Translation of "is set out" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft decision is set out below | El proyecto de Decisión figura a continuación |
| The calendar is set out in Annex III . | El calendario está incluido en el anexo III . |
| He set out for Tokyo. | Él partió hacia Tokio. |
| They set out last night. | Ellos partieron anoche. |
| She set out for Thailand. | Ella partió a Tailandia. |
| The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . | Estos requisitos legales se describen en el Anexo 7 . |
| He has set out for Canada. | Él se ha ido camino a Canadá. |
| He set out for Canada yesterday. | Partió para Canadá ayer. |
| They set out for New York. | Ellos partieron a Nueva York. |
| They set out on a picnic. | Se fueron a un picnic. |
| We set out to do this. | Nos pusimos como meta hacer esto. |
| He set out (westwards) on an expedition, | Siguió, pues, un camino |
| Then he set out on another expedition | Luego, siguió otro camino |
| Nancy set out on a solo journey. | Nancy emprendió un viaje sola. |
| I'll set out for China next week. | Viajaré a China la semana que viene. |
| He set out for Paris last month. | Él partió a París el mes pasado. |
| They set out on an arctic expedition. | Ellos emprendieron una expedición hacia el Polo Norte. |
| We set out traps for catching cockroaches. | Pusimos trampas para atrapar cucarachas. |
| They set out at the rooster's call. | Ellos comenzaron la jornada con el canto del gallo. |
| CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 . | Estos requisitos legales se describen en el apéndice 7 . |
| ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 . |
| The principle set out in Article 34(1)( | El apartado 1 del artículo 33( |
| So they set out, while lowering their voices, | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| After lunch, set out for the next destination. | Después del almuerzo, nos dirigiremos al siguiente destino. |
| He set out at four in the morning. | Él se fue a las 4 de la mañana. |
| She set out on a trip last week. | Ella se fue de viaje la semana pasada. |
| I set out to look at natural forms. | Propongo examinar las formas naturales. |
| In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . | Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con una propuesta de redacción . |
| As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . | Como mínimo , realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI . |
| ( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 . |
| ( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | ( 2 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.2 . |
| Scope of international obligations set out in this part | Alcance de las obligaciones internacionales enunciadas en la presente parte |
| The party set out regardless of the bad weather. | La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo. |
| He finally achieved what he set out to do. | Él logró al fin su objetivo. |
| It's not the work I set out to do. | No es el tipo de trabajo que quiero hacer. |
| Nature has put a set of rules out there. | La Naturaleza ha puesto un conjunto de reglas. |
| So we must set out timetables and transitional measures. | Ustedes saben que no vienen solamente peticionarios de asilo. |
| The standard format to be used for reporting such estimates is set out in Annex II . | El modelo que deberá utilizarse en la presentación de dicha declaración figura en el anexo II . |
| 4 . Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation . | 4 ) El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento . |
| 5 . Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline . | 5 ) El texto del anexo III se sustituirán por el del anexo I de la presente Orientación . |
| 7 . Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline . | 7 ) El texto del anexo VIII se sustituirá por el del anexo III de la presente Orientación . |
| 8 . Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline . | 8 ) El texto del anexo IX se sustituirá por el del anexo IV de la presente Orientación . |
| NACE Rev. 2 is set out in Annex I. Article 3 Use of NACE Rev. 2 | La NACE rev. 2 figura en el anexo I. Artículo 3 Utilización de la NACE rev. 2 |
| And that is a task to which Einstein set himself to figure out how gravity works. | Y esa fue la tarea que Einstein se encomendó a si mismo descubrir cómo trabaja la gravedad. |
| The above concerns are set out in more detail below . | Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación . |
