Translation of "is not monitored" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Why were they not monitored and stopped earlier? | Por qué no se les estaba vigilando y no se les detuvo antes? |
| Currently Ai is still monitored by the national security police and could not leave the country. | Actualmente, Ai sigue controlado por la policía de la seguridad nacional y no puede abandonar el país. |
| Progress is monitored daily and stored in a database. | El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos. |
| Activity in Monitored Session | Actividad en sesión monitorizadaComment |
| Silence in Monitored Session | Silencio en sesión monitorizadaComment |
| Border between Germany and Holland within the Schengen area, currently not monitored. | Frontera entre Alemania y Holanda dentro del espacio Schengen, actualmente sin controles. |
| The liquidity profile of the investments is also monitored daily . | Análisis de los resultados de la inversión La medida y el análisis de los resultados constituyen una parte importante de la gestión de riesgos . |
| Changes in competitiveness must be monitored | Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento |
| Activity detected in a monitored session | Actividad detectada en una sesión monitorizadaName |
| Silence detected in a monitored session | Silencio detectado en una sesión monitorizadaName |
| The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . | El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico . |
| import unit value indices to be monitored . | import unit value indices to be monitored . |
| Ongoing developments will be monitored very carefully . | La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento . |
| No unread messages in your monitored folders | No hay mensajes sin leer en las carpetas monitorizadas |
| As the programme is a whole, its balanced development needs to be closely monitored. | En cuanto al programa en conjunto, es necesario seguir estrechamente el desarrollo equilibrado del programa. |
| device Set the device to be monitored. If the device you look for is not in the list you can edit the field manually. | dispositivo Indica el dispositivo que se va a monitorizar. Si el dispositivo que busca no está en la lista puede editar el campo manualmente. |
| This requirement will be periodically monitored by the NCB . | El BCN verificará periódicamente este requisito . |
| as Value at Risk and tracking error are also monitored . | Informe Anual del BCE 2001 89 |
| In the case of China, all online activities are monitored. | En el caso de China, todas las actividades online están vigiladas. |
| The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . | La presentación de valores como cero , valores negativos y valores omitidos también se controla de forma periódica . |
| And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored. | Y a pesar de que sigue siendo escalofriante, hay un lado positivo de que a uno le monitoreen los gustos. |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | De conformidad con el apartado 4 del artículo 4 , los BCN pueden requerir datos sobre otros detalles no exigidos en el presente Reglamento , inclusive detalles por sector de contrapartida , moneda o vencimiento . |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento . |
| As this review shows, reforms are not synonymous with cutting back, and their impact on social cohesion should be carefully monitored. | Como muestra la presente revisión, las reformas no son sinónimo de recortes, y debería realizarse un seguimiento muy cuidadoso de su impacto en la cohesión social. |
| Given the complexity of this project , it is important that progress be monitored in a very structured and | Dada la complejidad de este proyecto , es importante hacer un seguimiento del progreso de forma periódica y muy estructurada . |
| The serious environmental consequences of some of the largescale industrial projects financed by the Community have not been studied or even monitored. | Numerosos son los proyectos industriales de envergadura financiados por la Comunidad cuyas enormes consecuencias ambientales no fueron estudiadas, ni mucho menos controladas. |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . |
| Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely . | En este contexto , es preciso llevar a cabo un seguimiento atento de las expectativas de inflación a más largo plazo . |
| And we have monitored every single one of those trees from space. | Y hemos monitoreado cada uno de los árboles desde el espacio. |
| This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored. | La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada. |
| Macedonia s Massive Illegal Wiretapping Operation Allegedly Monitored Journalists and Diplomats Global Voices | Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos |
| Since then I have monitored and written about elections as a reporter. | Desde esa época he monitoreado y escrito sobre las elecciones como reportero. |
| In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . | Por otra parte , es necesario realizar un estrecho seguimiento de la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo . |
| kalarm by default displays an icon in the system tray. The icon provides both control and an alarm monitoring status indication. A normal kalarm icon indicates that alarms are being monitored, while a gray icon indicates that alarms are not being monitored. If some individual alarms are disabled, a small cross is overlaid on the icon. | kalarm puede estar corriendo por omisión como icono en la bandeja del sistema. Este icono proporciona tanto control como indicación de estado de la monitorización de alarmas. Un icono normal de kalarm indica qué las alarmas están siendo monitorizadas, mientras que un icono gris indica que no lo están. Si algunas alarmas individuales están desactivadas, se superpone al icono una pequeña cruz. |
| Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . | En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios . |
| In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . | Por lo tanto , ha de vigilarse atentamente la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo . |
| In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . | En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios . |
| In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely . | Por otro lado , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados debe ser objeto de un atento seguimiento . |
| Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture. | Ahora, las reglas de las que hablo son constantemente controladas por la cultura. |
| The functioning of product markets is monitored and evaluated as part of the Cardiff process , whereas labour market reform is assessed within the Luxembourg process . | El funcionamiento de los mercados de productos se sigue muy de cerca y se evalúa como parte del proceso de Cardiff , mientras que la reforma de los mercados de trabajo se examina en el contexto del proceso de Luxemburgo . |
| The opposition fears that the Organization for Security and Cooperation in Europe, which monitored the electoral process, does not recognize the validity of the ballot. | La oposición teme que la Organización para la seguridad y la cooperación en Europa que siguió el proceso electoral no reconozca la validez de la votación. |
| If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection. | Si descarga a una ubicación que ya está siendo monitorizada por Amarok, el álbum se añadirá automáticamente a su colección. |
| Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely . | En este contexto , seguirá realizándose un seguimiento muy atento de la evolución de los salarios y de las expectativas de inflación . |
| However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely . | Sin embargo , es preciso realizar un seguimiento atento de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo . |
| In this context , the Governing Council emphasised that monetary developments needed to be carefully monitored . | En este contexto , el Consejo de Gobierno destacó que era necesario seguir de cerca la evolución monetaria . |
