Translation of "is noteworthy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Noteworthy - translation :

Keywords : Notable Mención Notables Dignas Digno

Examples (External sources, not reviewed)

There is one very noteworthy element in this stage.	Hay un elemento muy notable en esta etapa.
money used in different societies have changed noteworthy .	money used in different societies have changed noteworthy .
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.	Sin embargo, hay que destacar que toda la crisis se desenvolvió de acuerdo con los procedimientos constitucionales.
The definition of price stability has a number of noteworthy features .	The definition of price stability has a number of noteworthy features .
Its activism is noteworthy, given the benighted approach to migrants typical in other Gulf countries, such as Saudi Arabia.	Su activismo es digno de mención, considerando la actitud ignorante característica de otros países del Golfo, como Arabia Saudita.
Abbas was an intelligent prince, possessed some literary taste, and is noteworthy on account of the comparative simplicity of his life.	Abbas fue un prínciupe inteligente, que poseía cierto gusto literario y es digno de mención por la relativa sencillez de su vida.
There are several other noteworthy distinctions between China s market manipulation and that seen in the West.	Hay otras distinciones dignas de mención entre la manipulación de los mercados de China y la que se ha visto en Occidente.
The wide façade has exactly one hundred windows, while the interior has a noteworthy giardino all'italiana.	La amplia fachada tiene exactamente cien ventanas, mientras que el interior tiene un destacado jardín a la italiana.
The definition of price stability has a number of noteworthy features First , neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with the definition .	La definición de estabilidad de precios contiene varias características dignas de mención En primer lugar , la definición no es compatible con una inflación ni con una deflación prolongadas .
Wayne's Word Noteworthy Plant For June 1997 Fungus Flowers Flowering Plants that Resemble Fungi by WP Armstrong.	Wayne's Word Noteworthy Plant For June 1997 Fungus Flowers Flowering Plants that Resemble Fungi de WP Armstrong.
It is noteworthy that normal RS MMC cards do not work with the 6630, it requires dual voltage (1.8 V and 3.0 V) RS MMC cards.	Las tarjetas RS MMC normales no funcionan con el 6630 ya que requiere tarjetas de voltaje dual (1.8V y 3.0V).
AVGERINOS (S). (GR) Mr President, first of all I must say that the rapporteur's speech was noteworthy and rather informative.	la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 662 final doc.
Particularly noteworthy were the statements made by Mrs Jackson, Mrs Roth Behrendt and Mr Iversen on behalf of the Environment Commit tee.	Por eso no creo que sea correcto que el Parlamento inste al Consejo a que presente unas propuestas con el fin de reforzar el papel de la CEE en relación con las cuestiones de defensa.
Products The company s most noteworthy product was the A9B M Quail, a development of the CallAir A 9, which was produced until 1984.	El producto más conocido de la compañía fue el A9B M Quail , una variación del CallAir A 9 , el cual fue fabricado hasta 1984.
It is also noteworthy the richness of the altarpieces of the chapels, where works of Juan de Juanes, Fernando Yáñez de la Almedina, Jerónimo Jacinto de Espinosa or José Vergara Gimeno.	Es de destacar también la riqueza de los retablos de las capillas, donde se encuentran obras de Juan de Juanes, Fernando Yáñez de la Almedina, Jerónimo Jacinto Espinosa o José Vergara Gimeno.
It is noteworthy that in the second of the points above, related to the lack of participation of the EAAF in the first investigations in the Cocula landfill, the exact text reads	Es de destacarse que sobre el segundo de los puntos mencionados, el relacionado a la no participación del EAAF en la primera diligencia en el basurero de Cocula, textualmente se indicó
Among the industrialised countries , the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States .	Entre los países industrializados , los rasgos más notables fueron la relativa debilidad de la economía japonesa y la fortaleza sostenida de la demanda en los Estados Unidos .
The most noteworthy foreign support has been from Guillaume Soro, former prime minister of the Republic of Cote d Ivoire and current president of the Ivorian National Assembly	El apoyo exterior más notable ha sido el de Guillaume Soro, ex primer ministro de Costa de Marfil y actual presidente de la Asamblea Nacional Marfileña
Equally noteworthy are the efforts of Mrs Theato who once again, this year, applied herself to the difficult task of seeking solutions to very complex administrative questions.	El segundo factor radica en la falta de un fondo de reserva para hacer frente a situaciones de urgencia, como las que se han presentado durante el ejercicio de 1991 a causa de los notorios acontecimientos internacionales, y como las que con toda probabilidad se presentarán a lo largo de los próximos años debido al nuevo papel que va a desempeñar la CEE en el contexto de la unión económica y monetaria.
Apart from its widespread usage, it was noteworthy for becoming the first aircraft in mass production to use large amounts of metal rather than wood in its structure.	Además de su amplio uso, fue notorio por ser el primer avión producido en masa en utilizar mayores cantidades de metal que de madera en su estructura.
