Translation of "is invested in" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets . | Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros . |
| Funds invested in the market . | EUR |
| Tom is too invested in the system to support anarchic revolution. | Tom está muy involucrado en el sistema como para apoyar una revolución anárquica. |
| He invested his money in stocks. | Él invirtió su dinero en acciones. |
| From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion. | De 1995 a 2003, las empresas chinas invirtieron tan sólo 631 millones de dólares en países de la ASEAN en 2013, invirtieron 30.000 millones. |
| He invested a lot of money in stocks. | Él invirtió mucho dinero en acciones. |
| He invested all his capital in that business. | Invirtió todo su capital en ese negocio. |
| What's the money in so far? Who invested? | Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién? |
| I hope you invested personally. | Espero que invirtáis personalmente. |
| Hence , only the deposit part that is not invested in securities is covered by MFI interest rate statistics . | Por lo tanto , solo la parte de depósito no invertida en valores se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| The company invested a lot of money in this project. | La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto. |
| Each year some ECU 5 billion are invested in it. | Cada año, se invierten alrededeor de 5 000 millones de ecus. |
| Did you know that 40 percent of the wealth created in Africa is not invested here in Africa? | Sabían que el 40 por ciento de la riqueza creada en África, no se invierte en África? |
| Well, the reason is, is because, when we're buying gas, we're very invested in this sort of cognitive dissonance. | Bien, la razón es que cuando estamos comprando combustible estamos metidos en esta disonancia cognitiva. |
| The governor invested him with full authority. | El gobernador le invistió con autoridad total. |
| It has invested heavily in a fenced border between Turkey and Greece. | Se ha invertido mucho en una frontera cercada entre Turquía y Grecia. |
| In addition, the Bill and Melinda Gates Foundation has invested in mobile banking in Bangladesh. | Además, la Fundación Bill y Melinda Gates ha realizado inversiones en la banca móvil del país. |
| Hence , only the deposit part that is not invested in securities shall be covered by MFI interest rate statistics . | Por lo tanto , sólo la parte del depósito no invertida en valores se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| In 2006, Brazil invested 28.2 billion abroad, compared to inflows of 18.8 billion. | En 2006 Brasil invirtió 28,2 mil millones en el extranjero, en comparación con el flujo entrante de 18,8 mil millones. |
| Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? | Saben que, ellos solo invirtieron el 0.2 de ingresos en R D? |
| Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector. | More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market. |
| Both countries invested millions of dollars into surveying. | Ambos países invirtieron millones de dolores para su estudio. |
| The prominent physician was invested doctor honoris causa. | El prominente médico fue investido doctor honoris causa. |
| I have invested tens of millions of dollars. | He invertido decenas de millones de dólares. |
| Because he had just invested a significant amount of money in my college education. | Porque había invertido un monto importante de dinero en mi educación universitaria. |
| Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed. | Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban. |
| And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program. | Lo que descubrí es que en lugar de invertir sus recursos en subsidios para alimentación y otros asuntos, se decidieron por un programa de alimentación en las escuelas. |
| In 2011, for instance, the US National Institutes of Health (NIH) invested 31 billion in biomedical research. | Por ejemplo, en 2011 los Institutos Nacionales de Salud (NIH) de los Estados Unidos invirtieron 31 000 millones de dólares en investigación biomédica. |
| If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth. | Cuando los ingresos provenientes de estos recursos se invierten en infraestructura, educación y activos financieros externos, pueden acelerar el crecimiento. |
| Indeed, Saudi Arabia has invested heavily in Pakistan since the early years of its independence. | De hecho, Arabia Saudita ha invertido mucho en Pakistán desde los primeros años de su independencia. |
| and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer. | Por el contrario, Buffett aprovechó la ocasión en un tren de mercancías, en un fabricante de lubricantes o un ingeniero mecánico. |
| The most immediate regional threat is North Korea, whose unpredictable dictatorship has invested its meager economic resources in nuclear and missile technology. | La amenaza regional más inmediata es Corea del Norte, cuya impredecible dictadura invirtió sus magros recursos económicos en la obtención de tecnología nuclear y misilística. |
| and are not invested with the authority to compel them. | no tienes autoridad sobre ellos. |
| It is in the best interests of us all to ensure that that aid is given to the people, who have invested all their hopes in the new developments. | Profundizar significa reforzar la eficacia de todos los órganos, pero de los órganos actuales no de los que se creen nuevos. |
| So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations. | Por lo tanto, la empresa ha decidido sabiamente invertir su efectivo en cuentas financieras mundiales y no en operaciones de negocios. |
| In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches. | En mi caso es He invertido. He obtenido decenas de millones de dólares de presentaciones en PowerPoint. |
| In particular , euro area residents invested Euros 55.6 billion in foreign money market instruments compared with Euros 20.7 billion in 2001 , while foreign investors invested Euros 45.9 billion in euro area money market instruments compared with Euros 4.5 billion a year earlier . | En concreto , durante el año 2002 , los residentes en la zona del euro invirtieron 55,6 mm de euros en instrumentos del mercado monetario extranjeros , frente a los 20,7 mm de euros del año precedente , mientras que los inversores extranjeros invirtieron 45,9 mm de euros en instrumentos del mercado monetario de la zona del euro en el 2002 , en comparación con los 4,5 mm del año anterior . |
| In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . | En principio , los fondos de inversión por tipo de inversión se habrán de clasificar de acuerdo con el tipo de activo en el que la cartera de inversión está invertida principalmente . |
| It is a shame that some of the enormous amounts of money invested in this propaganda is not better spent in supporting scientific research into the development of replacement traps. | Es por ello importante que en el informe Banotti se haya logrado un equilibrio entre la necesidad, por una parte, los intereses actuales de las poblaciones indígenas. |
| They look good. The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with. | Parecen estupendas. El problema es que hemos invertido en tecnologías tradicionales porque era con lo que estábamos cómodos. |
| At European level, institutional investors manage assets to the tune of EUR 13 500 billion7, less than 1 of which is invested in infrastructure. | A escala europea, los inversores institucionales gestionan activos por valor de 13,5 billones de euros7, de los que menos del 1 se invierte en infraestructuras. |
| At the same time, the Gülen movement invested heavily and shrewdly in cultivating Turkey s Western oriented intelligentsia. | Al mismo tiempo, el movimiento Gülen invirtió intensa y astutamente en congraciarse con la intelligentsia pro occidental turca. |
| Over the past 15 years, Vladimir Putin s Russia has invested enormous resources in the politicization of history. | En los últimos 15 años, la Rusa de Vladimir Putin ha invertido enormes recursos en la politización de la historia. |
| In fact, during the last four years his country has invested 245 million dollars in diminishing its greenhouse gas emissions. | De hecho, expuso, en los últimos cuatro años su país ha invertido 245 millones de dólares en los esfuerzos por disminuir la emisión de gases de efecto invernadero. |
| As if the money invested in advertising could not bring in dramatically greater sums of money to serve the needy. | Como si el dinero invertido en publicidad no pudiera traer drásticamente grandes sumas de dinero para ayudar a los necesitados. |
