Translation of "is too far" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is going too far. | Esto es ir demasiado lejos. |
| This is far too simplistic. | Eso es demasiado simplista. |
| Is it too far to walk? | Está muy lejos para ir caminando? |
| The rent is far too high. | El alquiler es demasiado caro. |
| This house is far too small. | Esta casa es demasiado pequeña. |
| I think that is going too far. | Yo creo que eso es exagerado. |
| Competition in product markets is far too circumscribed. | La competencia en los mercados de productos es deficiente. |
| The problem is that it's too far away. | El problema es que está demasiado lejos. |
| The problem is that it's too far away. | El problema es que se halla demasiado lejos. |
| The question is whether it is an ambition too far. | La pregunta es si será una ambición desmedida. |
| It's too far away. | Está demasiado lejos. |
| You've gone too far! | Has ido demasiado lejos. |
| We've gone too far. | Hemos ido demasiado lejos. |
| She went too far. | Ella fue demasiado lejos. |
| I went too far. | Fui demasiado lejos. |
| We went too far. | Fuimos demasiado lejos. |
| The post office is not too far from here. | El correo no está muy lejos de acá. |
| In our view, this is a bridge too far. | Pero ya no sé dónde está su corazón. |
| Is it a good hotel? Yes, but it is too far. | Es un buen hotel? Sí, pero está demasiado lejos. |
| You're carrying this too far. | Estás llevando esto demasiado lejos. |
| You are going too far. | Estás yendo demasiado lejos. |
| To take something too far. | Llevar algo demasiado lejos. |
| She has gone too far. | Ella fue demasiado lejos. |
| Don't go too far away. | No se aleje demasiado. |
| It's too far to walk. | Es demasiado lejos para ir andando. |
| You live too far away. | Vives demasiado lejos. |
| The Sarlis report is far too vague on that point. | El informe Sarlis es demasiado confuso al respecto. |
| Don't loosen them too far. If you loosen them too far, you'll have a big mess. | No los suelten mucho. Si los sueltan mucho, tendrán un gran problema. |
| Madam President, I shall vote for this resolution tonight but it is far, far too late. | mar a la Comisión de Asuntos Políticos, a cuyos miembros es la primera vez, al parecer, que se los manda llamar, pero, francamente, eso no es bastante. |
| He carried a joke too far. | Él llevó la broma demasiado lejos. |
| I think you went too far. | Creo que has ido demasiado lejos. |
| I think you went too far. | Me parece que habéis ido demasiado lejos. |
| I think you went too far. | Creo que fuiste demasiado lejos. |
| This time you went too far. | Esta vez te pasaste de límite. |
| This time you went too far. | Esta vez te has pasado de la raya. |
| This time you went too far. | Esta vez te fuiste al chancho. |
| He is far too exalted for what they associate with Him! | Alá está por encima de lo que Le asocian! |
| Far too exalted is God for what they associate with Him. | Gloria a Alá! Está por encima de lo que Le asocian! |
| I cannot see the hummingbird, because it is too far away. | No puedo ver el colibrí porque está demasiado lejos. |
| BF Yeah, it's too far. It's too much of a visual. | BF Sí, demasiado lejos. Es demasiado visual. |
| Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses. | Bueno, hay Tengo demasiado dinero y me divierto demasiado en mi carrera. |
| It is my view that the Americans have put far too much emphasis on agriculture and we, as a Community have probably put far too little. | Mi opinión es que los americanos han hecho demasiado hincapié en la agricultura y que nosotros, la Comunidad, hemos insistido muy poco en esta cuestión. |
| On the contrary, it is often presented as a bridge too far. | Al contrario, con frecuencia se la presenta como una exageración. |
| Tom doesn't live too far from here. | Tom no vive muy lejos de acá. |
| God cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient too far above us. | Dios no puede ser glamuroso porque Dios es omnipotente, omnisciente... está fuera de nuestro alcance. |
