Translation of "is insurance included in the price " to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Included - translation :

Insurance - translation :

Price - translation :

Keywords : Incluido Incluida Incluía Incluidos Incluyó Aseguradora Fraude Compañías Cubre Seguros Precios Precio Acciones Cuál Alto

Examples (External sources, not reviewed)

Is breakfast included in the price?	El precio incluye el desayuno?
Is breakfast included in the price?	El desayuno está incluido en el precio?
Is lunch included in this price?	El almuerzo va incluido en este precio?
Included are term life insurance	Se incluyen los seguros de vida con plazo
Term life insurance , where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances , is a form of direct insurance , and is excluded here and included in other insurance .	Los seguros de vida con plazo , en que el beneficio sólo existe en caso de muerte pero no en otras circunstancias , son una forma de seguro directo y no figuran aquí , sino que se incluyen en otros seguros .
The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of insurance in the HICP . Insurance is partly included in the initial coverage of HICPs .	El objetivo del proyecto de Reglamento es establecer normas mínimas para el tratamiento de los seguros en los IPCA , los cuales se encuentran parcialmente incluidos en la cobertura inicial de los IPCA .
I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?	Quisiera pagar en efectivo. El precio incluye el desayuno?
The index price for insurance changes in line with the gross insurance premium for a specific policy paid by households .	El precio del seguro utilizado en el índice variará en función de la prima de seguro bruta correspondiente a la póliza específica que los hogares paguen .
In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price .	Cuando se trate de valores denominados en moneda extranjera , se incluirá en la posición en dicha moneda , pero no en el coste o precio del activo a efectos de determinar el precio medio .
In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price .	Cuando se trate de valores denominados en moneda extranjera , se incluirá en la posición de dicha moneda , pero no en el coste o precio del activo a efectos de determinar el precio medio .
Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation.	Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo.
The pharmaceutical institute is already setting the maximum price for vaccines to be paid for by health insurance companies.	El Instituto de Medicamentos ya está fijando los precios máximos de las vacunas, que estarán cubiertas por las compañías de seguros.
Is lunch included in the tour?	El tour incluye almuerzo?
Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities.	Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo de las actividades de negociación.
Then, every insurance company that makes thousands of assessments negotiates their price with Audatex.	Después cada compañía aseguradora, que realiza miles de peritaciones, negocia su precio con Audatex.
Financial Services ( code 260 ) Financial services covers financial intermediation and auxiliary services , except those of life insurance enterprises and pension funds ( which are included in life insurance and pension funding ) and other insurance services that are conducted between residents and non residents .	Servicios financieros ( código 260 ) Servicios financieros comprende servicios de intermediación financiera y servicios auxiliares , excepto los de compañías de seguro de vida y de fondos de pensiones ( que se incluyen en seguros de vida y fondos de pensiones ) y otros servicios de seguro entre residentes y no residentes .
The Insurance Committee is also consulted by the Commission on new proposals of legal instruments in the sphere of insurance .	La Comisión también consultará al Comité de Seguros sobre las nuevas propuestas de instrumentos jurídicos en el ámbito de los seguros .
A copy of the license is included in.	Se incluye una copia de la licencia en.
He is an executive in an insurance company.	Es un ejecutivo en una compañía de seguros.
He is an executive in an insurance company.	Es ejecutivo en una aseguradora.
In Khobragade s case, perquisites included a fully furnished room in a pricey Manhattan apartment, a television set, a mobile phone, medical insurance, and tickets home.	En el caso de Khobragade, entre los beneficios se incluía una habitación completamente amoblada en un costoso apartamento en Manhattan, un televisor, un teléfono móvil, seguro médico y pasajes de avión para India.
The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.	El seguro gubernamental universal para la atención de la salud es muy rudimentario y no se ha difundido el acceso a los seguros privados de salud.
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance	d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.
There is little point in having common insurance systems...	Esta es la respuesta que me gustaría oír de boca oficial.
The price is usually the market price or is close to the market price .	El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .
There is general insurance business.	Hay negocios de ramos generales.
(e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the provision of health insurance, and life insurance where such insurance is permitted by national law, which shall be provided in a fair and reasonable manner	e) Prohibirán la discriminación contra las personas con discapacidad en la prestación de seguros de salud y de vida cuando éstos estén permitidos en la legislación nacional, y velarán por que esos seguros se presten de manera justa y razonable
Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .	Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro .
In whose wealth a due share is included	parte de cuyos bienes es de derecho
( 1 ) The ECB is not included .	( 1 ) Entre las cuales no se incluye el BCE .
My house is covered by insurance.	Mi casa está asegurada.
Is that covered by my insurance?	Eso está cubierto por mi seguro?
2 ) Estonia is included in the euro area projections for 2011 .	2 ) Las proyecciones relativas a 2011 incluyen a Estonia como parte integrante de la zona del euro .
Mozart's Clarinet Concerto is not included in the CD you bought.	El concierto para clarinete de Mozart no está incluso en el CD que has comprado.
The price of gas in the US and Canada is only about half the current price in Mexico (and less than half the price in Europe and Asia).	El precio del gas en los EE.UU. y en el Canadá es tan sólo la mitad del precio actual en México (y menos de la mitad del precio en Europa y Asia).
In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . A new Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) has also been established .	En el sector de seguros , el Comité de Seguros existente ha sido convertido en el Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación , que es un comité de regulación , y se ha constituido el nuevo Comité de Supervisores de Seguros y Pensiones de Jubilación .
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .	En ella no figura la obligación de proporcionar una tabla de correspondencias dado que tampoco figuraba en la Directiva de base .
The proposed draft Council Regulation on the temporal coverage of the HICP price collection is included in the HICP work programme and the Statistical Programme for the Commission for 2004 and 2005 ( theme 55 ) .	La propuesta de proyecto de Reglamento del Consejo sobre cobertura temporal de la recogida de precios para el IPCA está incluida en el programa de trabajo del IPCA y el programa estadístico de la Comisión para 2004 y 2005 ( tema 55 ) .
These three components should not, however, be paid out of public funds, but should be included in the price charged to those who use the water.	Al elaborar la propuesta, la Comisión se ha basado por entero en sus anteriores compro misos y en los acuerdos habidos ya sobre este tema entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión, acuerdos que, como todos ustedes recordarán, tuvieron lugar, en especial, con motivo de la aprobación, hace aproximadamente un año, de las normas sobre emisión de gases de escape por parte de los vehículos de pequeña cilindrada.
2 ) Slovenia is included in the euro area projections as of 2007 .	2 ) Desde el 2007 , las proyecciones para la zona del euro incluyen a Eslovenia .
Achromobacter is a genus of bacteria, included in the family Alcaligenaceae in the order Burkholderiales.	Las Achromobacter son un género microbiológico de bacterias, incluidas en el orden Burkholderiales.
Sometimes this genus is included in Pilea by some authors.	A veces este género es incluido en Pilea por algunos autores.
It is the problem of the insurance broker and of what the policy holder ought to do when approaching an insurance broker.	Por ello, estimo justo que, en lo tocante a la libre prestación de servicios, se tengan en cuenta los costos de armonización.
The price is reasonable.	El precio es razonable.

Muestra esta página en español