Translation of "is not anticipated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I anticipated trouble. | Sabía que vendrían problemas. |
| I anticipated trouble. | Sabía que habría problemas. |
| What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. | Lo que no se anticipó fue que la globalización erosionaría esos límites. |
| Not even the gloomiest of forecasts could have anticipated this news. | Ni el escenario más negro podría haber previsto estas noticias. |
| I anticipated that would happen. | Anticipé que eso pasaría. |
| I anticipated that would happen. | Anticipé que eso ocurriría. |
| Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. | Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés. |
| Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. | Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. |
| We anticipated the UN Security Council. | Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo. |
| the anticipated delay in processing ( if known ) | the anticipated delay in processing ( if known ) |
| ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) | ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) |
| Although this toll road would be open for traffic in the closing months of 2014, the work is not anticipated to be completed until 2016. | A pesar de que este paso de pago se abriría al tráfico en los últimos meses de 2014, no se prevé que la obra esté rematada hasta 2016. |
| For God will show them what they had never anticipated, | Alá les manifestará aquello con que no contaban. |
| The blog also humorously anticipated a 'munchies' related economic boom | El blog también anticipó con humor un suceso económico producto de los 'antojos' |
| At all events, the Committee is somewhat sceptical about the anticipated increase, as a rise in production does not necessarily mean an increase in the number of jobs. | No obstante, el Comité se muestra relativamente escéptico ante estas previsiones de crecimiento del empleo por considerar que el aumento de la producción no se traduce automáticamente en un aumento del número de trabajadores. |
| Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income . | El crecimiento del consumo debería verse favorecido por la evolución esperada de la renta real disponible . |
| Neither could have anticipated the impact of what he was doing. | Ninguno de los dos podría haber anticipado el impacto que iba a tener lo que estaba haciendo. |
| A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. | La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos. |
| Of course, excuses are at hand the magnitude of the economic downturn was not anticipated and the increased expenditures to fight terrorism could not be foretold. | Claro, siempre hay excusas no se anticipó la magnitud del revés económico y no se podían predecir los gastos crecientes de la lucha contra el terrorismo. |
| The decline in money market interest rates during 2001 was not fully anticipated by the markets at the beginning of the year . | Esta disminución de los tipos de interés del mercado monetario durante 2001 no fue plenamente anticipada por los mercados a principios del año . |
| As the measures presently in force had not led to the anticipated positive effect for the Community industry, it was decided that | Como las medidas actualmente en vigor no habían llevado al efecto positivo previsto para la industria de la Comunidad, se decidió que |
| It was not the kind of outfit that I normally wear, but it was far from the Michelin Man suit that I had anticipated. Not bad, really. | No era el tipo de atuendo que normalmente uso, pero era muy distinto que el traje del Hombre Michelin que yo anticipaba. Realmente no estaba mal. |
| She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated. | que resultó ser una perra mucho más grande de lo que imaginé. |
| But there will appear to them from God what they never anticipated. | Alá les manifestará aquello con que no contaban. |
| You often need to spend more time doing something than you anticipated. | A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo. |
| There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. | En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado. |
| These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated. | Estas técnicas eran mucho más difíciles de aprender de lo que la gente había anticipado. |
| If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated. | si no, vería a mi padre más rápido de lo esperado. |
| WYNN it has been in proposing transfers to finance the anticipated over runs. | WYNN transferencias para financiar los excesos de gastos pre vistos. |
| One blogger is thrilled to bits that the much anticipated Carnival is here again Trinidad Carnival Diary, who takes her moniker from the festival itself. | Una bloguera de Trinidad Carnival Diary, quien adopta su nombre del propio festival, está muy emocionada con la llegada del tan esperado carnaval. |
| Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain. But some needs can reasonably be anticipated. | Naturalmente, como ha explicado el economista Charles Wyplosz, el análisis de la sostenibilidad de la deuda es por naturaleza incierto, pero se pueden prever algunas necesidades con bastante seguridad. |
| The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated. | El acuerdo constituye un hito político y diplomático importante, y contiene más detalles y es más amplio en cuanto a su alcance de lo que muchos anticipaban. |
| At all events the Committee considers that the anticipated growth rate for the Community is totally inadequate to meet its employment needs. | En cualquier caso, el Comité considera que este crecimiento esperado en la Comunidad es absolutamente insuficiente para las necesidades de empleo europeas. |
| The euro area is therefore currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation , which is likely to be more persistent than previously anticipated . | En consecuencia , la zona del euro está atravesando un período prolongado de tasas de inflación interanuales elevadas que , probablemente , resultará más persistente de lo previsto . |
| The Fed warns that it might increase the federal funds rate if the anticipated annual inflation rate rises from its current level of a bit less than 2 to more than 2.5 . There is no clue, however, about how that anticipated future inflation rate will be determined. | Frente al desempleo actual del 7,6 y su lenta disminución, es posible que la Fed no esté lista para aumentar las tasas de fondos federales hasta 2015. |
| Frontloading of euro banknotes shall not have the effect of anticipated circulation of euro banknotes amongst the general public as the euro banknotes will not have legal tender status until 1 January 2002 . | La distribución anticipada de billetes en euros no dará lugar a su circulación anticipada entre el público , ya que no serán de curso legal hasta el 1 de enero de 2002 . |
| In addition , the contribution from indirect taxes anticipated thus far is currently assumed to be zero in 2008 , against 0.5 percentage point in 2007 . | Asimismo , se supone que la contribución de los impuestos indirectos prevista actualmente será nula en el 2008 , frente a los 0,5 puntos porcentuales del 2007 . |
| As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . | Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC alcanzó en julio niveles más negativos , debido principalmente a efectos de carácter temporal . |
| As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . | Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC descendió en julio nuevamente a tasas más negativas , debido principalmente a efectos de carácter temporal . |
| resilient than anticipated , but that macroeconomic fundamentals remain sound in the absence of any significant imbalances . | Los directores ejecutivos del FMI observaron que , en vista de la desaceleración sincronizada de la economía mundial , la actividad económica de la zona del euro se resintió más de lo previsto , si bien los fundamentos macroeconómicos continuaron siendo sólidos y no se observaron desequilibrios importantes . |
| The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component . | El incremento de la inflación se había anticipado y refleja efectos de base derivados principalmente del componente energético . |
| AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I, too, wish to emphasize that, despite the anticipated dangers of | COLOMBO (PPE), ponente. (IT) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, señores diputados, con esta propuesta de resolución, la Comisión de Asuntos Institucionales somete a la votación de nuestra Asamblea el segundo documento preparatorio del proyecto de constitución de la Unión Europea, que desarrolla en mayor grado las orientaciones aprobadas por el Parlamento Euro peo el día 11 de julio de 1990. |
| NEW HAVEN If we have learned anything since the global financial crisis peaked in 2008, it is that preventing another one is a tougher job than most people anticipated. | NEW HAVEN Si algo hemos aprendido desde que la crisis llegó a su punto más álgido en 2008 es que evitar otra situación similar es más difícil de lo que la mayoría de la gente previó. |
| On one level, this was a routine announcement that many had anticipated after all, Rajan is arguably the best known Indian economist of his generation. | En un nivel, se trató de un anuncio de rutina que muchos habían previsto después de todo, probablemente sea el economista indio más conocido de su generación. |
| Moreover, its defense industry lacks the capacity to produce modern equipment as quickly as the plan anticipated. | Es más, su industria de defensa carece de la capacidad para producir equipos modernos con la velocidad que preveía el plan. |
