos están representados por y, or y no. |
| Nepali immigrants are glued to FB for news of loved ones in Jackson Heights, Queens, one of fastest growing diaspora communities. Benjamin Mueller ( benjmueller) April 25, 2015 | Inmigrantes de Nepal en Jackson Heights y Queens, una de las comunidades de la diáspora de más rápido crecimiento, están pegados a Facebook esperando noticias de sus seres queridos. |
| Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side. | Empecé con una carcasa y fui pegando las piezas y colocándolas en la superficie, por capas y volteadas hasta terminar por esta parte. |
| Though the fire was during a weekend, many remained glued to social media, likely demonstrating the great social significance for Russians of reading in general and this library in particular. | Pese a la duración del incendio durante todo el fin de semana, muchos permanecieron muy atentos a los medios sociales, lo que muestra la gran importancia para Rusia de la lectura en general, y de esta biblioteca en particular. |
| To the many far from the disaster zone, eyes glued to a mobile device or computer, praying and waiting for news about the safety of their loved ones, anxiety has become chronic. | Desde muchos lugares distantes de la zona de desastre, las miradas se clavaban en los móviles o en los ordenadores, rezando y esperando noticias sobre la seguridad de sus seres queridos, mientras la ansiedad se hacía crónica. |
| While the world's cricket fans were glued to their television sets watching the Cricket World Cup matches, it was an emotional, spirited moment for fans and players alike at the Institute of Engineering cricket grounds in Nepal. | Mientras todos los fanáticos del mundo del críquet permanecieron inertes frente al televisor viendo los partidos de la copa mundial de críquet, algunos aficionados y jugadores, por igual, vivieron un momento emotivo y enérgico en el campo de críquet del Instituto de Ingeniería en Nepal. |
| On the day in question, still glued to the television, I started sending information to Cuba, because given the island's antiquated communications infrastructure, I wanted to make sure everyone understood, just as I did, the scope of what was happening. | El día en cuestión, sentada aun delante del televisor, comencé a enviar información para Cuba, porque ya sabemos que las maneras de comunicarse en la isla son las más arcaicas posibles y quería que como yo todos supieran la envergadura de lo que estaba sucediendo. |
| I remember I was about 13, glued to a grainy black and white television in my parents' living room as Soviet tanks rolled into Budapest, and kids not much older than me were throwing themselves at the tanks and getting mown down. | Recuerdo que tenía unos 13 años, estaba pegada a un televisor en blanco y negro de imagen granulosa en la sala de mis padres cuando los tanques soviéticos llegaron a Budapest y unos niños no muy mayores que yo se arrojaban a los tanques para que estos les pasaran por encima. |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza. |
| It is sad, but it is what it is. | Es triste, pero es lo que hay. |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Lo que es inteligencia esta definido por la predicción. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente . |
| That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting. | Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. |
| It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful. | No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso. |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación. |
| What is legal is not always just, and what is just is not always legal. | No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal. |
| Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up. | El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto. |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro |
| It is true she is young, but she is wise. | Es cierto que es joven, pero también es sabia. |
| Well, what is random? What is chance? What is luck? | Y bien, qué es el azar? qué es la oportunidad? qué es la suerte? |
| What is missing is implementation. | Lo que falta es la ejecución. |
| It is how it is. | Es como tiene que ser. |
| It is what it is. | Es lo que es. |
| Why is is this important? | Porqué es esto importante? |
| Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. | El cambio está ocurriendo y el cambio que se está dando no es uno que esté en el software. |
| If OnOff is TRUE, auto commit is enabled, if it is FALSE auto commit is disabled. | Si OnOff es TRUE, auto entrega esta activado, si es FALSE auto entrega esta desactivado. |
| His is what is before us, and what is behind us, and what is between them. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. |
| Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise. | El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Hace falta más, y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable. |
| There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. | con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... |
| Is someone who is faithful like someone who is a sinner? | Es que el creyente es como el perverso? |
| Is someone who is faithful like someone who is a transgressor? | Es que el creyente es como el perverso? |
| It is true he is rich, but he is a miser. | Es cierto que él es rico, pero es un miserable. |
