Translation of "is specifying" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Specifying Directories | Especificar directorios |
| Specifying alternatives | Especificación de alternativas |
| Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument. | También, observe que especificar una posición númerica para el argumento field es mucho mas rápido que especificar el nombre de un campo o utilizar la forma nombretabla.nombrecampo como argumento. |
| Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument. | Tambien, especificando un offset numerico en lugar del nombre del campo, la ejecucion sera mas rapida. |
| Specifying permanent X Server s | Especificar X Server s permanentes |
| Sheet name is the text specifying the name of the sheet. | El nombre de la hoja es el texto que indica el nombre de la hoja. |
| This setting is for specifying a date when user accounts will expire. | Estas configuraciones sirven para especificar la fecha en la que la cuenta del usuario expirará. |
| Encoding module that allows specifying an encoding command | Módulo de codificación que permite especificar una orden de codificaciónName |
| A string specifying the beginning of a structure | Una cadena que especifica el comienzo de una estructura |
| A string specifying the end of a structure | Una cadena que indica el final de una estructura |
| The character specifying the end of an attribute | El carácter que indica el final de un atributo |
| It is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice . | Por razones de claridad , conviene introducir una norma que especifique la práctica actual . |
| Save the current observing list to disk, specifying the filename | Guardar la lista actual de observación en disco, especificando el nombre archivo |
| Tip It is possible to have a non square grid by specifying different horizontal and vertical spacings. | Consejo Es posible tener una cuadrícula no cuadrada especificando diferentes espacios horizontales y verticales. |
| Note that a circumflex is just a con venient notation for specifying the characters which are inNote that a circumflex is just a con venient notation for specifying the characters which are in the class by enumerating those that are not. | Ten en cuenta que un circunflejo es una notación convenida para especificarTen en cuenta que un circunflejo es una notación convenida para especificar los caracteres que están en la clase enumerando los que no lo están. |
| A standard way to run this program is by simply specifying the following command at the prompt kbuildsycoca4 | Una forma estándar para ejecutar este programa es escribir kbuildsyscoca4 en la línea de órdenes |
| A string specifying the beginning of a structure, like in many cases. | Una cadena que especifica el comienzo de una estructura, como en muchos casos. |
| A string specifying the end of a structure, like in many cases. | Una cadena que indica el fin de una estructura, como en muchos casos. |
| Specifying a number of rows lower than what currently is in the vocabulary may lead to loss of data. | Es posible que pierda datos si especifica un número de filas inferior a las que existen en el vocabulario. |
| You can get the value of a constant by simply specifying its name. | Para obtener el valor de una constante solo es necesario especificar su nombre. |
| You can reverse the direction of rotation by specifying a negative custom angle. | Puede invertir la dirección de rotación si especifica un ángulo negativo. |
| Show a dialog for specifying the options for a batch or add operation. | Muestra un diálogo para especificar las opciones de una operación por lotes o de añadir archivos. |
| It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context. | Es fácil reclamar reformas sin especificar su contenido o sin tener en cuenta el contexto social, histórico y político. |
| Open the Find Object window, for specifying a sky object on which to center | Abre la ventana para buscar objetos, donde puede introducir el objeto del cielo a centrar |
| New Create a new icon, either from a template or by specifying the size | Nuevo Crear un nuevo icono desde una plantilla o especificando el tamaño |
| Add a new special printer such as a Fax or PDF by specifying an executable command. | Añadir una nueva impresora especial como un fax o PDF, especificando una orden ejecutable. |
| Pursuant to Art. 111 ( 3 ) EC , a recommendation from the Commission , specifying the amendments to be made to the Monetary Agreement is , therefore , necessary . | Así pues , de conformidad con el apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE , se requiere una recomendación de la Comisión en la que se especifiquen las modificaciones que deben introducirse en el Convenio monetario . |
| Countries would be well advised not to include pari passu clauses in future debt contracts, at least without specifying more fully what is intended. | Los países harían bien en no incluir cláusulas pari passu en futuros contratos de deuda, al menos sin especificar claramente qué implican. |
| The character specifying the end of a tag. See the information for the attribute separator for details. | El carácter que indica el final de una etiqueta. Vea la información del separador de atributos para tener acceso a más detalles. |
| Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and other style options. | Establece el tipo de letra predeterminado para el cuadro de diálogo, especificando la familia, el tamaño y las otras opciones de estilo. |
| A kdm theme is created by specifying a hierarchy of item and layout nodes. Item nodes can have the following value for the type attribute | Un tema kdm se crea especificando una jerarquía de elemento y nodos de distribución. Los nodos de elemento pueden tener los siguientes valores para el atributo type |
| Breaks Text specifying the major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . | Rupturas Texto en el que se indicarán los principales cambios en la recogida y la cobertura de la información y en la compilación de las series que se hayan producido a lo largo del tiempo . |
| Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues. | Cada usuario puede predefinir las impresoras que desea especificando la máquina y las colas de impresoras relacionadas. |
| Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program. | Al ocultarse tras la originalidad (en la política presidencial francesa) de su sexo, Royal se ha abstenido de exponer un programa detallado. |
| On doing so, however, it leaves up to each organization the task of specifying precisely its own model. | Haciendo esto así, sin embargo, se lleva a cada organización la tarea de especificar precisamente su propio modelo. |
| This box is used to specify the value of the density of the solute. This is required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume. | Este cuadro se usa para especificar el valor de la densidad del soluto. Esto sólo es necesario si está especificando la cantidad de soluto en términos de volumen. |
| This box is used to specify the units of the density of the solute. This is required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume. | Este cuadro se usa para especificar las unidades de la densidad del soluto. Esto sólo es necesario si está especificando la cantidad de soluto en términos de volumen. |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . | Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . |
| A press release specifying the modalities of this programme was published on 4 June 2009 on the ECB 's website . | El 4 de junio de 2009 se publicó en la dirección del BCE en Internet una nota de prensa en la que figuraban los detalles de este programa . |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN | Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 . |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN | Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . |
| The BCBS also released a paper specifying high level principles for the cross border implementation of the new capital requirements . | Por otro lado , el Comité publicó también un documento en el que se definían los principios básicos de la implantación transfronteriza de los nuevos requerimientos de capital . |
| Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the X11 configuration file. | Aquí puede establecer las opciones de la extensión xkb en lugar de, o además de, indicarlas en el archivo de configuración de X11. |
| Not so, says Musaev, who cites another criminal code specifying that Navalny remains accused, again, until his verdict enters force. | No es tan así, dice Musaev, citando otro artículo del código de procedimiento penal que especifica que Navalny continúa siendo un acusado , hasta tanto la sentencia entre en vigor. |
| A press release from the presidential palace indicated that since 2 March, the Cameroonian head of state is on a personal trip to Europe , without specifying the exact destination. | Desde el 2 de marzo, el jefe de estado camerunés realiza una visita privada a Europa , indica un comunicado del palacio de Etoudi, sede de la presidencia, sin precisar el destino. |
