Translation of "is not taxable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Taxable - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The option must lie with Member States, not with taxable persons.	En lugar de esto los ciudadanos van a tener que con tentarse con unos sistemas de seguridad social priva dos, aunque hasta cierto punto obligatorios, que les ayuden ante la enfermedad, la vejez, el desempleo o ante lo que de otro modo podríamos llamar un cambio en el status social.
As long as there are not inconsiderable differences both in rules for the declaration of taxable income and in levels of taxation there will also be extensive move ments of taxable capital.	Mientras existan unas diferencias en absoluto,insignificantes tanto en la legislación concerniente a la declaración de la renta y en el nivel del porcentaje a pagra en concepto de impuestos, también se dará un amplio movimiento de capital condicionado por la fiscalidad.
1 No certificate of taxable person status would have been issued to such businesses	Luego debería estar también en condiciones de contribuir notablemente a la mejora del medio ambiente en interés de todos, pues de esta suerte podremos corregir mediante la política de la Comunidad Europea los errores de la economía autoritaria socialista.
However, to avoid excessive deflection of trade, the Commission has had to allow three exceptions, relating to purchases of cars, mail order sales, and sales to exempted taxable persons and non taxable institutional persons.	La Comisión y el Consejo no nos han dejado tiempo alguno.
another Member State. As to Amendment No 29 and sales by non taxable institutional persons, such sales cannot be exempted under the intraCommunity system, since that would be creating a right to deduction of VAT for non taxable persons.	Dada la situación periférica de Irlanda y su condición insular, me preocupa en particular que el transporte de pasajeros y mercancía este sujeto al costo adicional del IVA, como propone el ponente.
Reducing tax expenditures while lowering marginal tax rates can produce substantial revenue by increasing the level of taxable income. 160	Disminuir los gastos fiscales mientras que se reducen las tasas impositivas marginales puede generar ingresos sustanciales mediante un incremento del nivel del ingreso gravable.
As regards Amendment No 22, the information taxable persons are required to supply cannot be increased to the extent envisaged by Parliament.	Podemos aceptar tipos reducidos, por supuesto, pero el tipo cero no es un tipo de IVA.
The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.	La forma más directa para promover la adquisición de seguros de salud sería excluir los pagos de los empleadores por esos seguros de los ingresos imponibles de los empleados.
Corresponding to other euro area fiches Savings accounts in commercial banks CEL CODEVI LEP Livrets jeune Livrets soumis à l' impôt ( taxable savings ) SU0518 BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Cuentas de ahorro en los bancos comerciales CEL CODEVI LEP Livrets Jeune ( libretas joven ) Livrets soumis à l' impôt ( ahorros sujetos a impuesto ) SU0518 BISM .
Tax benefits could also be extended to individual purchases of health insurance by allowing individuals to deduct the premiums that they pay from their taxable incomes.	Los beneficios impositivos también podrían extenderse a las compras individuales de seguros de salud, permitiendo que las personas deduzcan las primas que pagan de sus ingresos imponibles.
For the duration of the transitional period, they establish, for taxable and equivalent transactions, the principle of taxation at the destination, in the Member State where the goods are delivered.	Creo, pues, que se ha convertido en un problema simbólico, mucho más que en un problema de fondo.
As things stand, the tacit adoption of a decision by the Council denies taxable persons knowledge of the content of the authorisation and of the reasons for the Council's decision.	En la situación actual, la tácita adopción de una decisión por el Consejo no permite a los sujetos pasivos del impuesto conocer el contenido de la autorización concedida ni los motivos que han llevado al Consejo a su adopción.
Current US law allows businesses to deduct from their taxable income the wages of all employees, except the top five executives, for whom deductions are limited to 1 million of annual pay, unless the excess compensation is performance related.	La legislación actual de los Estados Unidos permite a las empresas deducir de sus ingresos gravables los salarios de todos los empleados menos los cinco ejecutivos superiores, para quienes las deducciones se limitan a 1 millón de dólares de sueldo anual, a menos que la compensación adicional esté relacionada con el desempeño .
