Translation of "is overrun" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Overrun - translation :

Keywords : Invadido Invadidos Invadir Lleno Posición

Examples (External sources, not reviewed)

The basement is overrun with rats.	El sótano está atestado de ratones.
Between them is a barrier, which they do not overrun.	pero las separa una barrera que no rebasan.
No Budget Categories have been overrun	Ninguna categoría de presupuesto ha sido sobrepasada
In the milk sector the Commission blithely estimates an overrun compared to the original budget of ECU 700 million, and for beef and veal the overrun is ECU 647 million.	Sabíamos que esa cantidad podía utilizarse para financiar medidas en curso, y creíamos que habíamos llegado a un acuerdo con la Comisión para obrar de esta manera.
All right now, I've overrun my time, so I've got to stop.	Se ha terminado mi tiempo, así que tengo que parar.
Certain budgetary chapters are overunning their appropriations and the total overrun as estimated by the Commission is now around ECU 2 billion on those chapters.	Algunos capítulos presupuestarios han rebasado ya las consignaciones, y el exceso total en esos capítulos lo ha calculado la Comi sión en aproximadamente 2 000 millones de ecus.
Later on, he joins the Tokko division so as to save the country from being overrun by the demons.	Después, él ensambla la división de Tokko para ahorrar el país del sobrante por los demonios.
The amphibious assault (Operation ) proved a success and by 8 November, all German resistance on the island had been overrun.	El asalto anfibio (Operación Infatuate ) fue un éxito y el 8 de noviembre, toda la resistencia alemana en la isla había sido vencida.
His position changed only after the Islamic State threatened to overrun Iraq s Kurdish regional capital, Erbil home to US military, intelligence, diplomatic, and business facilities.	Su postura cambió después de que el Estado Islámico amenazara con invadir la capital regional kurda de Irak, Erbil sede de instalaciones militares, diplomáticas, de negocios y de inteligencia estadounidenses.
Therefore thus says the Lord Yahweh An adversary will overrun the land and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered.	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Un enemigo vendrá por todos los lados de la tierra. Echará abajo tus fortalezas, y tus palacios serán saqueados
I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy, and the taper spire of a village church rising from the brow of a neighboring hill.	Vi las enmohecidas ruinas de una abadía siendo invadidas por la hiedra, y desde la cumbre de una colina cercana, vi la aguja en punta de la iglesia de un pueblo que se elevaba en lo alto.
Mr President, even if I have slightly overrun my speaking time, I should like us to observe thirty seconds' or a minute's silence in memory of Thomas Claudio.	la pregunta oral con debate (doc. B3 1329 90) del Sr. Nordmann y otros, a la Comisión, sobre el informe de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia.
As their specific nature means they often overrun initial cost projections, the subsequent need to find additional funding triggers a need to redeploy funds that have already been earmarked for other priority needs.	Como su naturaleza específica implica que a menudo superan los previsiones iniciales de costes, la necesidad de buscar posteriormente financiación adicional obliga a reasignar fondos que ya habían sido destinados a otras prioridades.
The villages of my own area of Clermont l'Hérault and Montpellier are being entirely bought up by foreigners, the lakes are completely overrun in the season, with the disastrous results of which we are all aware.	Los pueblos de mi región de Clermont l'Herault, de Montpellier, pasan íntegramente a manos de extranjeros, los lagos son íntegramente colonizados de manera estacional, con las catástrofes que ya conocemos.
It is still hard to properly estimate what exactly is going on in the camp, but reports by local activists suggest that a large part of the camp has been overrun by ISIS and Jabhat Al Nusra, an affiliate of Al Qaeda, who are both fighting Palestinian and Syrian militias in the camp.	Sigue siendo difícil calcular qué está pasando exactamente en el campo, pero los informes de activistas locales sugieren que una gran parte del campo ha sido rebasado por ISIS y Jabhat Al Nusra, un afiliado de Al Qaeda, que están combatiendo a las milicias palestinas y sirias en el campo.
The state of Jalisco is located on the west coast of Mexico its capital, Guadalajara, is one of the country's largest cities. As has happened in other states like Michoacán (read the story here) and Guerrero (where the students of Ayotzinapa lost their lives), law enforcement in Jalisco has been overrun by criminal organizations.	Jalisco, ubicado en la costa oeste de México y cuya capital, Guadalajara, es una de las ciudades más grandes del país, se ha sumado a otros estados en los que la delincuencia ha rebasado a las fuerzas del orden como Michoacán (del que hemos escrito en muchas ocasiones) y Guerrero (donde fueron privados de la vida los estudiantes de Ayotzinapa).
Indeed, there is little goodwill towards Kosovo s government in the Serb dominated North (Ibarski Kolašin), partly because it failed to prevent the area from being overrun with criminal gangs. Moreover, the UN and EU contingents, and the NATO forces in Kosovo, have been unable or unwilling to enforce the government s writ in Ibarski Kolašin, and scant attention has been paid to its shambolic economy.	De hecho, hay poco de buena voluntad hacia el gobierno de Kosovo en el norte dominado por los serbios (Ibarski Kolašin), en parte debido a que no pudo evitar que la zona fuera invadida por bandas de delincuentes. Más aún, las Naciones Unidas y los contingentes de la UE, y las fuerzas de la OTAN en Kosovo, no han sido capaces o no quieren cumplir la voluntad del gobierno en Ibarski Kolašin, y se ha prestado poca atención a su caótica economía.
10. Requests the Secretary General to ensure full accountability for the delays, lack of responsiveness of management to the needs of the capital master plan and other factors that have contributed to delays in the implementation of the capital master plan and the projected budget overrun, and to include this information in his sixth annual progress report	10. Pide al Secretario General que asegure la plena rendición de cuentas por los retrasos, la falta de atención del personal directivo a las necesidades del plan maestro de mejoras de infraestructura y otros factores que han contribuido a los retrasos en la ejecución de éste y a que se hayan rebasado las estimaciones presupuestarias, y que incluya esta información en su sexto informe anual sobre la marcha de la ejecución
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
What it is is intelligence is defined by prediction.	Lo que es inteligencia esta definido por la predicción.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .	El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente .
That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful.	No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso.
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.	La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
What is legal is not always just, and what is just is not always legal.	No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.
Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up.	El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto.
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.	Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro
It is true she is young, but she is wise.	Es cierto que es joven, pero también es sabia.
Well, what is random? What is chance? What is luck?	Y bien, qué es el azar? qué es la oportunidad? qué es la suerte?
What is missing is implementation.	Lo que falta es la ejecución.
It is how it is.	Es como tiene que ser.
It is what it is.	Es lo que es.
Why is is this important?	Porqué es esto importante?
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.	El cambio está ocurriendo y el cambio que se está dando no es uno que esté en el software.
If OnOff is TRUE, auto commit is enabled, if it is FALSE auto commit is disabled.	Si OnOff es TRUE, auto entrega esta activado, si es FALSE auto entrega esta desactivado.
His is what is before us, and what is behind us, and what is between them.	Suyo es el pasado, el futuro y el presente.
Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.	El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio
More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.	Hace falta más, y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable.
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.	con comercio, desarme, relaciones transfronterizas...
Is someone who is faithful like someone who is a sinner?	Es que el creyente es como el perverso?

Muestra esta página en español