Translation of "is willed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary is a very strong willed woman. | Mary es una mujer muy obstinada. |
| She's strong willed. | Ella es una persona obstinada. |
| She's strong willed. | Ella es obstinada. |
| But you will not wish unless it is willed by Allah. | Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. |
| And if We had willed, surely! | Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. |
| the Merciful willed to the Throne. | El Compasivo se ha instalado en el Trono. |
| Had your Lord willed, whosoever is in the earth, all would have believed. | Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. |
| And had Allah so willed, He could have harassed you verily Allah is Mighty, Wise. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. Alá es poderoso, sabio. |
| It is not for us to return to it unless God our Lord so willed. | No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera. |
| He moulded you into whatever shape He willed. | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| And had Allah willed, they had not associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Had God willed, He could have overburdened you. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| In whatever shape He willed, He assembled you. | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| Had Allah willed He could have overburdened you. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Had Allah willed, they would not have associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Why did you not say, when you entered your garden, This is as Allah has willed! | Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! |
| For to anything which We have willed, We but say the word, Be , and it is. | Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es. |
| What! Have they willed this utterance to one another? | Es que se han legado eso unos a otros? No! |
| Had He willed, He would have made it still. | Si quisiera, podría hacerla fija. |
| Now, if Allah willed, He would seal thine heart. | Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| If We willed, surely We would make it brackish. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| In whatever form He willed, He put you together. | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| Had God willed, they would not have practiced idolatry. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Had He willed, He could have guided you all. | Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. |
| Had God willed, He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Had He willed, He could have made it still. | Si quisiera, podría hacerla fija. |
| If We willed We verily could make it bitter. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| Had Allah willed, He would gather them to guidance. | Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. |
| Had Allah willed, He could have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Had We Willed, We would have guided every soul. | Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. |
| If we willed, we could say something like this. | Si quisiéramos, diríamos algo parecido. |
| In whatever form He willed has He assembled you. | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| If God so willed, He could seal your heart. | Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| If God had willed He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| If He willed, He would have guided you all together. | Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. |
| And if God willed, He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Had God willed, He could have gathered them to guidance. | Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. |
| Had your Lord willed, everyone on earth would have believed. | Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. |
| If God so willed, He could have sealed your heart. | Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| We could, if we willed, compose the like of it. | Si quisiéramos, diríamos algo parecido. |
| Had Allah willed (it otherwise), they had not done so. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| Had Allah willed, He surely could have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| If Allah willed He could have brought hardship upon you. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| But had Allah willed, they would not have done so. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
