Translation of "is not permitted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Smoking is not permitted here. | Aquí no se permite fumar. |
| Smoking is not permitted in class. | No se permite fumar en clase. |
| Smoking is not permitted in the cinema. | Está prohibido fumar en el interior del cine. |
| NestedNested parentheses are not permitted. | Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución. |
| Smoking is permitted. | Se permite fumar. |
| This will absolutely not be permitted. | Esto de ninguna manera se permitirá. |
| system shutdown is permitted. | está permitido apagar el sitema. |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí. |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | Apague su cigarrillo. No se permite fumar aquí. |
| switching to remote login is permitted. | está permitido cambiar a la identificación remota. |
| The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente . |
| Law doesn't know them, walking in coach bus not permitted | La ley es desconocida, no se puede caminar en un autobús de larga distancia |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | A las mujeres no se les permite manejar en Arabia Saudita. |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | Las mujeres no pueden conducir coches en Arabia Saudí. |
| Copy permitted | Copia permitida |
| They will question thee what is permitted them. | Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas. |
| They ask you what is permitted for them. | Te preguntan qué les está permitido. |
| Permitted to you is the beast of the flocks, except that which is now recited to you, so that you deem not game permitted to be hunted when you are in pilgrim sanctity. | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. |
| And they will not be permitted to put forth any excuse. | ni se les permitirá excusarse. |
| Then, if you know them to be believers, return them not to the unbelievers. They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| If you find them to be believers do not return them to the unbelievers they are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| Tom is permitted to do that, but Mary isn't. | A Tom se le permite hacerlo, pero no a Mary. |
| No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . | No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos . |
| No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . | No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística . |
| Gay marriage is permitted in less than 20 of countries. | El matrimonio gay está permitido en menos del 20 de los países. |
| Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression. | No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! |
| O believers, forbid not such good things as God has permitted you and transgress not God loves not transgressors. | No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! Y no violéis la ley, que Alá no ama a los que la violan ! |
| In an army no man is permitted to leave without permission. | En un ejercito nadie puede irse sin permiso. |
| Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors. | No se debe permitir que quienes asumen posturas inflexibles bloqueen acuerdos ordenados que beneficien tanto a los deudores como a los acreedores. |
| As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted. | No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales. |
| The quantifier 0 is permitted, causing the expression to behave as if the previous item and the quantifier were not present. | Se permite el cuantificado 0 , provocando que la expresión se comporte como si el elemento anterior y el cuantificador no estuvieran presentes. |
| All livestock are permitted to you, except what is recited to you. | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| In the US, a gay union is permitted only in some states. | En E.E.U.U, el matrimonio gay solo es permitido en algunos estados. |
| equipment should therefore be specifically permitted . | Con el fin de facilitar los procedimientos jurídicos nacionales , se debería autorizar específicamente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos . |
| Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , citando la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes y sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docente o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Todo los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Todos los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Intercession with Him is of no value, except for someone He has permitted. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| Specifically , the use of value dating to the disadvantage of the user should not be permitted . | En concreto , no debe permitirse el uso en perjuicio del usuario de la fecha de valor . |
