Translation of "is leveled out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And when the earth is leveled out. | cuando la tierra sea allanada, |
| No when the earth is leveled, pounded, and crushed. | No! Cuando la Tierra sea reducida a polvo fino |
| The road hasn't been leveled. | No han igualado la carretera. |
| The earthquake leveled the town. | El terremoto tiró abajo la ciudad. |
| Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely. | Aunque el bosque caiga por completo, y la ciudad sea totalmente abatida |
| He raised it high and leveled it, | Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa. |
| When the earth has been leveled pounded and crushed | Cuando la Tierra sea reducida a polvo fino |
| Congo got into civil war, and they leveled off here. | Congo entra en guerra civil y se queda estancado. |
| So their Lord crushed them for their sin, and leveled it. | Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, |
| Indeed, one could argue that it is the American public that is being manipulated by the erroneous charges leveled at China. | De hecho, podría decirse que la verdadera manipulación es la de la opinión pública estadounidense a través de las acusaciones falsas contra China. |
| So their Lord crushed them for their sin and leveled it (their village). | Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, |
| And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow | y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe, |
| So that, when he had leveled up between the two cliffs, he said, Blow. | Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! |
| He created for you all that is in the earth, then, He willed to the heaven, and leveled them seven heavens. | Él es Quien creó para vosotros cuanto hay en la tierra. Y subió al cielo e hizo de él siete cielos. |
| Populists typically adopt a governing style that mirrors the very accusations that they leveled against the previous political establishment. | Los populistas suelen adoptar un estilo de gobierno que refleja las propias acusaciones que ellos lanzan contra la clase política anterior. |
| But they cried him lies, and hamstrung her, so their Lord crushed them for their sin, and leveled them | Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, |
| On that Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish that the earth were leveled over them. | Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. |
| So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled. | Así, encontré algo más. Y decidí construirla muy, muy lentamente, conteniendo la respiración, trabajando entre latidos, asegurándome que todo estaba al mismo nivel. |
| According to Human Rights Watch, the arrests are part of a pattern wherein terrorism and coup plot charges are leveled against opposition journalists. | Según Human Rights Watch, las detenciones responden a un patrón en el que se imputan delitos de terrorismo o conspiración a periodistas opositores. |
| This is illustrated as a potential scenario in Hollywoodland , with the blame more clearly leveled at Eddie Mannix than at Toni, although the film ultimately suggests the death was a suicide. | Esto se ilustra como un posible escenario en la película Hollywoodland inculpando, en última instancia, más a Eddie Mannix, que a Toni, aunque la película sugiere también que la muerte pudo haber sido suicidio. |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| To create a completely level playing field in trade is impossible. Yet many politicians and business leaders are keen to focus on the differences they don t like and would like to see leveled. | Crear una igualdad total de condiciones en el comercio es imposible. nbsp Sin embargo, muchos políticos y líderes empresariales se empeñan en enfocarse en las diferencias que no les agradan y que quisieran ver igualadas . |
| Here is here, and out there is out there. Okay? | Aquí es aquí y allá es allá. De acuerdo? |
| Tom is out. | Tom ha salido. |
| Is Tom out? | Está fuera Tom? |
| School is out. | Se acabó la escuela. |
| School is out. | Se acabaron las clases. |
| When the United States Federal Reserve embarked on QE, it was accused of exporting its problems, because aggressive monetary easing inevitably weakens the currency. nbsp The same charge is now being leveled against the ECB. nbsp But this is misleading. | Cuando la Reserva Federal de Estados Unidos dio inicio a su propio proceso de EC, se la acusó de exportar sus problemas, ya que inevitablemente la expansión cuantitativa debilita la moneda. De lo mismo se acusa hoy al BCE, pero este argumento resulta engañoso. |
| Wired 868 writer Mr. Live Wire also took issue with the conflict of interest claims the prime minister leveled at West, saying, That one needs careful examination | El periodista de Wired 868 Mr. Live Wire también mostró su desacuerdo con las protestas de West sobre el supuesto conflicto de intereses y añadió que habría que analizarlo con sumo cuidado . |
| The US must respond to the allegations 160 first leveled in a report published by the German magazine Der Spiegel and give a proper accounting of its actions. | Los Estados Unidos deben responder a las acusaciones 160 que se hicieron por primera vez en 160 un informe publicado por la revista alemana Der Spiegel y explicar debidamente sus acciones. |
| The fire is out. | El fuego se extinguió. |
| Nancy is stressed out. | Nancy está estresada. |
| Time is running out. | El tiempo se está agotando. |
| The light is out. | La bombilla está fundida. |
| The light is out. | La luz está apagada. |
| She is out now. | Ella está afuera ahora. |
| My father is out. | Mi padre salió. |
| My mother is out. | Mi madre no está en casa. |
| My mother is out. | Mi madre salió. |
| My mother is out. | Mi madre ha salido. |
| The moon is out. | Se ve la luna. |
| It is better to wear out than to rust out. | Es mejor gastarse que oxidarse. |
| Going out in this rain is out of the question. | Ni pensar en salir en esta lluvia. |
| And yet, as unfair as this may be, the rich are not waiting for the playing field to be leveled they are making wide use of elite private education. | Sin embargo, por injusto que sea, los ricos no se privan de usar servicios educativos de élite porque todavía no haya acceso igualitario a educación de calidad. |
| When wine is in, truth is out. | Cuando el vino entra, la verdad emana. |
