Translation of "issuance activities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Increased issuance | El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables . |
| Coin issuance | Emisión de moneda metálica |
| Issuance and responsibilities | Emisión y responsabilidades |
| Euro banknotes issuance | Emisión de billetes de banco en euros |
| Issuance of banknotes and coins | Emisión de billetes y monedas |
| Issuance of banknotes and coins | Issuance of banknotes and coins |
| Issuance of Banknotes and Coins | Emisión de Billetes y Monedas |
| Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . | Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor . |
| Volume of coin issuance in 2006 | Volumen de emisión de moneda metálica en el 2006 |
| National net issuance of circulation coins | Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación |
| Volume of coin issuance in 2005 | Volumen de emisión de moneda metálica en el año 2005 |
| BOX 1 Issuance of ECB debt certificates | RECUADRO 1 Emisión de certificados de deuda del BCE |
| National net issuance of collector coins ( value ) | Emisión nacional neta de monedas de colección ( valor ) |
| National net issuance of collector coins ( number ) | Emisión nacional neta de monedas de colección ( número ) |
| Debt securities issuance activity remained quite sustained . | La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida . |
| Authorising the issuance of banknotes this encompasses the strategic planning and coordination of the production and issuance of euro banknotes . | Autorizar la emisión de billetes esta actividad comprende la planificación y coordinación estratégicas de la producción y emisión de billetes en euros . |
| The threshold is causing practical problems to issuers of non equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue , i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold . | El umbral establecido está causando problemas prácticos a los emisores de valores no participativos , que pueden verse obligados a elaborar varios folletos para una sola emisión , esto es , un folleto para un programa de emisión de deuda que se sitúe dentro de ese umbral y otro para el resto de actividades de emisión de deuda que |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias |
| There shall thus be no pre issuance advice .' | Así pues , no se brindará asesoramiento con antelación a la emisión del activo . |
| Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity | Emisión de billetes en euros y garantía de su integridad |
| Data items for calculation of national gross issuance | Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta |
| National net issuance of banknotes ( should check ) Reporting period | Emisión nacional neta de billetes ( comprobación no obligatoria ) Período de información |
| Development of national net issuance of coins ( should check ) | Desarrollo de la emisión nacional neta de monedas ( comprobación no obligatoria ) Período de información |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | b) Publicación puntual y periódica de Africa Recovery |
| ECB Opinion on banknote and coin issuance in Lithuania | Dictamen del BCE sobre la emisión de billetes y monedas en Lituania |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información |
| 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas |
| Breakdowns and reporting NCB 1.1 National net issuance of circulation coins 1.1 National net issuance of circulation coins Σ 3.1 Coins issued to the public | 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación Σ 3.1 Monedas emitidas al público |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Diario Oficial de la Unión Europea ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008 |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 ES 02.07.2009 001.001 3 M1 ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2009 |
| ECB Decision on the volume of coin issuance in 2010 | Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de moneda metálica en 2010 |
| ECB Decision on the volume of coin issuance in 2009 | Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de moneda metálica en 2009 |
| ECB Decision on the volume of coin issuance in 2007 | Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de monedas en el 2007 |
| Official Journal of the European Union National net issuance of circulation coins National net issuance of collector coins ( number ) National net issuance of collector coins ( value ) Data items related to coin stocks Coin stocks Coin issuing entities ( 2 ) Coin issuing entities ( 2 ) | Partidas de datos sobre monedas en circulación Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación Emisión nacional neta de monedas de colección ( número ) Emisión nacional neta de monedas de colección ( valor ) Partidas de datos sobre reservas de monedas Reservas de monedas Entidades emisoras de moneda ( 2 ) Entidades emisoras de moneda ( 2 ) |
| Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c. | Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p. |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias |
| EXAMPLE 3 Issuance of ecb debt certificates by variable rate tender | EJEMPLO 3 Emisión de certificados de deuda del BCE mediante subasta a tipo de interés variable |
| Banknote re issuance by credit institutions and other professional cash handlers | Redistribución de billetes por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . | ( d ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . |
| ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . | ( cd ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . |
| The continued strong growth in the pace of issuance activity in this sector may have reflected , in part , a shift from direct issuance by the non financial corporate sector to indirect issuance via special purpose vehicles ( SPVs ) located in the non monetary financial corporate sector . | El intenso y continuo crecimiento del ritmo emisor de este último sector puede haber reflejado , en parte , un desplazamiento de la actividad emisora desde la emisión directa por parte del sector de sociedades no financieras hacia la emisión indirecta a través de fondos de titulización que se incluyen en el sector de instituciones financieras no monetarias . |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería |
| 12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur | 12. Toma conocimiento de los esfuerzos de la Secretaría para eliminar el retraso acumulado en la publicación de actas resumidas, pero observa con preocupación que siguen produciéndose algunas demoras en su publicación |
| Articles 8 and 9 Activities and safeguarding requirements Today , under Article 1 ( 4 ) of the Directive , electronic money institutions are prohibited from doing any business other than the issuance of electronic money and closely related services . | Artículos 8 y 9 Actividades y requisitos de garantía Actualmente , conforme al artículo 1 , apartado 4 , de la Directiva , las entidades de dinero electrónico tienen prohibido desarrollar otra actividad que no sea la emisión de dinero electrónico y la prestación de servicios estrechamente relacionados con esta actividad . |
