Translation of "is pursuing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That is why France is pursuing reforms. | Es por ese motivo que Francia está impulsando reformas. |
| The question is whether the strategy is worth pursuing now. | La pregunta es si merece la pena impulsarla hoy en día. |
| They are pursuing the robber. | Ellos están persiguiendo al ladrón. |
| In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice. | Al buscar la paz con Pakistán, el gobierno indio en efecto se está arriesgando. |
| (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or | d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o |
| It is not difficult to see why Abe is pursuing broader rights to self defense. | Es fácil ver por qué Abe busca ampliar el derecho a la autodefensa. |
| Pursuing this agenda is essential to China s long term financial and economic health. | Es una tarea esencial para la solidez económica y financiera de China en el largo plazo. |
| The (pursuing) hosts will surely be drowned, | Son un ejército que será anegado |
| At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. | Al mismo tiempo, Brasil está buscando una mayor cooperación bilateral en temas de defensa con sus socios africanos. |
| In pursuing a political solution in Syria, it is important to set realistic expectations. | Al buscar una solución política en Siria, es importante fijar expectativas realistas. |
| She started pursuing him before he became famous. | Ella empezó a perseguirle antes de que se hiciera famoso. |
| Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | Mark Serfaas. Eso es muy cool, no? Persiguiendo la felicidad. |
| One traditional industry in which progress is being made is the automotive branch, where companies are pursuing digitalization. | Un sector tradicional en el cual se está avanzando es el automotriz, cuyas empresas procuran lograr la digitalización. |
| The Eurosystem is not , therefore , pursuing the internationalisation of the euro as an independent policy goal . | Por consiguiente , la internacionalización del euro no constituye un objetivo independiente del Eurosistema . |
| Apparently, the Chinese government is meticulously building a case against Zhou by pursuing two critical leads. | Al parecer, el gobierno chino está elaborando meticulosamente un caso en contra Zhou mediante el seguimiento de dos pistas de crítica importancia. |
| We support the idea that pursuing a quality education is a responsibility shared by all sectors . | Apoyamos la idea de que buscar una educación de calidad es responsabilidad de todos los sectores , Francine Baron CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015 |
| Yet politicians are pursuing none of these policies adequately. | Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente. |
| These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. | Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno. |
| Do you think they're there pursuing their self interest? | Creen que están aquí por interés personal? |
| And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by. | Y esta es una conexión que la mayoría no está investigando en este momento, pero de la cual estamos fascinados. |
| Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results. | Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores. |
| I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. | Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales. |
| He is pursuing a degree in education science and he is trying to make his mark in the television broadcasting industry. | Está realizando una licenciatura en ciencias de la educación y está tratando de dejar su huella en la industria de la transmisión de televisión. |
| Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another. | En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva. |
| Moreover, the competent parliamentary committee is still pursuing the relevant enquiries so as to make further clarification available. | Por otra parte, la comisión parlamentaria competente está llevando a cabo aún las investigaciones necesarias a fin de poder brindar nuevos elementos que sirvan a dilucidar la cuestión. |
| Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual. | Con todo, las clases dirigentes de la UE parecen estar decididas a seguir haciendo las cosas como hasta ahora. |
| Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? | Usted recomienda la búsqueda de estos tratamientos ahora, a la mayoría de los pacientes de cáncer? |
| Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them. | Sea su camino tenebroso y resbaladizo, y persígalos el ángel de Jehovah |
| The newly elected party has since begun pursuing its election promises. | El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales. |
| The ECB is a member of various international central bank anti counterfeit technical groups which are pursuing global initiatives . | La puesta en funcionamiento del Sistema de Control de Falsificaciones , que incluye una base de datos que almacenará todos los datos técnicos y estadísticos sobre falsificaciones de billetes y monedas en euros , ha sido más lenta de lo previsto debido a problemas técnicos . |
| Nigel Farage, UKIP s leader, is less concerned with economic growth than with pursuing his extreme conception of national independence. | Al líder del UKIP, Nigel Farage, le preocupa menos el crecimiento económico que la búsqueda de su concepción extrema de independencia nacional. |
| Moreover, quiet is not a strategic goal nor is Israel s way of pursuing it a war every two or three years particularly convincing. | Además, calma no es un objetivo estratégico, y el método de Israel para conseguirla (una guerra cada dos o tres años) tampoco es particularmente convincente. |
| So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. | Así que hice lo que cualquiera que estuviera persiguiendo un avance científico hubiera hecho. |
| What seems clear is that China s leadership is intent on pursuing many of the market oriented reforms approved by the Third Plenary in 2013. | Lo que resulta claro es que los dirigentes de China están decididos a aplicar muchas de las reformas orientadas al mercado que se aprobaron en la Tercera Plenaria de 2013. |
| Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver? | Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera? |
| Between 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium were required to play enrolment fees by the Belgian Government. | Entre 1976 y 1985 el Estado belga ha percibido indebidamente derechos de matrícula con cargo a alumnos y estudiantes extranjeros que cursan estudios en Bélgica. |
| But, in pursuing such a path, governments must remember that mining is a potentially dangerous industry that must be approached with care. | Sin embargo, de tomar este camino, los gobiernos deben recordar que la explotación minera es una industria potencialmente peligrosa y debe ser abordada con cuidado. |
| But if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness. | Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. |
| With the new government pursuing its election promises after having won the popular mandate in the elections, much is sure to happen. | Con un Gobierno que cumple sus promesas electorales tras haber ganado el apoyo popular en las urnas, aún nos queda mucho por ver. |
| At international level, Europe s trade and investment potential is strengthened by pursuing the promotion of the European regulatory model in third countries. | A nivel internacional, el potencial de Europa para el comercio y la inversión se ve reforzado con la promoción del modelo normativo europeo en los terceros países. |
| In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . | A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas . |
| Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity. | Por el contrario, los intereses de Europa estarían mejor defendidos si adoptara un curso de ambigüedad estratégica. |
| And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals. | Les voy a mostrar un par de personas a las que les fue bien tomando sabáticos. |
| But important progress can be made by the time the UK s referendum is held if, that is, EU leaders begin pursuing this goal in earnest now. | Pero si las autoridades de la UE acometen la tarea con seriedad hoy, para cuando se celebre el referendo británico se podrá haber avanzado un cierto trecho. |
| But part of the reason and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these is that they're also intrinsically valuable. | Pero parte de la razón y esa esa la razón por la que tenemos bases éticas para perseguir éstas es por lo que son intrínsecamente valorables. |
