Translation of "issuance of equity" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Equity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A significant slowdown in primary capital market activity , especially in equity issuance , resulted in a substantial reduction in investment banking earnings in the course of 2001 . | Una desaceleración pronunciada de la actividad en los mercados primarios de capital y , en concreto , de la emisión de acciones , dió lugar a una reducción importante de los beneficios de la banca de inversión en el año 2001 . |
| However , the ratios of some banks benefited from asset sales and from a reduction in risk weighted assets rather than from either new equity issuance or profit reserving . | Sin embargo , los coeficientes de algunas entidades no se beneficiaron tanto de las nuevas emisiones de capital o de los beneficios destinados a reservas , como de las ventas de activos y de la reducción de los activos ponderados por el riesgo . |
| Issuance of banknotes and coins | Emisión de billetes y monedas |
| Issuance of banknotes and coins | Issuance of banknotes and coins |
| Issuance of Banknotes and Coins | Emisión de Billetes y Monedas |
| While in 1999 and 2000 the inflows were concentrated in the acquisition of private assets , notably equity , from 2001 investor preferences shifted increasingly towards government bonds . This has implications for the sustainability of the current account deficit , as unlike equity bond issuance generates repayment obligations . | La estructura de los flujos de financiación del déficit de la balanza por cuenta corriente de Estados Unidos cambió de forma notable en los últimos años . Mientras que en 1999 y en el 2000 , las entradas se concentraron en la adquisición de activos privados principalmente acciones , a partir del 2001 las preferencias de los inversores se orientaron de forma creciente hacia la deuda pública . |
| Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . | Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor . |
| The third article provides an overview of the developments in equity issuance in the euro area over the last twelve years , with a particular emphasis on initial public offerings . | El tercero presenta una panorámica de la evolución de la emisión de acciones en la zona del euro durante los últimos doce años , concediendo especial atención , a las ofertas públicas iniciales . |
| Increased issuance | El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables . |
| Coin issuance | Emisión de moneda metálica |
| cost of equity and the market price of equity before the right issue . | diariamente , el precio del derecho podrá basarse en su valor en el mercado , el coste medio antiguo de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente . |
| Volume of coin issuance in 2006 | Volumen de emisión de moneda metálica en el 2006 |
| National net issuance of circulation coins | Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación |
| Volume of coin issuance in 2005 | Volumen de emisión de moneda metálica en el año 2005 |
| Issuance and responsibilities | Emisión y responsabilidades |
| Euro banknotes issuance | Emisión de billetes de banco en euros |
| Authorising the issuance of banknotes this encompasses the strategic planning and coordination of the production and issuance of euro banknotes . | Autorizar la emisión de billetes esta actividad comprende la planificación y coordinación estratégicas de la producción y emisión de billetes en euros . |
| Equity | Patrimonio |
| BOX 1 Issuance of ECB debt certificates | RECUADRO 1 Emisión de certificados de deuda del BCE |
| National net issuance of collector coins ( value ) | Emisión nacional neta de monedas de colección ( valor ) |
| National net issuance of collector coins ( number ) | Emisión nacional neta de monedas de colección ( número ) |
| The threshold is causing practical problems to issuers of non equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue , i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold . | El umbral establecido está causando problemas prácticos a los emisores de valores no participativos , que pueden verse obligados a elaborar varios folletos para una sola emisión , esto es , un folleto para un programa de emisión de deuda que se sitúe dentro de ese umbral y otro para el resto de actividades de emisión de deuda que |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones |
| Development of national net issuance of coins ( should check ) | Desarrollo de la emisión nacional neta de monedas ( comprobación no obligatoria ) Período de información |
| Equity instruments | Instrumentos de renta variable |
| Equity accounts | Cuentas de patrimonioOccurs once |
| New Equity | Nuevo Patrimonio |
| Equity Name | Nombre del Patrimonio |
| Edit Equity | Editar Patrimonio |
| Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity | Emisión de billetes en euros y garantía de su integridad |
| Data items for calculation of national gross issuance | Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta |
| For instance , the closing of the window of opportunity for issuance of equity in the new technology sector in early 2001 has certainly made clear the benefits of being able to raise funds through more traditional bank finance . | Por ejemplo , tras la reducción significativa de las posibilidades de la ampliación de capital en el sector de las nuevas tecnologías en los últimos meses , se han dejado más que claras las ventajas de poder obtener fondos mediante la financiación bancaria más tradicional . |
| In order to increase the efficiency and flexibility of the issuance of debt in the Community , the limitation on the determination of the home Member State for issues of non equity securities with a denomination below EUR 1.000 should be removed . | Con objeto de que la emisión de deuda en la Comunidad sea más eficiente y flexible , debe eliminarse la restricción sobre la determinación del Estado miembro de origen en el caso de emisiones de valores no participativos cuya denominación sea inferior a 1 000 euros . |
| In order to increase the efficiency and flexibility of the issuance of debt in the Community , the limitation on the determination of the home Member State for issues of non equity securities with a denomination below EUR 1.000 should be removed . | Con objeto de que la emisión de deuda en la Comunidad sea más eficiente y flexible , debe eliminarse la restricción sobre la determinación del Estado miembro de origen en el caso de las emisiones de valores no participativos cuya denominación sea inferior a 1 000 euros . |
| National net issuance of banknotes ( should check ) Reporting period | Emisión nacional neta de billetes ( comprobación no obligatoria ) Período de información |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | b) Publicación puntual y periódica de Africa Recovery |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Diario Oficial de la Unión Europea ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008 |
| Shares other equity | Acciones y otras participaciones |
| Equity capital 1.1.1.1 . | Acciones y otras participaciones en el capital 1.1.1.1 . |
| Equity capital 1.2.1.1 . | Acciones y otras participaciones en el capital 1.2.1.1 . |
| Show equity accounts | Mostrar cuentas de patrimonio |
| pension funds reserves Net equity of households in life insurance reserves Net equity of households in pension funds reserves Prepay . | ES 23 |
| Breakdowns and reporting NCB 1.1 National net issuance of circulation coins 1.1 National net issuance of circulation coins Σ 3.1 Coins issued to the public | 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación Σ 3.1 Monedas emitidas al público |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 ES 02.07.2009 001.001 3 M1 ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2009 |
| Official Journal of the European Union National net issuance of circulation coins National net issuance of collector coins ( number ) National net issuance of collector coins ( value ) Data items related to coin stocks Coin stocks Coin issuing entities ( 2 ) Coin issuing entities ( 2 ) | Partidas de datos sobre monedas en circulación Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación Emisión nacional neta de monedas de colección ( número ) Emisión nacional neta de monedas de colección ( valor ) Partidas de datos sobre reservas de monedas Reservas de monedas Entidades emisoras de moneda ( 2 ) Entidades emisoras de moneda ( 2 ) |
Related searches : Equity Issuance - Issuance - Issuance Of Material - Issuance Of License - Issuance Of Notice - State Of Issuance - Issuance Of Loans - Issuance Of Units - Issuance Of Capital - Issuance Of Passport - Issuance Of Warrants - Day Of Issuance - Issuance Of Bonds - Place Of Issuance
