Translation of "is undisputed" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, at the same time, English is the undisputed global language.
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.
What appears undisputed is that the Houthis are not acting alone.
Lo que parece indiscutible es que los hutíes no actúan solos
The country is also the undisputed champion of worldwide online game competitions.
El país es asimismo el campeón indiscutible de las competiciones mundiales de juegos en línea.
Asia is becoming the undisputed centre of low cost production and service provision.
Asia se está convirtiendo en un centro indiscutible de producción y provisión de servicios a bajo coste.
Let me explain It is not difficult because the fact are usually straightforward, undisputed.
Me explico No es difícil porque los hechos suelen ser sencillos, indiscutibles.
2 Lesnar's first reign was as Undisputed WWE Champion.
2 Su cuarto reinado fue como WWE World Heavyweight Champion.
Eight million people use MTN Uganda, making it the country's undisputed mobile telecom giant.
Ocho millones de personas utilizan MTN Uganda, lo que le convierte en el gigante de las telecomunicaciones del país.
Released on May 28, 1996 through American Recordings, Undisputed Attitude peaked at number 34 on the Billboard 200.
Lanzado el 28 de mayo de 1996 a través de American Recordings, Undisputed Attitude llegó al puesto número 34 de la lista Billboard 200.
In the following campaigns, with no real competitor in his position, Navarro continued to be an undisputed starter for Sevilla.
En las campañas siguientes, sin ningún competidor real en su posición, Navarro continuó siendo titular indiscutible en el Sevilla.
Stability, scaleability and openness are qualities which have made UNIX the undisputed choice for the information technology professional for many years.
La estabilidad, escalabilidad y apertura son cualidades que han hecho de UNIX la elección indiscutible para el profesional de las tecnologías de la información durante muchos años.
Former President Blaise Compaoré insisted on wanting to modify Article 37 of the Constitution of Burkina Faso with the intention of bringing a new mandate after 27 years of undisputed power.
El ex presidente Blaise Compaoré, se ha empeñado en modificar el artículo 37 de la Constitución de Burkina Faso con vistas a un nuevo mandato, tras 27 años de reinado absoluto.
The US may no longer be the world s undisputed leader, as it was in the decade following the Soviet Union s collapse, but it nonetheless has a vital role to play in international affairs.
Puede ser que los Estados Unidos ya no sean el líder indiscutible del mundo como lo fueron en la década que siguió al colapso de la Unión Soviética, pero siguen teniendo un papel vital que desempeñar en las relaciones internacionales.
And the economic debacles of the last few years seem to bear out Mikhail Gorbachev s recent warning that Western capitalism, too, deprived of its old adversary and imagining itself the undisputed victor and incarnation of global progress, is at risk of leading Western society and the rest of the world down another historical blind alley.
Y las debacles económicas de los últimos años parecen confirmar la advertencia reciente de Mijail Gorbachev de que quot también el capitalismo occidental, sin su antiguo adversario e imaginándose como triunfador indiscutible y encarnación del progreso humano, arriesga llevar a la sociedad occidental y al resto del mundo a otro callejón sin salida de la historia quot .
In a treaty concluded in Paris in 1355 Amadeus agreed to exchange territory in Dauphiné beyond the rivers Rhone and Guiers, in exchange for recognition as the undisputed sovereign of Faucigny and the county of Gex, as well as becoming the suzerain lord over the Counts of Genevois, all of whose titles had been the subject of earlier contention between the Counts of Savoy and the Dauphins of Viennois.
En un tratado concluido en París al año siguiente Amadeo acordó intercambiar el territorio en Delfinado más allá de los ríos Ródano y Guiers, a cambio del reconocimiento como soberano indiscutible de Faucigny y del Condado de Gex, así como Conde de Genevois, estos títulos habían sido el tema de contención entre los Condes de Saboya y los Delfines de Viennois.
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.
It is sad, but it is what it is.
Es triste, pero es lo que hay.
What it is is intelligence is defined by prediction.
Lo que es inteligencia esta definido por la predicción.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .
El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente .
That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.
Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful.
No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso.
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.
La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
What is legal is not always just, and what is just is not always legal.
No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.
Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up.
El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto.
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro
It is true she is young, but she is wise.
Es cierto que es joven, pero también es sabia.
Well, what is random? What is chance? What is luck?
Y bien, qué es el azar? qué es la oportunidad? qué es la suerte?
What is missing is implementation.
Lo que falta es la ejecución.
It is how it is.
Es como tiene que ser.
It is what it is.
Es lo que es.
Why is is this important?
Porqué es esto importante?
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.
El cambio está ocurriendo y el cambio que se está dando no es uno que esté en el software.
If OnOff is TRUE, auto commit is enabled, if it is FALSE auto commit is disabled.
Si OnOff es TRUE, auto entrega esta activado, si es FALSE auto entrega esta desactivado.
His is what is before us, and what is behind us, and what is between them.
Suyo es el pasado, el futuro y el presente.
Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.
El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio
More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.
Hace falta más, y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable.
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.
con comercio, desarme, relaciones transfronterizas...
Is someone who is faithful like someone who is a sinner?
Es que el creyente es como el perverso?
Is someone who is faithful like someone who is a transgressor?
Es que el creyente es como el perverso?
It is true he is rich, but he is a miser.
Es cierto que él es rico, pero es un miserable.
Life is like that! Nothing is easy and nothing is impossible.
La vida es así! Nada es fácil y nada es imposible.
Now that is true. That is what homeopathy is all about.
Esto que les cuento es verdad. De esto trata la homeopatía.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español