Translation of "is populated with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Populated - translation :

With - translation :

Keywords : Pobladas Poblado Poblada Densamente Habitado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

It also is the second most populated continent, with 900 million people.	Es también el segundo continente más poblado, con 900 millones de personas.
It is also the city's most populated district, with 57,340 inhabitants in 2006.	Es también el distrito más poblado, con 57.340 habitantes a 2006.
Populated Places	Lugares habitados
Which is the most populated continent in the world?	Cuál es el continente más poblado del mundo?
Which is the most densely populated country in the world?	Cuál es el país más densamente poblado del mundo?
We populated all the ecologies.	Poblamos todas las geografías.
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?	Cómo es Nueva Zelanda? Su población está tan dispersa como la de Australia?
Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.	Ciudad de México, la ciudad más poblada del mundo, se localiza en México.
The Game screen is in the center of the screen and is the largest section of the window. The background is populated with the game tiles.	La pantalla de juego está situada en el centro de la pantalla y es la sección más grande de la ventana. El fondo es el tradicional de los juegos de fichas.
Are you from a planet solely populated by women?	Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres?
Resource rich but sparsely populated Siberia is bordered by resource deficient but teeming and rising China.	Siberia, rica en recursos pero escasamente poblada, linda con China, un país deficiente en recursos pero que pulula y asciende.
Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947.	Baluchistán, la provincia más pobre y densamente poblada de Pakistán, está siendo testigo de su quinto movimiento separatista desde 1947.
Dr. Malik Baloch is the Chief Minister of Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province.	El doctor Malik Baloch es el jefe de gobierno de Baluchistán, la provincia más grande, menos poblada y más pobre de Pakistán.
Some of the most populated neighborhoods were segregated to form new towns.	Algunos de los barrios más poblados fueron segregados para formar nuevas ciudades.
One may as well take an existing PDF form and populated the input fields with data without modifying the form itself.	Actualmente Adobe sólo proporciona una versión compatible con libc5 para Linux.
It appears the parish was very sparsely populated up until the 17th century.	Parece que el distrito no era muy populoso hasta finales del siglo 17.
Arctic sea ice is melting, and rising sea levels are threatening to inundate low lying densely populated coastal regions in several countries.	Los hielos del océano Ártico se están derritiendo y el creciente nivel del mar amenaza con inundar regiones costeras bajas y densamente pobladas en muchos países.
The challenge now is to overcome the divisions that remain within the population no easy task in a vast country with a sparsely inhabited interior populated mostly by ethnic minorities and reclusive tribes.	Ahora, el reto es superar las divisiones que aún permanecen dentro de la población esto no es una tarea fácil en un país enorme que tiene un interior habitado por escasa población, la cual está formada, en gran parte, por minorías étnicas y tribus aisladas.
This also takes in fairly densely populated areas such as Ayrshire, Fife, Midlothian and East Lothian.	Incluye por lo tanto zonas densamente pobladas como Ayrshire, Fife, Midlothian y East Lothian.
In Lyari, one of Karachi's oldest, most densely populated and politicized towns, he went by Gwadari.	En Lyari, una de las ciudades más antiguas, más densamente pobladas y más politizadas de Karachi, se lo conocía como Gwadari .
Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots.	suponiendo que a pesar de todas las espantosas predicciones que mucha gente hace sobre nuestro futuro suponiendo que todavía estemos por aquí, no puedo imaginar el mundo no estando poblado por robots.
Of course the glossary should be populated with word sequences first. lokalize has a handy glossary editor that allows an explicit search over the entire glossary.	Por supuesto el glosario deberá poblarse primero con secuencias de palabras. lokalize incluye un editor de glosario manual que permite una búsqueda explícita sobre el glosario completo.
Because it is the location of so many French government bodies, this arrondissement has never been as densely populated as some of the others.	A causa de la localización de numerosos edificios administrativos del gobierno francés, este distrito nunca ha estado tan densamente poblado como otros.
At the time of the 2012 census (INE), the municipality had a population of 18,281 inhabitants, being the third most populated town of the province, only overcome by Zaragoza and Calatayud, and one of the most populated in Aragon.	Situado a 12 km de la capital, tiene una población de 18 429 habitantes (INE 2014), siendo la tercera población de la provincia, tan solo superada por Zaragoza y Calatayud, y una de las mayores de Aragón.
More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.	Más recientemente, Hamás e Israel han llevado a cabo operaciones aéreas y terrestres en la densamente poblada Faja de Gaza.
Highlighting that, with the ratification of Cuba, the Treaty of Tlatelolco is now in force for thirty three sovereign States of the region, thereby consolidating the first nuclear weapon free zone established in a densely populated region,	Subrayando que, con la ratificación de Cuba, el Tratado de Tlatelolco está ya en vigor en treinta y tres Estados soberanos de la región, con lo que se consolida la primera zona libre de armas nucleares establecida en una región densamente habitada,
They were superior to them in strength they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done there came to them their messengers with Clear (Signs).	Eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
