Translation of "is not considered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Why is it not considered hate speech? | Porqué no es considerado expresión de odio? |
| This is not and cannot be considered normal behaviour. | Aunque se ponga en libertad a todos, este es un procedimiento que no es aceptable por el derecho internacional. |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error. |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Note que la busqueda más allá del fin de archivo no se considera un error. |
| Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior. | Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable. |
| Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior. | Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja. |
| A notice period is not considered to be a significant restriction . | No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . |
| And obey not everyone who swears much, and is considered worthless, | No obedezcas a ningún vil jurador. |
| All things considered, we can not say that it is wrong. | Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto. |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón. |
| The damage was not considered dangerous. | El daño no fue considerado peligroso. |
| The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. | El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. |
| Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm. | Alemania, en cambio, no es considerada, en términos generales, progresista en este terreno. |
| He is considered sick. | Él se considera enfermo. |
| What, have they not considered within themselves? | Es que no reflexionan en su interior? |
| Have they not considered that God, who created them, is more powerful than they? | No veían que Alá, Que les había creado, era más fuerte que ellos? |
| That's not an option being considered too strongly. | Esa opción no se considera seriamente. |
| For starters, this is not the first time that Europe has considered such an initiative. | Para empezar, esto no es la primera vez que Europa ha considerado esta iniciativa. |
| Have you not considered that God knows whatever is in the heavens and the earth? | No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra? |
| Have you not considered that Allah knows what is in the heavens and what is on the earth? | No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra? |
| A date is considered valid if | Se considera válida una fecha si |
| English is considered an international language. | El inglés es considerado un idioma internacional. |
| That is probably not an approach that many American companies have considered. But maybe they should. | Tal vez este sea un enfoque que muchas compañías estadounidenses no han considerado, pero tal vez deberían hacerlo. |
| Have you not considered that God knows all that is in the heavens and the earth? | No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra? |
| There is, of course, a preventive policy which we now realize was not considered early enough. | Por todo eso, señora Presidenta, uniéndome a lo expresado por mis colegas anteriores, consideramos que la Comisión debe actuar rápidamente a fin de poner término a esta calamidad que asola cada año a la Comunidad, sobretodo en los países meridionales. |
| Have you not considered those who claim purity for themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not considered those who attribute purity to themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Your proposal is worthy of being considered. | Tu propuesta merece consideración. |
| Seven is sometimes considered a lucky number. | El siete es considerado a veces como un número de la suerte. |
| Whoever does so is considered an apostate. | Todo aquel que lo haga es considerado un apóstata. |
| ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . | ( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) . |
| Vernon O'Reilly Ramesar is not entirely convinced that Carnival should be considered an economic value to T T | Vernon O'Reilly Ramesar no está muy convencido de que el carnaval deba considerarse un activo económico para el país |
| In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats. | En áreas de pastoraje, esta rosa es generalmente considerada como una seria peste, aunque es un excelente forraje para ovejas. |
| Have they not considered how many generations We destroyed before them? | Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? |
| Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite. | Citar una firma no es necesario y suele considerarse poco apropiado. |
| Everything that occurs there is considered Top Secret. | Todo lo que allí acontece está considerado alto secreto . |
| All things considered, he is a good teacher. | Considerando todas las cosas, él es un buen profesor. |
| The Ganges is considered holy by the Hindus. | El Ganges es considerado sagrado por los hindúes. |
| Wŏnsan is considered an excellent natural port location. | Wŏnsan se considera una locación de excelente puerto natural. |
| Pune is considered the cultural capital of Maharashtra. | Pune es la capital cultural de Maharashtra. |
| This is always considered as a distinct path. | Pero que es siempre considerado como un camino diferente. |
| Directories are considered equal if all items they contain are identical. Then they also will have the same color. But the age of a directory is not considered for its color. | Los directorios se consideran iguales si todos los elementos que contienen son idénticos. Entonces tendrán el mismo color. Pero la antigüedad de un directorio no se considerará para su color. |
| As I have already pointed out, irradiated nuclear fuel is not considered to be waste and will not therefore be covered by those changes. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el aparta do 2 del artículo 56 del Reglamento, he recibido del Gmpo Arco Iris una propuesta de que tenga lugar una breve declaración. |
