Translation of "is picking up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| My business is picking up again. | Mi negocio se está levantando de nuevo. |
| Thanks for picking me up. | Gracias por recogerme. |
| Thanks for picking up the check. | Gracias por recoger el cheque. |
| Recently, there have been signs that the economy is picking up steam. | Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo. |
| Tom saw Mary picking things up off the floor. | Tom vio a Mary recogiendo cosas del suelo. |
| And we're still picking up pieces of the Challenger. | todavía estamos recogiendo pedazos del Challenger. |
| Tom is picking flowers. | Tom está recogiendo flores. |
| Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up. | La recuperación de los gastos de capital en EE. UU. es más fuerte y sus exportaciones están recuperando vigor. |
| Would you mind picking up something on the way back? | Te importaría recoger algo en el camino de regreso? |
| Tom is picking his nose. | Tom se está escudriñando la nariz. |
| Mary is picking her nose. | Mary se está hurgando la nariz. |
| Mary is picking her nose. | Mary se está hurgando en la nariz. |
| Tailgating, or picking up dimes in front of a steamroller, is another source of febezzle. | Pegarse al coche que va delante o recoger monedas de diez centavos delante de una apisonadora son otras fuentes de febezzle. |
| Picking partners is an inherently political act. | Escoger socios es un acto inherentemente político. |
| Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming. | El crecimiento ha recomenzado, las primas de riesgo financiero cayeron fuertemente, la inversión extranjera se está recuperando y las exportaciones florecen. |
| Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year . | BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2010 El crecimiento del consumo privado aumentará ligeramente en 2010 y seguirá recuperándose progresivamente el año siguiente . |
| But it is increasingly apparent that this approach has undermined public finances and competitiveness and that households end up picking up the tab. | No obstante, cada vez es más evidente que este enfoque ha debilitado las finanzas públicas y la competitividad y que los hogares acaban pagando la cuenta. |
| In recent months, Mexican exports have been slowing, while domestic consumption is picking up as a source of demand. | Durante los últimos meses, las exportaciones mexicanas han disminuido y el consumo interno está aumentando como fuente de demanda. |
| These birds forage on the ground or in water, picking up food by sight. | Forrajean en la tierra o en el agua, picoteando alimento por la vista. |
| Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. | Acercándonos hacia la Tierra. Orbitamos la Luna y vemos la Tierra. |
| This approach is not about picking winners and losers. | Este enfoque no se trata de elegir ganadores y perdedores . |
| particularly encouraging to see that domestic demand is picking up across the EU and is making a major contribution to real GDP growth . | XII Prólogo |
| Cathy stopped picking flowers. | Cathy dejó de recoger flores. |
| We went picking strawberries. | Fuimos a recoger frutillas. |
| She stopped picking daisies. | Dejó de coger margaritas. |
| She's picking her nose. | Ella se está picando la nariz. |
| Stop picking your nose. | Deja de hurgarte en la nariz. |
| Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. | Dado que la productividad no ha repuntando, tener menos trabajadores se traduce en tasas de crecimiento potencial significativamente más bajas. |
| Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. | Porque usamos escaleras mecánicas para transportar personas, estas vigas están soportando cargas diagonales. |
| And since that time, all of the crows in the neighborhood are picking up this behavior. | Desde entonces todos los cuervos del vecindario adquirieron este comportamiento. |
| You're just picking and choosing. | Simplemente estás escogiendo y seleccionando. |
| Now is the time when it's ripe ripe for the picking. | Ahora el tema esta maduro, es tiempo de cosechar. |
| America s recovery since the Great Recession, has been inconsistent, with growth repeatedly picking up and then sputtering out. | La recuperación de los Estados Unidos desde la Gran Recesión ha sido inconstante el crecimiento ha comenzado y se ha detenido varias veces. |
| It's incredible that you could write such a well designed program after just picking up programming by imitation. | Es increíble que puedas escribir un programa tan bien diseñado, luego de haber aprendido programación por imitación. |
| Furthermore , private investment , while picking up over the horizon , is projected to be dampened by high levels of unused capacity and low demand prospects . | Asimismo , se proyecta que la inversión privada , aunque se incrementará durante el horizonte temporal considerado , se moderará como consecuencia de los altos niveles de capacidad no utilizada y las desfavorables perspectivas de la demanda . |
| Two little girls are picking daisies. | Dos niñitas están recogiendo margaritas. |
| Government, it is often said, should not be engaged in picking winners. | Se dice a menudo que el gobierno no debería involucrarse en la selección de ganadores. |
| This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly . . | Esta consideración era particularmente relevante en un momento en el que se observaba una notable recuperación de la actividad económica en la zona del euro . |
| There's some rather bored looking gentlemen and some slightly engaged looking ladies who are picking up something off that. | Hay unos caballeros de aspecto aburrido y algunas damas que parecen comprometidas que perciben algo de ese objeto. |
| On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly . | Debido a la gran atonía del comercio mundial , la demanda externa de la zona del euro se mantendrá moderada hasta mediados del 2009 y se recuperará muy lentamente a partir de entonces . |
| And that job is that they go around and pick up syringes from the back of hospitals, wash them, and in the course of this, obviously picking them up they injure themselves. | Su trabajo consiste en recoger jeringas de los desechos de los hospitales, las lavan, y en el proceso se lastiman ellos mismos. |
| Well, she and I went blackberry picking. | Ella y yo fuimos a recoger moras. |
| His name was Sabed. He is the imam of the mosque in Lima (located in Tacna Avenue, Magdalena) and insisted on picking us up at the airport. | Su nombre era Sabed, es el imam de la mezquita de Lima (esta en la avenida Tacna, Magdalena) e insistió en recogernos en el aeropuerto. |
| What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board? | Ahora otro problema, qué sucede si tomamos una pieza de ajedrez, la manipulamos con destreza, y la ponemos nuevamente sobre el tablero? |
| The kids are picking flowers in the garden. | Los niños están recogiendo flores en el jardín. |
