Translation of "is sealed" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The record is a sealed text.
Es una Escritura marcada.
The record is a sealed text.
Es una Escritura marcada,
My lips are sealed.
Mis labios están sellados.
I'll keep my lips sealed.
Mantendré mi boca cerrada.
I'll keep my lips sealed.
Mantendré mis labios sellados.
Tom's birth records are sealed.
El registro de nacimiento de Tom está sellado.
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.
Sellados, de la tribu de Judá, 12.000 de la tribu de Rubén, 12.000 de la tribu de Gad, 12.00
Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.
de la tribu de Aser, 12.000 de la tribu de Neftalí, 12.000 de la tribu de Manasés, 12.00
Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.
de la tribu de Simeón, 12.000 de la tribu de Leví, 12.000 de la tribu de Isacar, 12.00
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.
de la tribu de Zabulón, 12.000 de la tribu de José, 12.000 de la tribu de Benjamín, 12.000
They shall be given to drink of a wine that is sealed,
Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
Don't worry. My lips are sealed.
No te preocupes, mis labios están sellados.
They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed.
Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
That is because they believed and then disbelieved, so their hearts were sealed.
Porque primero creyeron y, luego, han descreído.
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
Mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad
And they said, Our hearts are sealed.
Dicen Nuestros corazones están incircuncisos .
All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, Read this, please and he says, I can't, for it is sealed
Toda la visión será como las palabras de un libro sellado. Cuando lo dan al que sabe leer y le dicen Por favor, lee esto , él dice No puedo, porque está sellado.
In each settlement, the investigations are stopped, and whatever has been found is sealed.
Con cada acuerdo se suspenden las investigaciones y toda información recabada se clasifica.
They are made to quaff of a pure drink that is sealed (to others).
Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
This wheel is mounted in a sealed cylinder, which floats in a thick fluid.
Esta rueda se monta en un cilindro sellado, que flota en un líquido grueso.
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad
They will be served the choicest wine, sealed
Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee and he saith, I cannot for it is sealed
Toda la visión será como las palabras de un libro sellado. Cuando lo dan al que sabe leer y le dicen Por favor, lee esto , él dice No puedo, porque está sellado.
It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight.
Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.
Is it that they do not think about the Quran or are their hearts sealed?
Es que no meditan en el Corán O es que sus corazones están cerrados con candado?
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
' Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros
A garden inclosed is my sister, my spouse a spring shut up, a fountain sealed.
Un jardín cerrado es mi hermana y novia, un jardín cerrado, un manantial sellado
They will be given to drink pure sealed wine.
Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
Their hearts were sealed, so they do not understand.
Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
They will be given to drink a sealed wine.
Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
Their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.
Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
They will be served with a sealed pure wine,
Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
God has sealed their hearts they do not understand.
Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed
Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
Sami sealed his pledge to Layla with a tattoo.
Sami selló su promesa a Layla con un tatuaje.
That is because they believed, then disbelieved, therefore their hearts are sealed, so they understand not.
Porque primero creyeron y, luego, han descreído. Sus corazones han sido sellados, así que no entienden.
A locked up garden is my sister, my bride a locked up spring, a sealed fountain.
Un jardín cerrado es mi hermana y novia, un jardín cerrado, un manantial sellado
I heard the number of those who were sealed, one hundred forty four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel
Oí el número de los sellados 144.000 sellados de todas las tribus de los hijos de Israel
as they are given to drink of a wine sealed
Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
Allah hath sealed up their hearts, so they know not.
Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.
They will be given to drink of pure wine, sealed.
Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
God has sealed their hearts, so they do not know.
Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.
If God so willed, He could have sealed your heart.
Alá sellará, si quiere, tu corazón.
Allah hath sealed their hearts so that they know not.
Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.
They are given to drink of a pure wine, sealed,
Se les dará de beber un vino generoso y sellado,