Translation of "is preserved for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Conservado Preservado Preservada Preservados Conservada

Examples (External sources, not reviewed)

The poem is well preserved and coherent.	La obra fue bien preservada y es coherente.
Surely it is all preserved in a Book.	Eso está en una Escritura.
It is preserved only in late paper manuscripts.	Se ha conservado sólo en manuscritos de copias tardías.
and preserved for them a good name among posterity.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
We preserved a good name for him among posterity.	Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
and We preserved for him a good name among posterity.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
In the Preserved Tablet.	en una Tabla bien guardada!
Like unto preserved pearls.	semejantes a perlas ocultas,
In a Preserved Tablet.	en una Tabla bien guardada!
in a preserved tablet.	en una Tabla bien guardada!
ensure that the environment is protected and the countryside preserved.	garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural.
Surely the record of the wicked is (preserved) in Sijjin.	La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.
The whole village is preserved as a reminder for posterity that such barbarity should never happen again.	Toda la aldea se ha convervado como un recordatorio para la posteridad, para que una barbarie así no se repita.
(Preserved) on the guarded tablet.	en una Tabla bien guardada!
And We preserved his descendants.	Hicimos que sus descendientes sobrevivieran
Inscribed in a tablet preserved.	en una Tabla bien guardada!
Inscribed in a Preserved Slate.	en una Tabla bien guardada!
written on a preserved Tablet.	en una Tabla bien guardada!
(Inscribed) in a Tablet Preserved!	en una Tabla bien guardada!
Good traditions should be preserved.	Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.
But, the record of the righteous is preserved in the 'Illiyyin	No! La Escritura de los justos está, ciertamente, en Illiyyun.
Nay, verily the record of the Righteous is (preserved) in 'Illiyin.	No! La Escritura de los justos está, ciertamente, en Illiyyun.
The Grossmarkthalle is well preserved though its roof is replaced by a glass construction .	El Grossmarkthalle queda bien conservado , aunque se reemplaza su techo por una construcción acristalada .
like pearls preserved in their shells,	semejantes a perlas ocultas,
preserved in a hidden Book which	contenido en una Escritura escondida
in a well guarded preserved Book,	contenido en una Escritura escondida
They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed.	Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
Nemegtomaia is known from relatively good remains and a notably well preserved skull.	Nemegtomaia se conoce por restos relativamente buenos y un cráneo notablemente bien preservado.
The maximum width of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.	La anchura máxima de las imágenes en la impresión. Se mantiene la relación de aspecto.
The maximum height of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.	La altura máxima de las imágenes en la impresión. Se mantiene la relación de aspecto.
This means that a large slice of the protests' history is preserved only online.	Esto quiere decir que gran parte de la historia de las protestas se conserva solo en línea.
And all things have We preserved on record.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
And Jacob called the name of the place Peniel for I have seen God face to face, and my life is preserved.	Jacob llamó el nombre de aquel lugar Peniel, diciendo Porque vi a Dios cara a cara y salí con vida.
It is of the utmost importance that the public 's confidence in the soundness of fiscal policies is preserved , with the rules based EU fiscal framework being fully applied and its integrity being fully preserved .	Es primordial mantener la confianza de los ciudadanos en la solidez de las políticas presupuestarias , aplicando las normas del marco fiscal de la UE y preservando su integridad .
And whosoever is Preserved from covetousness of his soul, then those! they are the blissful.	Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
And We have preserved it from every accursed devil,	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
(Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)!	en una Tabla bien guardada!
Surely We know that which the earth consumeth of them, and with Us is, Book preserved.	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva.
And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.	Y estos son los valores subjetivos, y lo que pueden ver es que nuestras dos reglas permanecen.
So you have been digitally preserved in about four minutes.	Así que han sido preservados digitalmente en cerca de cuatro minutos.
Rather, the Qur'an is distinct verses preserved within the breasts of those who have been given knowledge.	Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia.
Granted , the key objective of any central bank is to ensure that the value of money is preserved over time .	El objetivo primordial de todo banco central consiste indudablemente en garantizar que el dinero mantiene su valor a lo largo de tiempo .
If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted	Hay cinco estrategias políticas que podrían emplearse para evitar el estancamiento y salvar al euro
The poem is well preserved and thought to be a relatively late composition, perhaps from the 11th century.	El poema está bien preservado y se piensa que es una composición relativamente tardía, quizás del siglo XI.
One factor is the resource itself resources with definable boundaries (e.g., land) can be preserved much more easily.	Uno de los factores es el recurso por sí mismo recursos con unos límites definidos pueden ser preservados más fácilmente.

Muestra esta página en español