Translation of "is not recorded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This conversation is being recorded. | Esta conversación está siendo grabada. |
| Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Los intereses se registran segœn el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
| Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
| This is (recorded) in a Book. | Eso está en una Escritura. |
| It is recorded in honored sheets, | contenido en hojas veneradas, |
| That is recorded in the Book. | Está anotado en la Escritura. |
| Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception . | Cuando los contratos no implican ningún intercambio de principales , no se registra ninguna operación al comienzo . |
| Payments shall not be recorded on an accruals basis . | En función de la revalorización diaria , las pérdidas y ganancias se registrarán en cuentas independientes definidas al efecto . |
| Payments shall not be recorded on an accruals basis . | Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo . |
| Local cities database could not be opened. Location will not be recorded. | No se puede abrir la base de datos de ciudades local. No se almacenará la posición. |
| All is recorded in the glorious Book. | No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara. |
| Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Momento de registro Los intereses se registran según el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
| Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Momento de registro Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
| It is not Possible for any person to die except by Allah's command at a term recorded. | Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. |
| The events I have recorded should. not be forgotten and must not be repeated. | Los sucesos que he grabado no deben olvidarse ni volver a repetirse . |
| There is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous Book. | No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. |
| His decree is already recorded in the Book and issuing such a Judgment is not difficult for Him at all. | Eso está en una Escritura. Es cosa fácil para Alá. |
| The first shock is recorded as very painful. | La primera descarga se registra como muy dolorosa. |
| And every small and great thing is recorded. | Todo, grande o pequeño, está con signado. |
| everything, be it great or small, is recorded. | Todo, grande o pequeño, está con signado. |
| (This Quran) is also recorded in honorable books, | contenido en hojas veneradas, |
| The show is being recorded in studio 4. | El programa está siendo grabado en el estudio 4. |
| Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts . | Los saldos de tarjetas de crédito se registran en las cuentas dedicadas a las tarjetas y , por tanto , no aparecen en las cuentas corrientes o de descubiertos . |
| It is their destination recorded in a register inscribed. | Es una Escritura marcada. |
| It is their destination recorded in a register inscribed | Es una Escritura marcada, |
| They not only recorded history they helped change the course of history. | Ellos no sólo captaron la historia, sino que ayudaron a cambiar el curso de la historia. |
| Local color scheme file could not be opened. Scheme cannot be recorded. | No se puede abrir el archivo del esquema de color local. El esquema no se almacenará. |
| All is recorded in a Book all this is easy for God. | Eso está en una Escritura. Es cosa fácil para Alá. |
| Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded. | No se puede abrir el archivo de índices del esquema de color local. El esquema no se almacenará. |
| Total recorded time | Tiempo total de grabación |
| The point is then recorded into a 3D visualization program. | Y ese punto se registra en un programa de visualización de 3D. |
| And not the least and not the greatest of these things but are recorded in a clear record. | No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara. |
| Similarly , transactions under forward rate agreements are not to be recorded as property income . | Igualmente , las operaciones mediante acuerdos de tipos de interés futuros no se registrarán como rentas de la propiedad . |
| Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before. | Parece que no ha jugado y guardado el nivel seleccionado con anterioridad. |
| Since the two scribes are sitting on each of his shoulders, he does not utter a word which is not recorded immediately by the watchful scribes. | Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda, |
| Is recorded also the clip of song Down in the Trenches . | Se registra también el clip de la canción Down in the Trenches . |
| Custom image links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions. | El archivo de enlaces de imágenes personalizado no puede abrirse. No se almacenará el enlace para futuras sesiones. |
| Custom information links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions. | No se puede abrir el archivo de enlaces de información personalizados. No se almacenará en enlace para futuras sesiones. |
| Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments statistics and the international investment position . | Los derivados incorporados ( embedded ) deben registrarse junto con el instrumento financiero subyacente y no deben registrarse y valorarse de forma separada , tanto en la balanza de pagos como en la posición de inversión internacional . |
| This is how the driver checks the validity of the coupons recorded. | Con ello, el conductor controla la validez del bono. |
| Moses said Its knowledge is with my Lord, recorded in the Book. | Dijo Mi Señor lo sabe y está en una Escritura. |
| Shafqat's case is a trial of our whole criminal justice system of how evidence is not collected properly, how statements are recorded forcefully, and how a sentence is granted, which he does not even deserve. | El caso de Shafqat es una prueba para todo nuestro sistema de justicia penal de cómo se recolecta la evidencia, de cómo las declaraciones se obtienen usando la fuerza, y cómo se dicta una condena, que él ni siquiera merece. |
| Not the smallest particle on the earth or in heaven is hidden from your Lord and there is nothing smaller or bigger but is recorded in a clear Book. | A tu Señor no se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara. |
| This was recorded in 1931. | Esto fue grabado en 1931. |
| She recorded a few sentences. | Grabó unas cuantas frases. |
