Translation of "is not concluded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This Treaty is concluded for an unlimited period. | El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. |
| The second part of Question Time is concluded. | Protesto contra este tipo de turno de preguntas y exijo terminantemente que esto se modifique en el futuro. |
| This is the shortest way, the truck driver concluded. | Este es el camino más corto , concluyó el camionero. |
| He further concluded | Y concluía |
| Adney Lucas concluded | Adney Lucas remata |
| Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . | Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado . |
| Tleukhan concluded that ISIS is now Kazakhstan's no.1 enemy | Tleukhan llegó a la conclusión de que ISIS ahora es el enemigo número 1 de Kazajistán |
| She concluded her post | Concluía su entrada de blog |
| But if not for the decisive word, it would have been concluded between them. | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. |
| But what have voters concluded? | Y los votantes, qué decidieron? |
| They concluded he was lying. | Ellos concluyeron que él mentía. |
| It concluded with a debate. | Todo concluyó con un debate. |
| The journalist González concluded that | González concluye que |
| We drink from a cup that is eternally half full, he concluded. | Bebemos de una taza que está eternamente llena por la mitad , concluyó. |
| A particular uncertainty associated with wage developments is that the new wage agreement for 2006 and beyond has not yet been concluded . | Una incertidumbre asociada particularmente a la evolución de los salarios es que aún no se ha cerrado el nuevo acuerdo salarial para el 2006 y años posteriores . |
| Do not be hasty with the Quran before its inspiration to you is concluded, and say, My Lord, increase me in knowledge. | No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor! |
| Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded | Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó |
| The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression. | El último acuerdo de cese del fuego logrado en Minsk en febrero limitó, aunque no detuvo, la agresión militar rusa. |
| The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . | El Informe de Convergencia del IME de 1998 concluía que se había cumplido dicho requisito , y esta situación no ha cambiado . |
| The concert concluded with the national anthem. | El concierto concluyó con el himno nacional. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Tom concluyó su discurso con un proverbio. |
| They claim that we're more expensive than Czech Railways, which is not true, as we know the Czech Railways prices that were concluded last week. | Afirman, que somos más caros que České dráhy, lo que no es verdad. Conocemos los precios de České dráhy, que fueron fijados la semana pasada. |
| And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
| On that occasion, the Congress Intelligence Committee concluded that the DINI was not being used for electoral purposes. | En dicha ocasión la comisión de inteligencia del Congreso concluyó que la DINI no estaba siendo utilizada con fines electorales. |
| Moreover , those candidate States which have concluded accession negotiations with the Union will be invited to participate in the Conference . Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers . | Por otra parte , se invitarÆ a participar en la Conferencia a aquellos Estados candidatos que hayan concluido las negociaciones de adhesión con la Unión y se invitarÆ en calidad de observadores a aquellos candidatos que no las hayan concluido . |
| They concluded that he had told a lie. | Ellos concluyeron que él había mentido. |
| Morton had many skulls from ancient Egypt, and concluded that the ancient Egyptians were not African, but were White. | Morton tenía muchos cráneos del antiguo Egipto, y concluyó que los antiguos egipcios no eran africanos sino blancos. |
| As the Romanian Authorities were not yet in a position to evaluate the underlying financial risk, Commission s analysis concluded that for certain issues more information is required. | Dado que las autoridades rumanas no se encontraban aún en situación de evaluar el riesgo financiero subyacente, el análisis de la Comisión llegó a la conclusión de que hacía falta más información en relación con ciertos temas. |
| Moreover, the process will not be concluded this year but at the UN climate conference in Paris in December 2015. | Además, el proceso no concluirá este año, sino en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en París en diciembre de 2015. |
| I am, Söllner concluded, therefore someone, who did not put up enough resistance to the intimidation attempts of the Securitate. | Por lo tanto soy alguien que no se defendió suficientemente frente a los intentos de provocación de temor de la Securitate , finalizó Söllner. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos |
| Then rejoice in the bargain which you have concluded. | Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É! |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | El profesor concluyó que Tom pasaría el examen. |
| The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday. | Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés. |
| The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made | El momento en que finalizan las emisiones se define como el momento en que se realiza el pago |
| Watanabe tells us that the Committee concluded that, not only high ranking government leaders, general, and admirals should shoulder the blame. | Watanabe nos dice que el Comité llegó a la conclusión de que quot no solamente las altas autoridades de gobierno, los generales y los almirantes deben cargar con la culpa quot . |
| His clients and the others, he concluded, were just scapegoats. | Añade que tanto sus clientes como los otros acusados fueron simples chivos expiatorios . |
| 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural |
| When the fighting concluded, neither universe was willing to go. | Cuando las batallas concluyeron, ningún universo estaba dispuesto a desaparecer. |
| Several European researchers concluded that this was indeed the case. | Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso. |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta. |
| In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. | En 1978 Japón y China firmaron un tratado de paz. |
| The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation. | La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones |
| Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent | Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo |
