Translation of "islamist militants" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants. | Marchan juntas en manifestaciones con algunos militantes islamistas que son indiscutiblemente antisemitas. |
| Does cooking for militants warrant being killed?) | Cocinar para los milicianos es justificación para que a uno lo maten?) |
| This Islamist ideology is a spectrum. | Esa ideología islámica tiene un amplio espectro. |
| According to police, all the militants were killed. | Según la policía, todos los militantes resultaron muertos. |
| Will Tunisia uphold liberty and freedom while it battles militants? | Defenderá Túnez la libertad mientras lucha contra militantes? |
| And it's not just Islamist extremists that did this. | Y no solo lo hicimos los extremistas islámicos. |
| Russia Counts the Dead As Militants Strike in Grozny Global Voices | Rusia cuenta sus muertos por ataque de insurgentes en Grozny |
| A legion of Islamist thugs is terrorizing Syria and Iraq. | Una legión de matones islamistas está aterrorizando a Siria y a Irak. |
| Other organisations like Islamist Movement have also made similar statements. | Otras organizaciones como el Movimiento Islamistas han hecho declaraciones similares. |
| Ransoming one Western hostage creates an incentive for militants to capture another. | Pagar por el rescate de un rehén occidental crea un incentivo para que los militantes capturen a otro. |
| Such bigotry plays directly into the hands of Islamist extremists worldwide. | Esa intolerancia juega directamente a favor de los extremistas islámicos en todo el mundo. |
| Look at these publishers who publishes these anti Islamist atheists' books. | Miren a estos editores que publican libros ateos anti islámicos. |
| Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. | La movilización de la Hermandad Musulmana y otros simpatizantes islamistas de Morsi también supone riesgos. |
| What makes young men and women susceptible to the extremist Islamist message? | Qué torna a jóvenes hombres y mujeres susceptibles al mensaje islámico extremista? |
| University Teacher Unpopular with Islamist Hardliners is Killed in Bangladesh Global Voices | Profesor universitario impopular entre islamistas radicales fue asesinado en Bangladesh |
| The Islamist Ennahdha movement, which won the 2011 election, obtained 69 seats. | El movimiento islamista Ennahdha, que ganó las elecciones de 2011, obtuvo 69 escaños. |
| The US warmongers seem to view any Islamist state as ripe for toppling. | Los belicistas de los EE.UU. parecen considerar que todo Estado islámico ha de ser derrocado. |
| The most urgent example of this failure is the eruption of Islamist terrorism. | El ejemplo más apremiante de este fracaso es la erupción del terrorismo islámico. |
| Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions. | Los gobiernos islamistas deben cumplir en el ámbito socioeconómico y construir al mismo tiempo instituciones democráticas. |
| Milashina noted that the militants, on the other hand, were careful to avoid civilian casualties | Milashina señaló que los militantes, por otro lado, procuraron evitar bajas civiles |
| What Do Africans Think of the Film 'Timbuktu' About Life Under Islamic Militants? Global Voices | Qué piensan los africanos de la película 'Timbuktu' sobre la vida bajo el mando de los militantes islámicos? |
| Walter Hallstein used to say 'The militants of the European idea are not stateless persons'. | Walter Hallstein solía decir los militan tes de la idea europea no son unos camaradas sin patria . |
| Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis. | Los partidarios de Erdoğan consideran las campañas occidentales contra el terrorismo islamista una simple estratagema para reprimir a los suníes. |
| Indeed, there are no real homegrown Islamist terrorist organizations of any significance in Europe. | En efecto, no hay organizaciones terroristas islámicas autóctonas de particular importancia en Europa. |
| The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward. | La naturaleza de las milicias islamistas en Libia después de la revolución no está nada clara. |
| Ultimately, the decisive battle with Islamist extremism will take place within the Sunni community. | En definitiva, la batalla decisiva con el extremismo islamista tendrá lugar al interior de la comunidad sunita. |
