Translation of "it and telecoms" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The same for telecoms across the country. | Lo mismo para las telecomunicaciones a lo largo del país. |
| A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent. | Hace una década casi no había una infraestructura de telecomunicaciones. |
| Select from the list the applicable rule for your telecoms provider. | Seleccione de la lista el conjunto de reglas adecuado a su proveedor de telecomunicaciones. |
| Nigeria's telecoms market is the second fastest growing in the world, after China. We are getting investments of about a billion dollars a year in telecoms. And nobody knows, except a few smart people. | El mercado de telecomunicaciones de Nigeria es el segundo más rápido en crecimiento del planeta, después de China. Estamos recibiendo inversiones de aproximadamente 1 billón de dólares al año en telecomunicaciones. Y nadie lo sabe, excepto unas pocas personas inteligentes. |
| The need for more investment in transport, telecoms, energy, and education certainly is not only a German issue. | La necesidad de una mayor inversión en transporte, telecomunicaciones, energía y enseñanza no es, desde luego, exclusivamente alemana. |
| Network industries like telecoms, gas, electricity, and water tend to become monopolistic or oligopolistic if left to market forces alone. | Si se las deja a merced de las fuerzas del mercado, las industrias de redes como las telecomunicaciones, el gas, la electricidad y el agua tienden a volverse monopólicas u oligopólicas. |
| Standardization and liberalization in European telecoms underpinned 9 growth in value added and productivity in this period, compared to 6 growth in the US. | La estandarización y liberalización de las empresas de telecomunicaciones europeas apuntalaron un crecimiento del 9 160 en el valor agregado y la productividad durante ese período, mientras que en EE. 160 UU. el crecimiento fue del 6 160 . |
| As villains of climate change, Telco s use energy to power the Telecoms Network, to heat and cool buildings, to protect equipment and for transport. | Los telecos, villanos del cambio climático, usan la energía para alimentar la red de telecomunicaciones, calentar y enfriar edificios, proteger equipos y para el transporte. |
| Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. | Redes colega colega asaltando la industria musical software libre y de código abierto apropiándose de porciones del mercado de Microsoft. Skype potencialmente amenazando las compañías tradicionales de telecomunicación Wikipedia compitiendo con las enciclopedias en línea. |
| After all, exports have nothing to do with satisfying their people s basic needs, such as education, health care, housing, power, water, telecoms, security, the rule of law, and recreation. | Al fin y al cabo, ellas no tienen nada que ver con la satisfacción de las necesidades básicas de la población, tales como educación, atención a la salud, vivienda, energía eléctrica, agua potable, telecomunicaciones, seguridad, recreación y el estado de derecho. |
| As telecoms sector grew, housing and construction, and I could go on and on. And this is to illustrate to you that once you get the macro economy straightened out, the opportunities in various other sectors are enormous. | A medida que las telecomunicaciones crecían, también lo hacían la vivienda y la construcción. Y podría seguir. Esto es para mostraros que una vez tienes resuelta la macroeconomía, las oportunidades en otros varios sectores son enormes. |
| Bad accounting contributed to the recent stock market bubble bad information led to stock prices that did not reflect underlying realities and these in turn provided incentives for the excess investment in telecoms that caused today's excess capacity. | La mala contabilidad contribuyó a la reciente burbuja del mercado de valores la mala información llevó a precios accionarios que no reflejaban las realidades subyacentes y esto, a su vez, incentivó la excesiva inversión en telecomunicaciones que causó el exceso de capacidad persistente en la actualidad. |
| For foreign investors, the policy will be to expand greatly the range of opportunities while curtailing foreign control foreign companies, for example, may hold minority stakes in the telecoms sector, while dominant foreign companies like Monsanto will face constraints. | Para los inversores externos, la política será ampliar en gran medida el abanico de oportunidades, restringiendo simultáneamente el control extranjero. Las empresas extranjeras, por ejemplo, podrán mantener participaciones minoritarias en el sector de las telecomunicaciones, excepto ciertas empresas extranjeras dominantes, como Monsanto, que sufrirán restricciones. |
| And it did, and it didn't. | Y así fue, y a la vez no. |
| And then do it again and do it again and do it again. | Y háganlo, una y otra y otra vez. |
| We try to can it and package it and make it better and sell it to people. | intentamos empaquetarla y mejorarla y vendérsela a la gente. |
| And it arrived, and it was tiny. | Y me llegó, y era diminuto. |
| then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out. | entonces él la vio y la declaró la estableció y también la escudriñó |
| And it works. It works. | Y funciona. Funciona. |
| And it scares you, and it frightens you. | Usted se asusta, está aterrado. |
| Then did he see it, and declare it he prepared it, yea, and searched it out. | entonces él la vio y la declaró la estableció y también la escudriñó |
| and it destroyed everything over which it passed and reduced it to dust. | que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. |
| Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on. | Evítalo no pases por él. Apártate de él pasa de largo |
| And I drew each person their own unique valentine and put their name on it and numbered it and signed it and sent it out. | Y le dibujé a cada persona una tarjeta personalizada y le puse su nombre la enumeré, la firmé y se la envié. |
| And it was singing all day long. And when it stops it means that it just died. | Y cantaba todo el día. Y cuando paraba, significaba que había muerto. |
| I fainted and landed on it, and it broke. | Me desmayé, caí sobre la pierna y se me partió. |
| Just feel it , look at it and tilt it . | Tan sólo toque , mire e incline . |
| It wants economic growth and it wants it now. | Quiere crecimiento económico y lo quiere ahora. |
| It takes what we know, and it twists it. | Toma lo que sabemos y lo tuerce. |
| And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it and the taste of it was as the taste of fresh oil. | El pueblo se dispersaba para recogerlo, y lo molían en molinos de piedra o lo trituraban en morteros. Lo cocinaban en ollas y hacían de ello tortas que tenían sabor de tortas cocidas con aceite |
| It climbs up to the top, and it falls, and it climbs, and it falls, and it climbs trying to stay at the very top of the blade of grass. | Sube hasta arriba y se cae, y sube y se cae y sube tratando de quedarse en la cima de la brizna de hierba. |
| and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. | Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor |
| Ours it is to gather it, and to recite it. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| And has cast out that within it and relinquished it | vomite su contenido, vaciándose, |
| And it worked. And it gave the studio great relief. | Y funciono. Lo que tranquilizó enormemente al estudio. |
| And he published it. It wasn't locked up and disappeared. | Y lo publicó. No estaba oculto y perdido. |
| And I threw it away and haven't needed it since. | Y lo boté, y no lo he necesitado desde entonces. |
| And I saw it, and I thought, yep, that's it. | Y lo ví, y pensé, sí, aquí está. |
| So it stayed in, and it was, and, you know, it was a good thing. | Entonces lo dejaron en la portada, lo cual fue algo bueno. |
| Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs. | Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. |
| And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. | Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor |
| And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent and Moses fled from before it. | Y él le dijo Tírala al suelo. Él la tiró al suelo, y se convirtió en una serpiente. Y Moisés huía de ella |
| And it actually so technologically, it works. | y en realidad, tecnológicamente, funciona. |
| And it looks organic. It looks realistic. | Se ve orgánico. Se ve real. |
| And the moon as it follows it. | Por la luna cuando le sigue! |