The Chinese government recently modified the tax law to exclude employers contributions to employee pension plans from taxable income and to allow the funds in those plans to accumulate tax free.	El gobierno chino modificó recientemente la ley impositiva para excluir de los gravámenes las contribuciones de los empleadores a los planes de pensión para los empleados y permitir que esos fondos se acumulen sin pagar impuestos.
It should be pointed out, however, that even if it is proposed to apply the normal rate to kerosene, this is unlikely to have a direct effect on air fares, since the VAT will be deductible on the transporter's account insofar as he carries out taxable transport operations.	Sin embargo, debo subrayar que, incluso si lo que se propone es aplicar al queroseno el tipo normal, esta carga fiscal no tiene por qué repercutir en el precio de los vuelos, ya que el propio transportista podrá deducirla, en la medida en que este mismo efectúe las opera ciones de transporte imponibles.
However, in the interests of stronger action against fraud, the Council agreed that each Member State's authority would send the others a quarterly overall recapitulation of each taxable person's deliveries to the other Member States.	Ante la perspectiva no demasiado alentadora de que el Consejo siempre insistía en las propuestas relativas a la armonización fiscal, pienso que sería más conveniente fijar claramente una fecha tope, in casu el final de la disposición transitoria fecha en que los Estados miembros de acuerdo con la cuadrícula de esta propuesta se verán forzados a armonizar la estructura del IVA.
Assuming that the payment had been deducted from the taxable base by the payer, this might also be a situation of deduction without inclusion within the meaning of Article 2, paragraph 9, sub paragraph b.	Suponiendo que el ordenante haya deducido el pago de su base imponible, podría tratarse asimismo de una situación de deducción sin inclusión en el sentido del artículo 2, apartado 9, letra b).
As the rules for the place of supply of electricity and gas are changed, the supply by third country generators and traders to distributors and final consumers in the EU will under all circumstances be taxable in the EU.	Puesto que se modifican las normas sobre el lugar de entrega de la electricidad y el gas, el suministro por parte de productores y operadores comerciales de terceros países a distribuidores y consumidores finales en la UE será en cualquier circunstancia imponible en la UE.
1990 is not 1953. Iraq is not Iran.	Por qué?
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?	No es Calne como Carquemis? No es Hamat como Arfad? No es Samaria como Damasco
As the same time, it is vital there should, in the first instance, be an explicit agreement to which the two parties can refer if requested by the tax administration, as well as a methodology for either implicit or explicit acceptance of each invoice by the taxable person making the supply.	Por otra parte, es indispensable que exista un acuerdo explícito previo al que puedan remitirse ambas partes si así lo solicitara la administración fiscal así como un procedimiento de aceptación implícita o explícita de cada factura por el sujeto pasivo que realiza la operación..
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.	Entender no es excusar. La psicología no es excusología .
Is Not	No es
is not	no está
This is not no, no, no, this is not claps.	Esto no es, no no no no es de aplausos.
Error Stylesheet is not valid or file is not loaded.	Error La hoja de estilo no es válida o el archivo no está cargado.
What is legal is not always just, and what is just is not always legal.	No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario.
Whereas it is not on thee that he is not cleansed.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
One who is not willing to learn is not worth teaching.	Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar.
That is not boring. That is nothing if it's not boring.	Para nada aburrido. Ni un pelo de aburrido.
Kuchma is not.	Kuchman no lo es.
is not empty	no está vacío
is not lower	no está vacío
is not upper	no está vacío
Is Not Important	No es importante
This is not the Israel Loves Iran. This is not my page.	No es Israel ama a Irán. No es mi página
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.	por eso la cristalería es glamurosa... el glamour es translúcido, no es transparente, no es opaco.
Not Connected the engine is loaded, but the phone is not found.	No conectado el motor está cargado, pero no se halló el teléfono.
Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support.	Esta capacidad no está soportada porque KGet no está compilado con soporte para QPGME.
It is hers, is it not?	Es suyo, verdad?
Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up,	El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso. El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante
Do not despair, all is not yet lost.	No desesperes, todavía no está todo perdido.
If I'm not mistaken, that is not possible.	Si no me equivoco, eso no es posible.
This is not my religion, not my politics.	Esta no es mi religión, no es mi política.

Muestra esta página en español