Translation of "is herewith granted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado Adjunto Adjunta Adjunto Lamentamos Contiene

Examples (External sources, not reviewed)

Stir not thy tongue herewith to hasten it.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.	A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día.
Only one lumpsum allowance is granted .	Solo se concede una franquicia .
(Allah) said Respite is granted thee	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
He grants Hikmah to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Only one lump sum allowance is granted .	Sólo se concede una reducción a tanto alzado .
Only one lump sum allowance is granted	Solo se concede una franquicia .
Only one lump sum allowance is granted .	Solo se concede una franquicia .
Only one lump sum allowance is granted	Sólo se concede una franquicia .
Only one lump sum allowance is granted .	Sólo se concede una franquicia .
Only one lump sum allowance is granted .	Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Sólo se concede una franquicia .
He said Moses, your petition is granted.	Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
He replied 'Moses, your request is granted.	Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
The Lord said, Your request is granted	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
(Allah) said Respite then is granted thee	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga
But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
He answered Granted is your prayer, O Moses.	Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
The Lord said, Moses, your request is granted.	Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
(Allah) said Granted is thy prayer, O Moses!	Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith.	Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good .	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Granted, writing off debt is essential, but it is not enough.	Hoy, ha llegado por fin el momento de iniciar de forma con creta el proceso de condonación de ese pequeño paquete de deudas.
I take for granted that my answer is correct.	Doy por sentado que mi respuesta es correcta.
Herewith shall Aaron come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.	Aarón podrá entrar con esto en el santuario con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
Their Lord s punishment is not to be taken for granted.	nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,
When the help comes from Allah, and victory (is granted),	Cuando venga el auxilio de Alá, así como el éxito,
And the reason is that you take it for granted.	Y la razón es que lo toman por hecho.
It's when everybody is able to take them for granted.	Sino que es cuando todo el mundo lo asume.
Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh. He worshiped Yahweh there.	Por eso yo también lo dedico a Jehovah y estará dedicado a Jehovah todos los días de su vida. Y adoraron allí a Jehovah
If access is not granted , the decision shall state the reasons .	La denegación del acceso a la información será motivada .
ECB is granted observer status by the International Monetary Fund ( IMF ) .	El Fondo Monetario Internacional ( FMI ) concede al BCE el estatus de observador .
He answered Whatever my Lord has granted me is good enough.	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open .	Sólo se puede acceder a la facilidad de depósito en los días en que TARGET2 esté operativo .
When the loan is granted , the following stylised entries take place ( 4 )	Al concederse el préstamo , se realizan los siguientes asientos ( 4 ) IFM A P Otros sectores residentes A P Administración central A P
It is against these that We have granted you a clear sanction.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned	las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, siempre que se otorguen sin discriminaciones basadas en el origen de los productos
Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 ( ) is operational ( ) .	Solo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que TARGET2 ( ) esté operativo ( ) .

Muestra esta página en español