Translation of "is not fulfilled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Dreams are not always fulfilled. | Los sueños no siempre se cumplen. |
| ) have not been fulfilled, or that | ), o |
| The prophecy is fulfilled. | La profecía se ha cumplido. |
| And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled. | Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe! |
| And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled. | Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! |
| His promise is always fulfilled. | Se cumplirá Su promesa. |
| Certainly, he has not duly fulfilled His commands. | No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| God's command is to be fulfilled. | La orden de Alá se cumple! |
| His promise is to be fulfilled. | Se cumplirá Su promesa. |
| He has not fulfilled what was enjoined on him. | No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| The promise of our Lord is fulfilled. | Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' |
| His promise is bound to be fulfilled. | Se cumplirá Su promesa. |
| Thus the word of your Lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe. | Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán. |
| Allah's promise is ever bound to be fulfilled. | Se cumplirá Su promesa. |
| Our Lord's promise is bound to be fulfilled. | Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' |
| Indeed, he has not fulfilled that which He has ordered him. | No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| But the word of doom of disbelievers is fulfilled. | Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles. |
| Indeed Our Lord s promise is bound to be fulfilled. | Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' |
| This is fulfilled through the use of multicast packets. | Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast. |
| You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled. | Subid vosotros a la fiesta. Yo no subo todavía a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido |
| His prophecy was fulfilled. | Su profecía se cumplió. |
| He fulfilled his obligation. | Él cumplió con su deber. |
| We have fulfilled ours. | Hemos respeta do nuestros compromisos. |
| It is for thy Lord a promise that must be fulfilled. | Es una promesa que obliga a tu Señor. |
| The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled. | El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa. |
| And most certainly Allah's promise will be fulfilled, though most men are not aware. | Lo que Alá promete es verdad! Pero la mayoría no saben. |
| Said Moosa, If I ask you anything after this, do not stay with me indeed your condition from me is fulfilled. | Dijo Si en adelante te pregunto algo, no me tengas más por compañero. Y acepta mis excusas . |
| and there is not one of you but shall pass through it a decree from your Lord which must be fulfilled. | Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor. |
| You have fulfilled your dream. | Has realizado el sueño. |
| It was a promise fulfilled. | Amenaza que se cumplirá . |
| You have fulfilled the vision. | Has realizado el sueño. |
| And of Abraham, who fulfilled? | y de Abraham, que cumplió |
| You have fulfilled the vision. | Has realizado el sueño. |
| So the warning was fulfilled, | Amenaza que se cumplirá . |
| you have fulfilled the dream. | Has realizado el sueño. |
| He finally fulfilled my request. | Al fin cumplió mi petición. |
| Surely those against whom the word of your Lord has been fulfilled will not believed | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled. | De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo suceda |
| It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled. | Es una promesa que obliga a tu Señor. |
| This condition is fulfilled by the three undertakings, EBES, INTERCOM and UNERG. | Dicho decreto de transposición ha dado lugar a un recurso contencioso administrativo, por parte del sector, por considerar que vulnera el principio de libertad de empresa e incumple las exigencias de la Directiva comunitaria. |
| the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that | no se han cumplido las condiciones para las medidas transitorias que se recogen en el presente Título, o |
| Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled. | De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan |
| The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled. | La red social no especificó cuántas peticiones recibió en total ni qué porcentaje llevaron a cabo. |
| It has to be a condition that is fulfilled all of the time. | Debe ser una condición que se cumpla de forma permanente. |
| This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled. | Es una promesa que obliga a tu Señor. |
