Translation of "is not achieved" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd. | La opinión de que Grecia no ha logrado una consolidación fiscal suficiente no solo es falsa, es patentemente absurda. |
| But it is not clear how that increase in innovation will be achieved. | Pero no queda claro cómo se logrará ese aumento de la innovación. |
| Algorithm execution is not limited to machines. Some advances can be achieved by cooperative behavior. | La ejecución de algoritmos no se limita solo a las maquinas. Algunas ventajas se pueden obtener gracias a comportamiento cooperativo. |
| This transformation was not achieved through independent start ups. | Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes. |
| Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. | La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar. |
| We should not forget that significant successes have been achieved. | El pro blema es demasiado serio como para sustraerse a la responsabilidad con polémicas tan banales. |
| Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness it is generally the by product of other activities. | La felicidad no es alcanzada por la búsqueda consciente de la felicidad generalmente es un subproducto de otras actividades. |
| Assurance is required and can be achieved through | Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante |
| It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. | Para nosotros es posible saber lo que se consiguió en el pasado, pero no cambiarlo. Y es posible cambiar el futuro, pero no saber lo que se alcanzará en él. |
| The progress achieved since 15 years ago is considerable. | Los progresos alcanzados desde hace quince años son considerables. |
| To credit their success to the good genes of our race is not only scientifically absurd, but also disrespectful to these individuals who through hard work, discipline, and dedication have achieved what they have achieved. | Atribuir su éxito a genes buenos de nuestra raza no sólo es un disparate científico, sino una falta de respeto a estos individuos que a través del trabajo duro, la disciplina y el esmero han logrado lo que han logrado. |
| The harmonisation between sectoral rules is however not the major objective of this directive and can only be achieved by stages . | La armonización entre normas sectoriales no es , sin embargo , el objetivo principal de esta Directiva y sólo puede lograrse por etapas . |
| And this prompts me to comment that good financial manage ment is achieved by due reflection and not by pottering around. | Seguramente era legítimo, normal, disponer esas sumas para la agricultura alemana, pero se ha hecho desnudando a Pierre para vestir a Paul, provocando los desequilibrios que el Sr. Pasty subrayaba antes. |
| How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess. | Cómo se llegue a un acuerdo sobre el candidato es una incógnita. |
| It is indeed key that the new budgetary targets be achieved . | Es verdaderamente esencial que se consigan los nuevos objetivos presupuestarios . |
| Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. | El éxito puede significar fracaso, si se logra con instrumentos dudosos. |
| Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved. | Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| He achieved his purpose. | Logró su cometido. |
| He achieved his purpose. | Él alcanzó su meta. |
| She achieved remarkable results. | Ella alcanzó resultados excepcionales. |
| She achieved her goal. | Ella alcanzó su objetivo. |
| He achieved his goal. | Logró su cometido. |
| He achieved his goal. | Él alcanzó su objetivo. |
| He achieved his goal. | Él alcanzó su meta. |
| They achieved their goal. | Consiguieron su objetivo. |
| The impossible was achieved. | Se ha logrado lo imposible. |
| You've achieved a lot. | Vos lograste mucho. |
| No one achieved anything. | Ninguno llegó a ningún lado. |
| We've already achieved that. | Eso ya lo hemos logrado. |
| The goal was achieved. | Se logró el objetivo. |
| You've achieved nothing commit. | No has logrado nada. |
| One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever. | Una de las maneras en las que ese equilibrio es alcanzado es estableciendo que el derecho de propiedad intelectual tenga una duración determinada. |
| That is certainly an ambitious regional planning policy. How is it to be achieved ? | También se comprueba continuamente que las directivas de ayuda elaboradas chocan con sus límites. |
| Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before. | El Sr. Francis Bacon dijo una vez Cuando uno desea obtener resultados nunca antes obtenidos, es una fantasía insensata pensar que pueden obtenerse con métodos usados con anterioridad . |
| There have been many successes, though not all of the MDGs targets will be achieved. | Aunque hubo muchos avances, no todos los ODM se cumplirán. |
| And yet that is exactly what Putin s social media team has achieved. | Sin embargo, eso es exactamente lo que el equipo de medios sociales de Putin ha conseguido. |
| She has achieved her goals. | Ella ha conseguido sus metas. |
| Look at what's been achieved. | Miren lo que se ha logrado. |
| He achieved habilitation in 1975. | Logró la habilitación en 1975. |
| How can this be achieved ? | Señor Presidente, la flota europea marcha mal. |
| For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis . | Para cualquier ampliación futura es fundamental que se alcance la convergencia de manera sostenible . |
| Now, what is remarkable is that civil rights in America were achieved in the 1960s. | Lo notable es que los derechos civiles se conquistaron en EE.UU. en los '60. |
| We are not a substitute arena for disputes over majorities which may or may not have been achieved at home. | Ahora bien, hablando de mi país estoy hablando de una situación en la que afortunadamente la mayor parte de este trabajo está reglamentado de una forma muy decente, pero en las estadísticas general mente no se contemplan los contratos de turno y el trabajo domiciliario, que son trabajos que afectarán a los más vulnerables del proceso laboral. |
| And China could not have achieved rapid economic growth and modernization without access to US markets. | A su vez, China no habría podido lograr su rápido crecimiento económico y su modernización sin acceso a los mercados estadounidenses. |