History On february 20th, 1749, the captain José Antonio Leal de León y Guerra founded the village of Nuestra Señora de Loreto de Burgos, populated mainly with families from Linares.	Historia El 20 de febrero de 1749 el capitán José Antonio Leal de León y Guerra fundó la Villa de Nuestra Señora de Loreto de Burgos, con familias que provenían principalmente de Linares.
It is the best known venomous snake in the wealthy and heavily populated areas of southeastern Brazil, where it was responsible for 52 (3,446 cases) of snakebites between 1902 and 1945, with a 0.7 fatality rate (25 deaths).	Es un muy conocido veneno de serpiente en las populares áreas del sudeste de Brasil, donde es responsable del 52 (3446 casos) de mordeduras entre 1902 a 1945 con un 0,7 de tasa de mortalidad (25 decesos).
Have they not ever considered that We populated the earth and then caused many of the inhabitants to pass away?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Amchitka was populated for more than 2,500 years by the Aleut people, but has had no permanent population since 1832.	La isla estuvo ocupada durante más de 2.500 años por los pueblos aleut o esquimal, pero no ha habido una población permanente desde 1832.
Illegal coral harvesting is occurring in the subtropical, ecologically diverse Ogasawara and Bonin islands that make up a remote, sparsely populated archipelago that lies about 1,000 kilometers south Tokyo.	Se está recogiendo coral de forma ilegal en Ogasawara o Bonin, islas subtropicales con gran diversidad ecológica que componen un archipiélago remoto y poco poblado a unos 1.000 kilómetros al sur de Tokio.
People, have fear of your Lord who has created you from a single soul. From it He created your spouse and through them He populated the land with many men and women.	Hombres! Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres!
At a time when the emergence of large, densely populated economic powerhouses like Brazil, China, India, and Indonesia is challenging Western dominance, many believe that the current international system is due for an overhaul.	En tiempos de auge de potencias económicas principales, grandes y densamente pobladas, como Brasil, China, la India e Indonesia, que desafían el dominio occidental, muchos creen que el sistema internacional existente necesita un replantearse.
And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years.	El Homo sapiens es una pequeña hoja en un muy extenso Árbol de la Vida, que está densamente poblado por organismos que han sobrevivido durante millones de años.
And the situation it describes is the hero of the book he's a 20th century man finds himself alone on a strange planet populated only by a technologically primitive people.	que describe la parte en que el protagonista del libro un hombre del siglo XX se encuentra a sí mismo solo en un planeta extraño habitado por gente de una tecnología primitiva.
And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms.	y así de repente, pierdes vista del suelo y también pierdes vista del cielo, estás en un laberinto tridimensional en el aire lleno de jardines colgantes de helechos que crecen de la tierra habitada por todo tipo de pequeños organismos
They were superior to them in strength, and they tilled the earth and populated it in greater numbers than these (pagans) have done, and there came to them their Messengers with clear proofs.	Eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
Indeed, how else to explain the poor performance of a country as well endowed as Switzerland, or as highly populated as Nigeria?	En efecto, de otro modo, cómo se puede explicar la pobre actuación de un país tan bien dotado como Suiza, o de uno con una población tan grande como Nigeria?
During the Ottoman administration (16th 18th centuries), Inđija was mostly populated by ethnic Serbs, and was part of the Ottoman Sanjak of Syrmia.	Durante la administración otomana (siglos XVI XVIII), Inđija fue en gran parte poblada por serbios étnicos, y fue parte de la unidad administrativa otomana Sanjak de Syrmia.
Highlighting that the Treaty of Tlatelolco is now in force for thirty three sovereign States of the region, thereby consolidating the first nuclear weapon free zone established in a densely populated region,	Subrayando que el Tratado de Tlatelolco está ya en vigor en treinta y tres Estados soberanos de la región, con lo que se consolida la primera zona libre de armas nucleares establecida en una región densamente habitada,
After the destruction of the world, at the beginning of the vivartakalpa, the worlds are first populated by beings reborn from the Ābhāsvara worlds.	Después de la destrucción del mundo, al inicio del vivartakalpa, los mundos son poblados primero por seres que renacen desde los mundos Ābhāsvara.
It is largely populated by professionals working in the Federal civil service, in the U.S. military, or for one of the many private companies which contract to provide services to the federal government.	Es ampliamente habitado por profesionales que trabajan en el servicio federal civil, el ejército estadounidense, o alguna de las numerosas compañías privadas que contratan para brindar servicios al gobierno federal.
As this sector is populated by global players whose holdings, manufacturing facilities and research centres are spread throughout the world, it should first be asked what exactly is meant by this and whether it is an objective that can reasonably be achieved.	Habida cuenta de que en este sector operan actores globales cuyas propiedades, instalaciones de fabricación y centros de investigación se hallan dispersos por todo el mundo, es preciso aclarar antes que nada y en cualquier caso, lo que se entiende por tales y si se trata aquí de un objetivo que razonablemente se puede alcanzar.
As this sector is populated by global players whose properties, manufacturing facilities and research centres are spread throughout the world, it should be made clear above all what is meant by these and whether it is an objective that can be reasonably achieved.	Habida cuenta de que en este sector operan actores globales cuyas propiedades, instalaciones de fabricación y centros de investigación se hallan dispersos por todo el mundo, es preciso aclarar antes que nada y en cualquier caso, lo que se entiende por tales y si se trata aquí de un objetivo que razonablemente se puede alcanzar.

Muestra esta página en español