Translation of "is so far" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, everything is just right. | Hasta aquí, todo en orden. |
| So far everything is all right. | Hasta aquí todo está bien. |
| So far, so good, but it is manifestly inadequate. | Tengamos cuidado, Señorías, con traspasar ese umbral! |
| So far, so good. | Hasta ahora bien. |
| So Far, So Good... | So Far, So Good... |
| , So Far, So Good... | , So Far, So Good... |
| But is that unless really so far fetched? | Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado? |
| Whatever it is, you can go so far. | Lo que sea. Se puede ir bien lejos. |
| So Far for So Little | Tan lejos para tan poco |
| So far, it seems that there is not enough. | Hasta el momento, ese margen no parece ser suficiente. |
| So far as I know, she is still unmarried. | Que yo sepa, ella todavía no está casada. |
| So far, none has. | Ninguno lo ha hecho hasta ahora. |
| It's not so far. | No está tan lejos. |
| Supported effects so far | Efectos soportados hasta el momento |
| So far as I know, he is an honest man. | Hasta donde sé, él es un hombre honesto. |
| So is that life? Not as far as I'm concerned. | Eso es vida? No lo creo. |
| If you are satisfied so far, the rest is easy. | Si está satisfecho con ésto, el resto es sencillo. |
| So how has he done so far? | Según este informe, qué se ha hecho hasta ahora? |
| I am okay so far. | Hasta ahora estoy bien. |
| As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. | Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones |
| As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. | Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento . |
| For Megadeth's third album So Far, So Good... | Para el tercer álbum de Megadeth, So Far, So Good... |
| Perhaps that is why mankind has so far managed to survive. | Tal vez sea ésa la razón por la que la Humanidad ha logrado sobrevivir hasta ahora. |
| This is what she has experienced so far in the community | Esto es lo que ha experimentado hasta ahora en la comunidad |
| I don't know whether Parliament is right to go so far. | No sé si es bueno que el Parlamento vaya tan lejos. |
| The new lineup debuted on So Far, So Good... | La nueva formación debutó con So Far, So Good... |
| But it is Park who has so far stimulated the greatest interest. | Pero hasta el momento ha sido Park la que ha suscitado el mayor interés. |
| So far it is about accompanying Governor Gabino Cué in this duty. | Por ahora se trata de acompañar al gobernador Gabino Cué en esta tarea . |
| How has Abenomics fared so far? | Qué resultados ha obtenido la Abenomics ( economía de Abe ) hasta ahora? |
| I have been busy so far. | He estado ocupado hasta ahora. |
| I only have one so far. | Sólo tengo una hasta ahora. |
| I only have one so far. | Sólo tengo uno hasta ahora. |
| So far I've written five songs. | He escrito cinco canciones hasta la actualidad. |
| Tom hasn't done anything so far. | Tom no ha hecho nada de momento. |
| I haven't understood anything so far. | Hasta ahora no he entendido nada. |
| So far, I've been pretty negative. | Hasta ahora, he sido bastante negativo. |
| So, how far does eternity go? | Entonces, cuánto dura la eternidad? |
| And here, it's so far away. | Y aquí estamos muy lejos. |
| Show the highest scores so far. | Muestra las mejores puntuaciones logradas. |
| Worries about the return of history s ghosts so far have been unfounded, at least as far as Germany is concerned. | Hasta ahora, los temores a un regreso de los fantasmas de la historia han sido infundados, al menos por cuanto atañe a Alemania. |
| and Rust in Peace ) David Jude ( So Far, So Good... | y Rust in Peace ) David Jude ( So Far, So Good... |
| Well, so far only one connectome is known, that of this tiny worm. | Hasta ahora se conoce un solo conectoma el de este gusano minúsculo. |
| But so far, the Apple Alex voice is the best one I've heard. | Pero hasta ahora, la voz Alex de Apple es lo mejor que he oído. |
| The proof is the preparatory interinstitutional conferences that have taken place so far. | Cuando hace unos días una delegación del Par lamento visitó en Ginebra el CERN, gigantesco proyecto de fisica de partículas, se nos dijo que las tarifas pedidas por las telecomunicaciones europeas para las redes de datos eran totalmente desorbitadas, diez veces superiores a las de los Estados Unidos. |
