Translation of "is not mentioned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. | Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre. |
| Sadly, this concept is not mentioned often enough in our political debates. | Podemos, debemos, hemos de querer esto? |
| And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness. | No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. |
| He mentioned NIMBY. It is quite ironic that he should mention 'not in | El Grupo Socialista no puede aceptar lo que en mi idioma denominamos soluciones |
| Ukraine is mentioned there too. | Ucrania se menciona también. |
| And eat not of that whereon Allah's name hath not been mentioned, for lo! it is abomination. | No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. |
| New features are not mentioned here unless necessary. | No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario. |
| He did not mention powers in his speech, though this is mentioned in his report. | En su discurso no habló para nada de poderes, aunque se hable de ellos en su informe. |
| Indeed , the above mentioned scenario does not necessarily materialise . | Realmente , el escenario descrito no tiene necesariamente que materializarse . |
| Do not eat anything of that over which Allah s Name has not been mentioned, and that is indeed transgression. | No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. |
| Do not eat from that which the Name of Allah has not been mentioned, for it is a sin. | No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. |
| Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa? | No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés |
| And the Commission is determined to do so, although a specific deadline has not been mentioned. | Por consiguiente el Parlamento no puede hacer otra cosa que repetir los deseos que expresó al respecto en octubre. |
| When God is mentioned alone, then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter, but when those apart from Him are mentioned behold, they rejoice. | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| The skills mentioned are really not my cup of tea. | La verdad es que no se me dan muy bien esas habilidades. |
| When Allah is mentioned alone, thereat shrink away the hearts of those who do not believe in the Hereafter, but when others are mentioned besides Him, behold, they rejoice! | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| When one God is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Day of Judgment begin to shrink, but when the idols are mentioned, they rejoice. | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink, and when those besides Him are mentioned, lo! they are joyful. | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| You never mentioned how beautiful your sister is. | Nunca mencionaste cuan bella es tu hermana. |
| Land ownership in East Germany has not even been seriously mentioned. | En cambio, se propone que los Alemanes del Este sean representados por 18 personas que no han sido elegidos por el pueblo ni son sus representantes. |
| And when Allah alone is mentioned, then shrink with eversion the hearts of those who believe not in the Hereafter, and when those beside Him are mentioned, lo! they rejoice. | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| And do not eat of that upon which the name of Allah has not been mentioned, for indeed, it is grave disobedience. | No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. |
| There is also the Alpine problem, I have not even mentioned the Alps, which have been absolutely ruined. | Consideramos que debería prestarse mayor atención a las legislaciones nacionales que rigen la actividad inmobiliaria en el sentido de su armonización, tomando en considera ción la creación de un auténtico código europeo que regule dichas prácticas. |
| Anything not mentioned in Weibo, it does not appear to exist for the Chinese public. | Lo que no se menciona en Weibo, parece no existir para el público chino. |
| And Messengers We have mentioned to you before, and Messengers We have not mentioned to you, and to Musa (Moses) Allah spoke directly. | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| In half of the cases the matter on which the Member spoke is mentioned, in the other half it is not. | Cámara Martínez, Ripa di Meana (Comisión), Sra. Oomen Ruijten |
| And indeed it is mentioned in the earlier Books. | y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos. |
| As was mentioned before, this is my basic idea. | Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica. |
| But I mentioned that the film is also technological. | Pero también mencioné que el film es tecnológico. |
| And when Allah the One God is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter get constricted and when others (false deities) besides Him are mentioned, they rejoice! | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| When God alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with resentment. But when those other than Him are mentioned, they become filled with joy. | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| When Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness, but when deities apart from Allah are mentioned, they are filled with joy. | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are repelled, and when those (whom they worship) beside Him are mentioned, behold! they are glad. | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| And when Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those worshipped other than Him are mentioned, immediately they rejoice. | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| One of the scariest things about the tsunami that I've not seen mentioned is the complete lack of information. | Una de las cosas más peligrosas de un tsunami que he visto mencionado es la total falta de información. |
| But I would draw your attention to something else, something which is not mentioned very often in this Chamber. | Voy a presentar una serie de respuestas que espero que la Comisión y el Consejo tomen en cuenta. |
| He mentioned it. | Él lo mencionó. |
| Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina. | Porque, como mencioné, el clítoris está dentro de la vagina. |
| Goliath is a Philistine warrior mentioned in the Hebrew Bible. | Goliath es un guerrero filisteo mencionado en la Biblia. |
| When God alone is mentioned the hearts of those who do not believe in the life to come, are filled with resentment. But when others are mentioned apart from God, they begin to rejoice. | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| When Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Everlasting Life shrink in aversion. But when those, other than Him, are mentioned, see, they are filled with glad tidings. | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| Every message that is not mentioned here will simply not be output (unless this field remains empty, which is the default, and means that all messages should be output). | Cada mensaje que no sea mencionado aquí no será generado (a no ser que este campo permanezca vacío, que es el valor por omisión, y, en cuyo caso todos los mensajes deberían ser generados). |
| (We sent revelations to) the Messengers mentioned to you before and also to Messengers who have not been mentioned to you. God spoke to Moses in words. | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| The fourth wife is not mentioned, but she may be the girl Sigrlinn with whom the plot of the story begins. | La cuarta esposa no es mencionada, pero pudo haber sido una chica llamada Sigrlinn con quien comienza la historia. |
