Translation of "is kicking in" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The first is, forget about kicking. Very counterintuitive. | La primera es, olvídese del pataleo. Muy contraintuitivo. |
| It is currently being syndicated by the investment bank which is itself kicking in 75 million and is expected to be funded by mid December. | El banco de inversión está actualmente sindicando el crédito, que por su cuenta está contribuyendo con 75 millones de dólares, y se espera que sea financiado a mediados de diciembre. |
| Parliament should be kicking out MPs who dodge sessions Grace Natabaalo ( Natabaalo) March 11, 2015 | El Parlamento debería echar a los parlamentarios que no van a las sesiones. |
| And this does not in any way mean kicking out the foreign (or second languages), rather putting them in their appropriate place in the learning process. | Y esto no significa de ningún modo eliminar los idiomas extranjeros (o segundas lenguas), sino más bien darles su lugar adecuado en el proceso de aprendizaje. |
| My mind went blank I was dragged by a police officer and a few others started kicking me. | Puse la mente en blanco Un policía me arrastró y otros comenzaron a golpearme. |
| They regard the PRI s return as if it were a symptom of democratic normalcy, of kicking the bums out. | Ven el regreso del PRI como un síntoma de normalidad democrática, de echar a los vagos . |
| She had her first significant role in a major Hollywood production as Will Ferrell's character's wife in the family comedy, Kicking Screaming , alongside Robert Duvall and Mike Ditka. | Tuvo su rol en una producción de Hollywood como la esposa de Will Ferrell en la comedia familiar Kicking Screaming , junto a Robert Duvall y Mike Ditka. |
| Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking? | Imaginen un programa donde las mujeres embarazadas pudieran suscribirse por celular para recibir recordatorios y actualizaciones semanales, y responder a preguntas del tipo quot El bebé patea? quot . |
| And populists who promise to restore national sovereignty by rejecting Europe, fighting Islamization, and kicking out immigrants are exploiting this distrust. | Y los populistas que prometen restablecer la soberanía nacional al rechazar a quot Europa quot , combatir la quot islamización quot y expulsar a los inmigrantes son expresión de esta desconfianza. |
| The problem with kicking the can down the road is that the road is leading directly toward the upcoming US presidential election cycle a time when the debate over China always intensifies. | El problema de dejar los asuntos pendientes estriba en que se acerca el próximo ciclo de elecciones presidenciales de los EE.UU., época en la que siempre se intensifica el debate sobre China. |
| The same is true of football (soccer) Who would go to watch a group of people kicking a ball around a field if it wasn t all about winning or losing? | Lo mismo es aplicable al fútbol. Quién iría a ver a un grupo de personas dando patadas a una pelota por un campo, si no fuera para ganar o perder? |
| And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair. | He aquí el momento trascendental Estaba tomando un avión a Dallas. y en segunda la fila iba un papá junto con un pequeño de unos cinco años que pateaba el respaldo de la silla. |
| Parliament of Uganda must immediately reverse its silly order kicking out reporters who have covered it for more than 5 years. Bernard Tabaire ( btabaire) March 11, 2015 | El Parlamento de Uganda debe dar marcha atrás en su estúpida decisión de echar a los periodistas que lo han cubierto durante más de cinco años. |
| He did this until Sir Robert Peel, then Prime Minister, basically kicked him out of Number 10 Downing Street, and kicking him out, in those days, that meant saying, I bid you good day, sir. | Lo hizo hasta que Sir Robert Peel, entonces primer ministro, prácticamente lo echó del número 10 de Downing Street, y echar a alguien, en esos días, significaba decirle Que tenga buenos días, señor . |
| And I said to Professor Kurokawa, Wow, the architects must have really been kicking themselves when they realized that they'd made a mistake and put this one upside down. | Y le dije al Profesor Kurokawa, Ah!, los arquitectos deben haber querido patearse reprochándose al darse cuenta de que habían cometido un error y habían puesto esta columna al revés. |
| Legendary skeptic James Randi takes a fatal dose of homeopathic sleeping pills onstage, kicking off a searing 18 minute indictment of irrational beliefs. He throws out a challenge to the world's psychics Prove what you do is real, and I'll give you a million dollars. | El legendario escéptico James Randi toma una dosis fatal de píldoras homeopáticas para dormir, iniciando así un discurso de 18 minutos acerca de las creencias irracionales. Lanza un reto al mundo de los psíquicos demuestren que lo que ustedes hacen es real... y yo les regalo un millón de dólares. |
| Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground. It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall. | Bueno, finalmente encontré a Bill como a una cuadra de la casa en el patio de la escuela. Era sábado, y estaba solo, pateando una pelota contra la pared. |
| For them, only a crisis can stop politicians from just kicking various cans farther down the road and, instead, catalyze the policy initiatives greater fiscal, banking, and political union that, together with monetary union, would ensure that the eurozone rests on a stable and sustainable four legged platform. | Para ellos, solo una crisis puede hacer que los políticos dejen de patear varios problemas hacia adelante y, en su lugar, logren catalizar las políticas una mayor unión fiscal, bancaria y política que, junto con la unión monetaria, garantizarían que la eurozona descanse sobre una plataforma estable y sostenible con cuatro patas. |
| It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. | Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder |
| It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power | Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación. |
| He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much. | El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho |
| Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. | De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. |
| His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. | Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. |
| Today, drama is in the Middle East, growth is in Asia, hope is in Africa, and proximity to the United States is in Latin America. | Hoy, el drama tiene lugar en Oriente Próximo, el crecimiento en Asia, la esperanza en África y la proximidad con Estados Unidos en América Latina. |
| He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. | El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho |
| And the level in which Kleiber is in control is in a different level. | Y el nivel en el que Kleiber está en control es un nivel diferente. |
| His is all that is in the heavens and all that is in the earth. | Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. |
| His is all that is in the heavens and all that is in the earth. | Gloria a Él Tener un hijo...Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra... |
| The base in which number is given is specified in frombase. | La base en la cual number es dado viene especificada en frombase. |
| Whatsoever is in the heavens and in the earth is His. | Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. |
| John is brave in appearance, but is in reality a coward. | John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde. |
| In Judah is God known his name is great in Israel. | (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo de Asaf. Cántico) Dios es conocido en Judá grande es su nombre en Israel |
| Tom is in. | Tom está dentro. |
| Is Tom in? | Está Tom? |
| is in category | está en la categoría |
| It is crucial that effective organisation is already in place in each country in 2006 . | Es fundamental que en el 2006 cada país cuente ya con una organización eficaz . |
| He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. | Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor. |
| Who is in the car? Tom is. | Quién está en el coche? Tom. |
| When wine is in, truth is out. | Cuando el vino entra, la verdad emana. |
| This is Tom speaking. Is Mary in? | Soy Tom. Está Mary ahí? |
| This is as true in developed as it is in developing economies. | Esto es así tanto para las economías desarrolladas como para aquellas en desarrollo. |
| In revenge and in love woman is more barbarous than man is. | En la venganza y en el amor, la mujer es más salvaje que el hombre. |
| In theory it is possible, but in practice it is very difficult. | En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil. |
| This file is in CVS but is missing in your local checkout. | El archivo está en el CVS pero no en su directorio de trabajo. |
