Translation of "is ramping up" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our technology is capable of ramping up very quickly, Kauffman Johnson says. | Nuestra tecnología es capaz de crecer muy rápidamente, asegura Kauffman Johnson. |
| Ukrainian Ministry of Information Policy is ramping up its attempts to win the information war with Russia. | El Ministerio de Política de Información ucraniano aumenta sus esfuerzos para ganar la guerra informativa en contra de Rusia. |
| In the space of a week, government officials went from ramping up their traditional anti U.S. rhetoric to cautiously praising Obama's new approach towards Cuba to fiercely criticising Washington again when the sanctions became a reality. | Este discurso dio, no obstante, numerosos vuelcos en poco tiempo, y pasó de estar en contra, a favor, y luego en contra otra vez, después de la firma de las sanciones. |
| The proper response to Russian adventurism in Ukraine should not only be to work with the rest of the EU to help the government in Kyiv steady its economy it should also include ramping up defense spending and convincing NATO members to do the same. | La reacción adecuada ante el aventurerismo ruso en Ucrania debe ser no sólo la de cooperar con el resto de la UE para ayudar al Gobierno de Kiev a estabilizar su economía, sino también aumentar el gasto para la defensa y convencer a los demás miembros de la OTAN a fin de que hagan lo propio. |
| And because of that announcement, we got a big article in the New York Times, which led to more press, which led to more attention, and me deciding to become CEO of that company whereas I was just an adviser and raising a round of venture capital and ramping up hiring. | Y gracias a ese anuncio, el New York Times publicó un artículo extenso sobre nosotros, que generó más prensa, que provocó más atención, y a decidirme a ser CEO de dicha compañía en aquel entonces yo era sólo asesor y recaudar capital de riesgo y apresurar la contratación de personal |
| Time is up. | Se acabó el tiempo. |
| Tom is up. | Tom está levantado. |
| Rainfall is up. | La precipitación ha aumentado. |
| Time is up. | Se ha terminado el tiempo. Description |
| The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up. | Atada está la maldad de Efraín su pecado está bien guardado |
| Evolution is speeding up. | La evolución se está acelerando. |
| The flag is up. | La bandera está alzada. |
| Business is looking up. | El negocio va a mejor. |
| Tom is packing up. | Tom está empacando. |
| This is messed up. | Esto está desordenado. |
| Tom is growing up. | Tom está creciendo. |
| Next up is knowledge. | Lo siguiente es el conocimiento. |
| Up vector is zero. | El vector de subida es cero. |
| KDE is starting up | Se está iniciando KDEName |
| Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't. | Romper dinero es un crimen, pero romper un cheque no lo es. |
| But America is waking up. | Sin embargo, los Estados Unidos están despertando. |
| Such is the Raising Up. | Así será la Resurrección. |
| It is up to you. | Depende de ti. |
| The room is warming up. | La habitación se está calentando. |
| The sun is coming up. | El sol está saliendo. |
| What is he up to? | Qué se trae él? |
| She is not up yet. | Ella no se ha levantado todavía. |
| The rain is letting up. | Está escampando. |
| The rain is letting up. | Está amainando. |
| Tom is grown up now. | Tom ya está grande. |
| My computer is hung up. | Mi ordenador se ha colgado. |
| The baby is growing up. | La bebé está creciendo. |
| Mary is making herself up. | Mary se está maquillando. |
| The actor is making up. | El actor se está maquillando. |
| The book is up there. | El libro está allá arriba. |
| He is slowly catching up. | El está lentamente alcanzándole. |
| Tom is beating up Mary. | Tom está dando una paliza a Mary. |
| School is starting up again. | Reinician las clases. |
| My mind is made up. | Mi decisión está tomada. |
| Tom is pretty beat up. | Tom está en bastantes malas condiciones. |
| Tom is pretty beat up. | Tom está bastante aporreado. |
| Tom is pretty beat up. | Tom está bastante lastimado. |
| The stock market is up. | Los mercados financieros están en alza. |
| My time is nearly up. | Mi tiempo ya casi se acaba. |
| Kenya is now speeding up. | Kenia está acelerando. |
