Translation of "is unlawful" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unlawful - translation :

Keywords : Ilegal Privación Encarcelamiento Ilegales Ilegalmente

Examples (External sources, not reviewed)

Such (marriage) is unlawful to the believers.	Eso les está prohibido a los creyentes.
I did nothing unlawful.	No hice nada ilegal.
Surely, their expulsion was unlawful.	El haberlos expulsado era ya ilícito.
They are avid listeners to falsehood, devourers of what is unlawful.	Dan oído a la mentira y devoran el soborno.
They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and thus make lawful what Allah has made unlawful.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
And do not approach unlawful sexual intercourse.	Evitad la fornicación es una deshonestidad!
in defence of any person from unlawful violence	en defensa de una persona contra una agresión ilegítima
who listen to falsehood, and consume the unlawful.	Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
Surely their very expulsion was unlawful for you.	El haberlos expulsado era ya ilícito.
The unlawful construction at Emek movie theatre continues.	La ilegal construcción en el cine Emek continúa.
Those who take unlawful interest will stand before God (on the Day of Judgment) as those who suffer from a mental imbalance because of Satan's touch they have said that trade is just like unlawful interest. God has made trade lawful and has forbidden unlawful interest.	Quienes usurean no se levantarán sino como se levanta aquél a quien el Demonio ha derribado con sólo tocarle, y eso por decir que el comercio es como la usura, siendo así que Alá ha autorizado el comercio y prohibido la usura.
And you have made of it lawful and unlawful.	Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
Do not say, asserting falsely with your tongues, This is lawful, and that is unlawful, attributing lies to Allah.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá.
They are listeners to lies and devourers of the unlawful.	Dan oído a la mentira y devoran el soborno.
Why do the rabbis and religious scholars not forbid them from saying what is sinful and devouring what is unlawful?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
And you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of what is unlawful.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
You see many among them vie with one another in sin and transgression and practice what is unlawful.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
They are listeners of falsehood and greedy devourers of unlawful earnings.	Dan oído a la mentira y devoran el soborno.
And do not utter falsehoods by letting your tongues declare This is lawful and That is unlawful, thus fabricating lies against Allah.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá.
Those who cannot afford to marry should abstain from what is unlawful until God enriches them by His grace.	Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.
Why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
Why do their rabbis and scholars not forbid them to utter sinful words or to consume what is unlawful?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
Unlawful Deals by 5 Biggest Ebola Contractors in Sierra Leone Global Voices	Malos manejos de los 5 principales contratistas para luchar contra el ébola en Sierra Leona
And do not say about what your tongues assert of untruth, This is lawful and this is unlawful, to invent falsehood about Allah.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá.
Do those of the Lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
(Unbelievers), do not follow whatever your lying tongues may tell you is lawful or unlawful to invent lies against God.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá.
And He has not made your wives whom you declare unlawful your mothers.	Ni ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! sean vuestras madres.
God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
We had made unlawful for the Jews all that we told you before.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered.	Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas.
Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful).	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
I testify to what is true in the Torah and make lawful for you some of the things that were made unlawful.	Y en confirmación de la Toraanterior a mí y para declararos lícitas algunas de las cosas que se os han prohibido.
Why should you not eat such flesh when God has told you in detail what is unlawful to eat under normal conditions.	Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ?
Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful .	Se considerarán ilícitas las reproducciones que el público pueda confundir con billetes en euros auténticos .
You will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
Believers, do not make unlawful the pure things which God has made lawful for you.	Creyentes! No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
Those services encourage crime by allowing criminals the opportunity to profit from their unlawful activities.	Pienso en particular en los principios de la prevención y de la responsabilidad directa del daño.
And do not say of falsehood asserted by your tongues, This is lawful, and this is unlawful, in order to invent lies and attribute them to God.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá.
Thou seest many of them vying in sin and enmity, and how they consume the unlawful evil is the thing they have been doing.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. Qué mal está lo que hacen!
An atmosphere in which unlawful deeds become heroic acts was a signature feature of Stalin's rule.	Un ambiente en el que los actos ilegales se convertían en acciones heróicas fue una de las características distintivas del gobierno de Stalin.
Ask them to call their witness who will testify that God has made certain things unlawful.	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence.	Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común.
The beast of cattle is made lawful unto you (for food) except that which is announced unto you (herein), game being unlawful when ye are on the pilgrimage. Lo!	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
Why do the masters and the rabbis not forbid them to utter sin, and consume the unlawful?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?

Muestra esta página en español