Translation of "is taken out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore. | el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. | el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra |
| It's taken out of Africa. | Se saca de África. |
| You've been taken out of the gene pool. | Te han sacado del acervo genético. |
| The fact that a loan is taken out in tranches is irrelevant for MFI interest rate statistics . | La disposición de un préstamo por tramos no afectará a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| We've made a good job. We've taken it out. | Hicimos un buen trabajo. Lo sacamos. |
| Gules is taken out of the Romanian flag the state whose citizens the Bessarabia Germans were. | Gules está tomado de la bandera rumana condición de ciudadanos que tenían los alemanes de Besarabia. |
| Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me. | Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí |
| These were money taken out by criminals and money launderers. | Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero. |
| Kato pointed out that the photos were taken in private | Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad |
| And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me. | Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí |
| Then in the depths of winter, well and truly fermented, it is taken out and no doubt with the senses knocked out by alcohol eaten. | Más tarde, en pleno invierno, cuando ya está bien fermentado, se saca y, evidentemente con los sentidos inactivos debido al alcohol, se come. |
| Is this seat taken? | Está ocupado este asiento? |
| Is this seat taken? | Está libre este puesto? |
| That seat is taken. | Ese asiento está ocupado. |
| This seat is taken. | Esta silla está ocupada. |
| This seat is taken. | Este asiento está ocupado. |
| Why? Because the path I had taken was considered out of bounds. | Por qué? Porque el camino que había tomado estaba considerado zona prohibida. |
| For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way. | Porque ya está obrando el misterio de la iniquidad solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene |
| Or have they taken gods out of the earth who raise the dead? | Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? |
| We've taken this information and we've made a mathematical model out of it. | Hemos tomado esta información y construido un modelo matemático a partir de ella. |
| Photo is taken by coolloud.org. | Foto de coolloud.org. |
| That means that if the voice of the public and all organisations in Europe is not reflected in the decisions taken by the Council then it will be taken out on Parliament. | Es verdad que el Acta Única amplió las competencias legislativas del Parlamento mediante la introducción de los procedimientos de cooperación y de dictamen conforme, así como la ampliación de los supuestos en los que el Parlamento debería ser consultado. |
| These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course. | Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto. |
| Our baggage was all taken out of the plane and laid on the ground. | Habían sacado todo nuestro equipaje del avión y estaba en el suelo. |
| Excuse me, is this seat taken? | Disculpe, este asiento está ocupado? |
| Pardon me, is that seat taken? | Disculpe, ese asiento está ocupado? |
| Our land is being taken over. | Se están apoderando de nuestra tierra. |
| Has He then taken daughters out of His own creation and chosen sons for you? | Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos? |
| And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class. | Y han pasado la clase de mecánica y la de dibujo, y la de arte. |
| In case 2 , where the sample is relatively too large for the population , no reporting agent shall be taken out of the sample . | En el caso 2 , donde la muestra es , en términos relativos , demasiado grande para la población , no se retirará de la muestra a ningún agente informador . |
| The fact that the loan other than a bank overdraft is taken out in tranches shall be irrelevant for MFI interest rate statistics . | La disposición de un préstamo distinto de un descubierto en cuenta por tramos no afectará a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| And this picture is taken in Vietnam. | Y esta foto fue tomada en Vietnam. |
| and is not to be taken lightly. | seria. |
| He is often taken for a student. | A él lo confunden con un estudiante a menudo. |
| Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counseller perished? for pangs have taken thee as a woman in travail. | Ahora, por qué gritas tanto? Es que no hay rey en ti? Acaso ha perecido tu consejero? Te ha sobrevenido dolor como a una mujer que da a luz |
| These were money taken out to fund the growth of the terror, illegal and criminal economy. | Era dinero que financiaba el crecimiento de la economía terrorista, criminal e ilegal. |
| There are much worse videos than this, by the way, which I have taken out, but ... | He mostrado videos peores que este, por cierto, pero... |
| Both men and women were forcefully taken out of the rooms and lined against the walls. | Los asaltantes sacan de las salas a mujeres y hombres a la fuerza y los alinean contra la pared. |
| We know that some 10 million hectares are going to be taken out of food production. | Sabemos que en el futuro unos 10 millones de hectáreas dejarán de necesitarse para la producción de alimentos. |
| wiping out the handwriting in ordinances which was against us and he has taken it out of the way, nailing it to the cross | Él anuló el acta que había contra nosotros, que por sus decretos nos era contraria, y la ha quitado de en medio al clavarla en su cruz |
| This is an aerial photo taken last summer. | Y aquí una foto aérea del verano pasado. |
| This photo is taken in the right moment. | Esta foto está tomada en el momento exacto. |
| This photo is taken in the right moment. | Esta foto está tomada en el momento justo. |
| This photo is taken in the right moment. | Esta foto está tomada en el momento preciso. |
