Translation of "isolating" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Isolating - translation :

Keywords : Aislante Aislarlo Aislada Aislamiento Aislado

Examples (External sources, not reviewed)

Isolating Israel	Aislar a Israel
In medical investigation, one of the biggest problems is isolating the cause of the illness.	En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.
The prevailing Chinese mindset is that the US is intent on isolating, containing, and undermining it.	La visión predominante en China es que EE.UU. quiere aislarla, limitarla y socavarla como país.
Egypt even mounted an operation to destroy the tunnels between Gaza and Sinai, isolating Gaza completely.	Egipto incluso montó una operación para destruir los túneles entre Gaza y el Sinaí, aislando a Gaza por completo.
Certainly the international community has an obligation to create all the preconditions for politically isolating the Baghdad Government.	Tomo nota de lo que ha dicho el Sr. Lane, miembro del partido que ocupa el poder en Irlanda actualmente.
But I didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things.	Pero no quise hacerlo para aislar a las personas, sin EMF o ese tipo de cosas.
It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system.	La idea era aislar el componente táctil de una escultura y luego ponerlo en un sistema de comunicación.
Vipera albizona a new mountain viper from central Turkey, with comments on the isolating effects of the Anatolian diagonal.	Vipera albizona a new mountain viper from central Turkey, with comments on the isolating effects of the Anatolian diagonal.
Indeed, the policy cuts in the direction of isolating the Russian Internet and its users from the rest of the world.	De hecho, la política se orienta a aislar el Internet ruso y a sus usuarios del resto del mundo.
Instead of isolating yourself from Japanese people to protect your sanity, which this author appears to be suggesting, I would suggest a different approach.	En lugar de aislarte de los japoneses para proteger tu salud mental, que es lo que parece sugerir la autora, yo propondría una estrategia muy distinta.
Today, many in the United States and Israel dream of a moderate Arab front, with countries such as Saudi Arabia and Egypt containing and isolating radical Iran.	Hoy, muchos en Estados Unidos e Israel sueñan con un frente árabe moderado, con países como Arabia Saudita y Egipto que contengan y aíslen al Irán quot radical quot .
Applying epidemiological techniques to finding, isolating, and disrupting the transmission of violence and the radical ideologies that breed it has already proved successful in the US context.	En el contexto de Estados Unidos ya se ha demostrado el éxito de aplicar técnicas epidemiológicas para detectar, aislar e interrumpir la transmisión de la violencia y las ideologías radicales que la alimentan.
They are growing in political clout, as the mullahs are isolating themselves with the exception of one group of mullahs, who are not well known to Americans.	están incrementando su influencia política, mientras los mullahs se aíslan con la excepción de un grupo de mullahs, que no son bien conocidos por los Americanos.
If investors understand that online distribution is revolutionizing the retail sector, isolating the sector s CEOs from financial markets would just push more resources into a deteriorating, shrinking business model.	Si los inversores entienden que la distribución en línea está revolucionando el sector minorista, aislar a los directores ejecutivos de los mercados financieros solo empujaría más recursos hacia un modelo de negocios que está deteriorándose y reduciéndose.
Hubble used the 100 inch Hooker Telescope at Mount Wilson Observatory to identify individual stars in those galaxies, and determine the distance to the galaxies by isolating individual Cepheids.	Cuando Hubble apuntó el telescopio Hooker de 100 pulgadas del Observatorio Monte Wilson, pudo identificar estrellas individuales en esas galaxias, y determinó la distancia a las galaxias aislando Cefeidas individuales.
She thought about how isolating it was for the patients. And she came up with the idea of taking photos of health workers that could be attached to their protective clothing.	Pensó que los pacientes se tenían que sentir aislados y se le ocurrió la idea de hacer fotos a las caras del personal sanitario y posteriormente colocarlas en sus trajes de protección.
Tombalbaye managed to create a coalition of progressive forces from both the north and south of the country and isolating the more conservative Islamic factions in the center as a colonial legislator.	Como legislador colonial, Tombalbaye logró crear una coalición de fuerzas progresistas del norte y sur del país, aislando a las facciones islámicas más conservadoras del centro.
Politically, however, the agreement amounts to a small revolution, because it has shifted the balance of power within the eurozone Germany is strong, but not strong enough to get away with isolating itself completely from Europe s other major players.	Sin embargo, en el plano político el acuerdo equivale a una pequeña revolución, porque ha modificado el equilibrio de poderes dentro de la eurozona.
Simply put, now that Israel s leaders have renounced their commitment to a negotiated peace with Palestine, the international community can no longer justify the prevailing approach. Instead, it must live up to its professed values by isolating Israel politically and economically.	En pocas palabras ahora que los líderes de Israel renunciaron a su compromiso con una paz negociada con Palestina, la comunidad internacional ya no puede seguir avalando la misma estrategia, sino que debe estar a la altura de los valores que profesa y aislar a Israel, política y económicamente.
The second result of the Conference was to show that we have now acquired far greater knowledge both in the field of mining engineering and when it comes to isolating the radioactivity at the disposal site and monitoring the material stored.	Pasaré ahora a examinar las enmiendas del Parlamento. Hay una serie de ellas con las que coincidimos.
Indeed, America s acceptance of Islamist parties in the region, from Ennahda in Tunisia to the Muslim Brotherhood in Egypt, suggests that skepticism of Islamist groups may be losing ground. It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas.	En la práctica, el hecho de que Estados Unidos haya aceptado a los partidos islamistas de la región (desde Ennahda en Túnez hasta la Hermandad Musulmana en Egipto) indica que el escepticismo de los grupos islamistas tal vez esté perdiendo sustento, además de plantear dudas sobre la continuidad de la estricta política de aislamiento de Hamás seguida hasta ahora por Estados Unidos.
America s strategy seems to be to squeeze Qaddafi s regime out of power through a combination of financial, economic, and even psychological pressure aimed at isolating the Colonel from his sources of support within his own inner circle. That is a wise approach, one that may ultimately work.	La estrategia de Estados Unidos parece ser asfixiar al régimen de Gadafi y hacerlo dejar el poder a través de una combinación de medidas de presión financieras, económicas e incluso psicológicas , dirigidas a aislar al coronel de sus fuentes de apoyo dentro de su círculo más estrecho. Se trata de un enfoque racional que puede acabar por funcionar, pero es probable que tome mucho tiempo antes de producir resultados.
It is a question of remaining absolutely firm, of using all means of pressurizing and isolating Iraq to induce it to put to rights the act of aggression it committed by attacking and annexing Kuwait, and of preparing, once law and order has been restored, political and economic solutions which appear useful and advantageous to Iraq also.	Esta con sideración debe movemos a no escatimar esfuerzos para que el control de la situación en el Golfo quede en manos de la ONU, y para que, con el patrocinio de ésta, se logre poner fin a la crisis.

Muestra esta página en español