Translation of "is linked to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything is linked together. | Todo esta relacionado. |
| Starch degradation is linked to a Circadian clock. | La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito. |
| Moreover, hunting is very closely linked to the environment. | Por otro lado la caza tiene mucha relación con el medio ambiente. |
| Asthmatic bronchitis is another allergic reaction linked to chromium VI. | La bronquitis asmática es otra reacción alérgica asociada al cromo VI. |
| be linked to future production | vincularse a la producción futura |
| People linked to this picture | Gente enlazada a esta foto |
| (Tanaka linked to this tweet) | (Tanaka puso un enlace a este tuiteo) |
| Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. | Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés. |
| Hail is linked to severe thunderstorms, which we had this morning. | El granizo se vincula con fuertes tempestades, que tuvimos esta mañana. |
| The clearing system is not linked to rates. This is always an illusion. | Se trata, en efecto, de encontrar un compromiso razonable lo digo al Sr. De Gucht entre el interés de la simplificación de las formalidades de las empresas, sin el cual, es cierto, el beneficio que cabe esperar del mercado interior se difumina, y también la necesidad de poder proceder a las verificaciones fiscales necesarias. |
| In other cases , it is linked to the type of the transaction . | En otros , estan relacionadas con el tipo de operacion . |
| Linked folders | Carpetas enlazadas |
| Linked objects | Objetos enlazados |
| Linked List | Lista enlazada |
| And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. | Y está de nuevo vinculado a algo bonito. Y a ese algo bonito se le llama meritocracia. |
| Check that Apache is linked with the pthread library | OCIFreeCollection |
| The first prototype is when linked against libmcrypt 2.2.x, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or higher. | key es la clave suministrada al algoritmo. |
| It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing. | Es muy fácil pensar que las redes son necesariamente cosas buenas, que ser enlazado de un lugar a otro, que tener fuertes vinculos en un grupo, es algo bueno. |
| Linked style sheet | Hoja de estilos enlazada |
| Double Linked List | Lista doblemente enlazada |
| Create Linked Copy | Crear una copia enlazada |
| But political thinking in the Middle East is often linked to the second timeline. | Pero el pensamiento político en el Medio Oriente está a menudo vinculado a la segunda cronológica. |
| monetary authorities is , in the long run , linked to is determined by the decisions taken by the | monetary authorities is , in the long run , linked to is determined by the decisions taken by the |
| Compassion, by contrast, is concern for another person that is linked to a strong motivation to alleviate their suffering. | En contraste, la compasión es cuando uno se preocupa por alguien más y dicha preocupación está vinculada con una alta motivación de aliviar el sufrimiento de esa persona. |
| The two are linked. | Los dos están relacionados. |
| By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets . | Por el contrario , en un sistema de identificación individual , cada operación de crédito está vinculada a activos concretos . |
| By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets , | Por el contrario , en un sistema de identificación individual , cada operación de crédito está vinculada a activos concretos . |
| The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. | El enfoque análogo para Grecia es convertir sus bonos actuales en bonos vinculados con el PIB. |
| Paragraph 4 shall also apply where an investment company acquires units of a unit trust to which it is linked or where a unit trust acquires units of an investment company to which it is linked . | Se aplica tambi n en caso de adquisici n por una sociedad de inversi n de participaciones de un fondo com n de inversi n al cual est vinculada y en caso de adquisici n por un fondo com n de participaciones de una sociedad de inversi n a la cual est vinculado . |
| Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol. | Dónde se robaron los iconos de Nepal y dónde se encuentran ahora. |
| Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking. | Hace seis décadas, cuando la mayoría de los hombres fumaba, los doctores británicos relacionaban el fumar con el cáncer pulmonar, lo que la convirtió en la primera enfermedad que se relacionó con el cigarro. |
| or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . | o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . |
| Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . | Los sistemas de tarjetas de crédito pueden vincularse a depósitos a la vista . |
| Credit lines are usually linked to a bank overdraft . | Las líneas de crédito suelen estar vinculadas a un descubierto en cuenta . |
| Others process mainly small amounts linked to retail transactions . | Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . |
| Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. | El tabaco está vinculados con el 85 de los casos del cáncer de pulmón. |
| kdeinit4 is linked against all libraries a standard kde application needs. With this technique, starting an application becomes much faster because now only the application itself needs to be linked whereas otherwise both the application as well as all the libaries it uses need to be linked. | kdeinit4 está enlazado contra todas las bibliotecas que necesita una aplicación estándar de kde . Mediante esta técnica, el arranque de una aplicación es mucho mas rápido porque solo se necesita enlazar a la propia aplicación, mientras que en otro caso se necesita enlazar tanto a la aplicación como a las bibliotecas. |
| Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views. | Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas. |
| As this paragraph is linked to paragraphs 7 and 8 it should be repositioned before 9. | Como este apartado está ligado al 7 y al 8, debería situarse antes del 9. |
| We're all linked in friendship. | Todos estamos unidos por la amistad. |
| Text describing the linked resource | Texto describiendo el recurso resaltado |
| Opens the origin folder of the selected folder. This command is available when the currently selected folder is linked to an origin folder. For an explanation of linked folders, see the Multimedia library micro HOWTO. | Abre la carpeta origen de la carpeta seleccionada. Esta orden estará disponible cuando la carpeta actual esté enlazada a una carpeta original. Para obtener una explicación más detallada sobre las carpetas enlazadas, consulte el micro COMO de la biblioteca multimedia. |
| Linked below is a map of the airlines associated with the terminals. | El aeropuerto también es el hub principal de Great Lakes Airlines. |
| There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked | Hay un error con su programa GLSL, no se puede enlazar |
