Translation of "is not willed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Deseé Herencia Carácter Quiso Voluntad

Examples (External sources, not reviewed)

But you will not wish unless it is willed by Allah.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
And had Allah willed, they had not associated.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah willed, they would not have associated.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had God willed, they would not have practiced idolatry.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
It is not for us to return to it unless God our Lord so willed.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
Mary is a very strong willed woman.	Mary es una mujer muy obstinada.
Had Allah willed (it otherwise), they had not done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But had Allah willed, they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But if Allah had willed, they would not have associated.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Why did you not say, when you entered your garden, This is as Allah has willed!	Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera!
And had Allah so willed, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
And if Allah had willed they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But had your Lord willed, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
If Allah had so willed, they would not have done that.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But had your Lord willed, they would not have done so.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
And if Allah had willed, they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
She's strong willed.	Ella es una persona obstinada.
She's strong willed.	Ella es obstinada.
and good to his parents, and was not self willed or disobedient.	y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente.
Yet had Allah willed, they would not have fought against one another.	Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros.
If God had willed, they would not have associated anything with Him.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
And they say had the Compassionate willed we should not have worshipped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
They say, 'Had the All merciful so willed, we would not have served them.'	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
And they say, Had the Most Gracious willed, we would not have worshiped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?	Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias?
And they say, If the Most Gracious had willed, we would not have worshipped them!	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
Had God willed, they would not have done so so leave them to their forging.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. Déjales, pues, con sus invenciones.
Had God willed, they would not have done it so leave them to their fraud.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. Déjales, pues, con sus invenciones.
And they said, If the Most Merciful had willed, we would not have worshipped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
They say, If the All Merciful had so willed, we would not have worshipped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
And if We had willed, surely!	Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno.
the Merciful willed to the Throne.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
Had your Lord willed, whosoever is in the earth, all would have believed.	Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
(But this was not done) so that God may admit into His favour whom He willed.	Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere.
Had God willed, they would not have fought one another but God does whatever He desires.	Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere.
If thy Lord willed, they would not do so so leave them alone with their devising	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. Déjales con sus invenciones!
Do not those who believe know that, had Allah willed, He could have guided all mankind?	Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección?
And they say If the Beneficent One had (so) willed, we should not have worshipped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
If We willed, We verily could make it chaff, then would ye cease not to exclaim	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed has occurred there is no power except in Allah '?	Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'
Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind?	Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección?
Did not the believers know that, if God had willed, He would have guided men all together?	Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección?
And had Allah so willed, they had not fought among themselves, but Allah doth whatsoever He intendeth.	Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere.

Muestra esta página en español