| British Islamist Anjem Choudary Doesn't Represent All Muslims (Someone Tell USA Today) Global Voices | El islamista británico Anjem Choudary no representa a todos los musulmanes (que alguien le avise a USA Today) |
| Amnesty International described it as the Islamist militant group s deadliest massacre in recent history . | Amnistía Internacional ha descrito este incidente como la peor masacre de la reciente historia del grupo islamista. |
| In 2009, the militants of Boko Haram showed themselves particularly active, multiplying attacks on police establishments. | En 2009, los militantes de Boko Haram estuvieron especialmente activos y se multiplicaron los ataques contra las comisarías. |
| Mother Who Claims to Have Killed 10 Taliban Militants Becomes National Hero in Afghanistan Global Voices | Madre que dice haber matado a diez militantes talibanes se convierte en heroína nacional en Afganistán |
| ISIS militants are seen destroying sculptures dating back 3,000 years at a museum in Mosul, Iraq. | Milicianos del ISIS son vistos destruyendo esculturas que datan de 3,000 años en un museo en Mosul, Iraq. |
| Islamist terrorism is a reflection, indeed an extension, of today s wars in the Middle East. | El terrorismo islámico es un reflejo, incluso una extensión, de las guerras actuales de Medio Oriente. |
| To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification. | Que quede claro las acciones de Occidente no dan al terrorismo islamista ni pizca de justificación. |
| Brigades in eastern Libya, or Cyrenaica, for example, are strongly rooted in traditional Islamist ideology. | Por ejemplo, las brigadas del este de Libia (Cirenaica) tienen una profunda raigambre en la ideología islamista tradicional. |
| MP Sayida Ounissi from the Islamist Ennahdha party tweeted the cartoon below on 21 March | La diputada Sayida Ounissi, del partido islamista Ennahdha, tuiteó la siguiente caricatura el 21 de marzo |
| Another Twitter user compared the attackers to militants from the militant groups Al Shabaab and Boko Haram | Otro usuario de Twitter comparó a los atacantes con los militantes de los grupos de Al Shabaab y Boko Haram |
| Sebagian besar rezim Islamist yang terpilih akan gagal, sama halnya dengan pemerintah yang memiliki kinerja buruk. | Muchos de esos regímenes fracasarán, como fracasan muchos malos gobiernos, y de cambiarlos se encargarán la siguiente elección, la protesta popular o incluso los generales locales. |
| Indeed, the country s relationship with the United States directly contradicts its links with radical Islamist movements. | De hecho, la relación de este país con los Estados Unidos contradice abiertamente sus vínculos con los movimientos islamistas radicales. |
| But it's fiction, and Abderrahmane just wanted to expose the hypocrisy of these jihadists' Islamist ideology! | Pero es ficción, y Abderrahmane sólo quería exponer la hipocresía de la ideología de los yihadistas islámicos! |
| Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added | Abdul Razzaq Yaqoobi, jefe de policía de Farah, verificó la muerte de 25 militantes en la batalla del puesto de control y agregó |
| To avenge the deaths of militants who were wreaking havoc on innocent Pakistanis in myriad acts of terror. | Para vengar las muertes de militantes que estaban causando estragos en innumerables actos terroristas contra paquistaníes inocentes. |
| Shikarpur, January 30 Militants targeted a Shia mosque in the southern city Shikarpur, killing at least 60 people. | Shikarpur, 30 de enero Los terroristas atacaron una mezquita chií en la ciudad de Shikapur, al sur del país, provocando la muerte de 60 personas. |
| The risk that imperial hubris accelerates, rather than stems, Islamist terror is all too real yet again. | El riesgo de que la arrogancia imperial acelere en lugar de acabar con el terrorismo islamista es muy real una vez más. |
| Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism. | Muchos países con mayoría musulmana perdieron su oportunidad de despegue económico y ahora son terreno fértil para la prédica del fundamentalismo islamista. |
| So, when the Islamist revolution does return, it is likely to be even more powerful and violent. | Así que cuando la revolución islamista regrese, es probable que lo haga con más fuerza y violencia. |