The last time he gave a speech as noteworthy as this summer s was 25 years ago, when, as a young man, he helped break the back of communism in Europe.	La última vez que pronunció un discurso tan digno de mención como el de este verano fue hace 25 años, cuando, siendo joven, contribuyó a acabar con el comunismo en Europa.
One particularly noteworthy initiative is the Enhanced Integrated Framework for least developed countries, which encompasses extensive engagement and coordination among partner agencies, including the IMF, the United Nations Conference on Trade and Development, the World Bank, and the WTO.	Una iniciativa particularmente digna de mención es el Marco Integrado Ampliado para los países menos desarrollados, que incluye una amplia participación y coordinación entre agencias asociadas, incluidos el FMI, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Banco Mundial y la OMC.
Fixed investment , particularly in transport and machinery , and public consumption also contributed to growth during the year . Although the contribution of net exports to real GDP growth moderated in 2002 , the continued buoyancy of exports is noteworthy against the background of sluggish world demand .	Este crecimiento fue principalmente impulsado por la demanda interna y , en particular , por el consumo privado , que aumentó en concordancia con el incremento de la renta real disponible . La reforma fiscal Whitsun de 1998 , principalmente diseñada para fomentar el ahorro privado , se completó en el año 2002 .
That is why I consider that the fact of having sewage treatment networks and secondary networks for all cities and all the larger municipalities, and having secondary treatment available as standard and, therefore, not primary treatment alone, except in very special circumstances constitutes a noteworthy proof of civilization.	Qué cabe pensar, por ejemplo, de la enmienda n 16, especie de escapatoria, que prevé la posibilidad de acordar una excepción a las normas a los fabricantes que, me remito al texto, estuviesen imposibilitados de respetar los nuevos valores por motivos técnicos o económicos?
The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows . It is noteworthy that in the past two years the United States has become almost entirely dependent on bond market inflows as net inflows in foreign direct investment ( FDI ) and equity portfolio investment have significantly decreased .	Esto ha tenido efectos sobre la sostenibilidad del déficit por cuenta corriente , en la medida en que , a diferencia de las acciones , la emisión de bonos genera obligaciones de pago futuras . El prolongado déficit de la balanza por cuenta corriente también ha incrementado notablemente la dependencia que tiene Estados Unidos de unas continuas entradas de capital .
Among his last contributions to the subject was his noteworthy appearance at the literary festival that took place in Brasilia in 2014. He took the opportunity to draw attention to the Chilean Club Social y Deportivo Colo Colo, whose players had been demanding greater participation in the team, claiming it had been held hostage by management	Entre sus últimas intervenciones en torno al tema, cabe destacar su participación en la II Bienal Brasileña del Libro y la Literatura, en la que subrayó la situación del club chileno Colo Colo, cuyos jugadores reclamaban entonces una mayor participación por considerar que el equipo había sido secuestrado por sus dirigentes
In the debates in our Committee of Inquiry and I must vouch for the total involvement of the Committee members, the tact and intelligence of the chairman, the noteworthy work of the rapporteur, who turned these nine months of gestation into a pleasant and worthwhile piece of work in these debates, we must quickly come to realise that the crucial point will be 1 January 1993.	Dicho cuanto antecede, no me cabe, señor Presidente, sino preguntarme si las 70 recomendaciones del informe Ford pueden contribuir en algo a hacer progresar el combate contra esta lepra, ese tríptico funesto cons tituido por la xenofobia, el racismo y el fascismo, pre gunta que hago también a todos los colegas aquí reunidos.
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
What it is is intelligence is defined by prediction.	Lo que es inteligencia esta definido por la predicción.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .	El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente .
That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful.	No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso.
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.	La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
What is legal is not always just, and what is just is not always legal.	No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.
Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up.	El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto.
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.	Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro
It is true she is young, but she is wise.	Es cierto que es joven, pero también es sabia.
Well, what is random? What is chance? What is luck?	Y bien, qué es el azar? qué es la oportunidad? qué es la suerte?
What is missing is implementation.	Lo que falta es la ejecución.
It is how it is.	Es como tiene que ser.

Muestra esta página en español