Translation of "is intended for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ktuberling is a game intended for small children. | ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños. |
| Intended for children, this is a book often read by adults. | Pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos. |
| This e mail is confidential and it is intended only for the addressees. | Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios. |
| kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes | kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos |
| This is not what is intended however. | Pero no se ha querido. |
| Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| This is not what Netanyahu intended. | No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro. |
| Indeed, this is a thing intended. | Esto es algo deseable! |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes | kig es una aplicación de geometría interactiva. Intenta servir para dos propósitos |
| Some people say the corpus is intended for learners, some think it's more for scientific purposes. | Algunas personas dicen que el corpus está dirigido a los estudiantes de una lengua, y algunos piensan que es más para propósitos científicos. |
| These functions are intended for work with WDDX. | Estas funciones permiten el uso de WDDX. |
| Contributions have always been intended for advertisers. szleaks | Las colaboraciones siempre se han dirigido a los anunciantes. |
| This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. | Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna. |
| reportview is not intended to be used directly. | reportview no está pensado para ser usado directamente. |
| Intended Audience | Personas a quienes va dirigido este documento |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| Article 950 of the budget is not exclusively intended for developing countries but, as the description indicates, it is intended for aid to peoples who have been the victims of disasters in developing countries and third countries. | Es decir, que el propósito de la Comisión es acudir en ayuda tanto de estas personas como de los mi nusválidos, ya que se trata de dos grupos sociales a los que nada diferencia entre sí. |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Diario Oficial de la Unión Europea ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008 |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 ES 02.07.2009 001.001 3 M1 ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2009 |
| Such a narrow view is neither warranted nor intended . | Ese sentido restringido ni se justifica ni es el pretendido . |
| They were of course originally intended for Spain and Portugal. | Estas fueron previstas en un principio para España y Portugal. |
| And yet that was precisely what it was intended for. | Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil. |
| WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended | DESEANDO evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto |
| We do not know whether ill is intended for those on earth, or if their Lord intends goodness for them. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| This amount is latgely intended for the statutorily prescribed adjustments to the salaries of the Commission's staff. | Ambos campos de gastos de la categoría IV son trata dos en la revisión presente, a saber las consecuencias de la unificación alemana y las medidas de ayuda relacionadas con la crisis del Golfo. |
| The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . | Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades . |
| The award is intended to discover and nurture emerging photographers. | El premio tiene la intención de descubrir fotógrafos emergentes. |
| It is intended only to give cash to the Japanese ? | Sirve solamente para regalar el dinero a los japoneses? |
| But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication. | Pero la viruela fue la cuarta enfermedad que se pretendía erradicar. |
| And there is no blame upon you for that in which you have erred but only for what your hearts intended. | No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. |
| And we do not know whether harm is intended for those on the earth, or whether their Lord intends goodness for them. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| And so we know not whether evil is intended for those in the earth, or whether their Lord intends for them rectitude. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| 'And we know not whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends for them a Right Path. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| ktuberling is a game intended for small children. Of course, it may be suitable for adults who have remained young at heart. | ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños. Es, por supuesto, válido para adultos que sigan siendo jóvenes de corazón. |
| It is not intended to represent the pronunciation of Tibetan words. | No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas. |
| Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. | Tom tenía pensado pedir una subida de sueldo a su jefe, pero se lo pensó mejor. |
| For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. | Para el comercio de bienes, la idea es que la nueva zona de libre comercio compita directamente con Singapur y Hong Kong. |
| If any one's trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. | Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. |
| This manual is intended for any individual, regardless of her or his experience with latex , kde , kile or Linux . | Este manual puede ser utilizado por cualquier persona, independientemente de su experiencia con latex , kde , kile o Linux. |
| Whilst the object of these visits is not to raise funds, it is certainly intended to prepare the ground for doing so. | Aunque el objetivo de estas visitas no consiste en recaudar fondos, sin duda prepara el terreno. |
| as to the intended use or characteristics of the feed, in particular, the nature, method of manufacture or production, identity, properties, composition, quantity, durability, species or categories of animals for which it is intended | sobre el uso previsto o las características del pienso, en particular, la naturaleza, el método de fabricación o producción, la identidad, las propiedades, la composición, la cantidad, la durabilidad ni las especies o categorías de animales a los que está destinado |
| We do not know whether ill is intended for those who are on the earth, or whether their Lord intends good for them. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
