Translation of "issues of bonds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Zero coupon bonds include all issues without coupon payment . | Bonos de cupón cero incluyen todas las emisiones sin pago de cupones . |
| The first issues of FESF bonds are expected to take place next month. | Se prevé que las primeras emisiones de títulos del FEEF se realicen el próximo mes. |
| It includes issues of bills , bonds , notes , debentures , and similar instruments normally traded in the financial markets . | Incluye las emisiones de letras , obligaciones , notas , bonos e instrumentos similares negociados normalmente en los mercados financieros . |
| For example , fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid . | Por ejemplo , las emisiones a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable suelen valorarse a valor nominal y los bonos de cupón cero al importe efectivo pagado . |
| Bonds | Enlaces |
| covered bonds . | raíces residenciales y comerciales en el conjunto de cobertura de los bonos garantizados . |
| of which zero coupon bonds Total | de los cuales , bonos de cupón cero Total |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre. |
| The interest rate spreads for Italian and Spanish government bonds have dropped dramatically, corporate bond issues have resumed, and a sense of normalcy is slowly pervading the continent. | Las sobretasas de los bonos públicos de Italia y España se han reducido abruptamente las empresas privadas han vuelto a emitir bonos y por el continente ha comenzado a extenderse una sensación de normalidad. |
| CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . | certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . |
| Honour your bonds! | Respetad vuestros compromisos! |
| Draw atomic bonds | Dibujar enlaces atómicos |
| Show Multiple Bonds | Mostrar enlaces múltiples |
| Snap to Bonds | Enlaces de alineación |
| Show Multiple Bonds | Átomo |
| ( ) Individual asset backed securities , covered bank bonds ( jumbo covered bank bonds , traditional covered bank bonds and other covered bank bonds ) and uncovered bank bonds that are theoretically valued in accordance with Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | ( ) Los bonos de titulización , los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( grandes emisiones tipo Pfandbrief , instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales y otros instrumentos de renta fija ) y los bonos simples de entidades de crédito que se valoren teóricamente de conformidad con la sección 6.5 están sujetos a un recorte de valoración adicional . |
| ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' | ( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III . |
| Any replacement of bonds should minimise maturity drift | La desviación con respecto a este vencimiento debería ser la menor posible |
| Any replacement of bonds should minimise maturity drift | Toda sustitución de bonos debe minimizar la variación del plazo de vencimiento |
| Already, 200 billion of EIB bonds are available. | Por otra parte, hay 200.000 millones de euros de bonos del BEI disponibles. |
| Global bonds are included . | Se incluyen los bonos globales . |
| Interest rates on bonds | Tipos de interés de bonos |
| Bonds and notes 5.4.2.3 . | Bonos y obligaciones 5.4.2.3 . |
| and buys government bonds . | and buys government bonds . |
| Bonds and notes 2.2.2.2 . | Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 . |
| Bonds and notes 2.2.1.1 . | Bonos y obligaciones 2.2.1.1 . |
| Bonds and notes 2.2.2.2 . | Bonos y obligaciones 2.2.2.2 . |
| 32 2 221 2064 Euro market issues Clearstream Frankfurt and international issues issued with Clearstream Frankfurt as CSD ( FAMT ) , German public and private eligible securities ( FAMT ) German non marketable assets ( UNIT ) Irish government bonds ( FAMT ) Deutsche Bundesbank Euroclear Bank | Emisiones internacionales Euroclear y en el Euromercado de Bank emisores no británicos con Euroclear Bank ( FAMT ) 3 Emisiones internacionales Clearstream y en el Euromercado con Frankfurt Clearstream Frankfurt como Central Depositaria de Valores ( FAMT ) , valores públicos y privados alemanes admitidos ( FAMT ) Activos alemanes no negociables ( UNIT ) Bonos del Estado irlandeses ( FAMT ) Deutsche Bundesbank Euroclear Bank |
| Bank executives who hold large numbers of these bonds would have an incentive to lobby to dilute the bonds guarantee. | Los ejecutivos de los bancos que tienen grandes cantidades de esos bonos tendrían un incentivo para presionar para diluir la garantía de los bonos. |
| The following instruments are included ( 32 ) bearer bonds , subordinated bonds , often referred to as subordinated debt , bonds with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , undated or perpetual bonds , variable rate notes , index linked securities , where the value of the principal is linked to a price index , the price of a commodity , or to an exchange rate index , deep discounted bonds and zero coupon bonds , eurobonds . | valores indiciados , en los que el valor del principal está vinculado a un índice de precios , al precio de una mercancía o a un índice de tipo de cambio bonos emitidos al descuento con interés explícito ( deep discounted bonds ) y los bonos de cupón cero |
| Technical modalities of the purchase programme for covered bonds | Detalles técnicos del programa de adquisiciones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief |
| He is the main buyer of U.S. Treasury bonds. | es el principal comprador de los bonos de la Tesorería de Estados Unidos. |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Traditional covered bank bonds | Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfan dbrief ( 3 ) |
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . |
| The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. | El enfoque análogo para Grecia es convertir sus bonos actuales en bonos vinculados con el PIB. |
| Debt zero coupon bonds 3A . | Deuda bonos cupón cero 3A . |
| Debt zero coupon bonds 3A . | Deuda bonos cupón cero 3A . |
| O believers, fulfil your bonds. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| Discussion of licensing issues | Discusión sobre temas de licencias |
| Assessment of Safety Issues | Evaluación de problemas de seguridad operacional |
| About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds. | Aproximadamente el 93 de los acreedores aceptó la propuesta y recibió nuevos bonos con un valor nominal de aproximadamente un cuarto del inicial. |
| After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value. | Después de varios años difíciles, el país se las arregló para negociar un intercambio de los bonos restantes por otros con un valor nominal considerablemente menor. |
| These are the bonds of Allah, wherefore trespass them not and whosoever trespasseth the bonds of Allah, then verily these! they are the wrong doers. | Éstas son las leyes de Alá, no las violéis. Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos. |
| percentages ) other euro area government and corporate bonds other euro area corporate bonds other euro area government bonds rest of EU government and corporate bonds 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Source ECB . | Gráfico 4 Desviación típica de los tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a hogares entre los países de la zona del euro ( puntos básicos ) Crédito al consumo |
| Implied bond market volatility a measure of expected volatility in the prices of bonds ( or of futures contracts on bonds ) , which can be extracted from option prices . | Este mecanismo facilitaría acuerdos puntuales y exhaustivos entre los deudores y los acreedores en casos de grave endeudamiento . |
