Translation of "it catches" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally catches up to itself, it advances. | Finalmente se alcanza a sí mismo y avanza. |
| Paper catches fire easily. | El papel se prende fácil. |
| He easily catches cold. | Él se resfría con facilidad. |
| He catches colds easily. | Él se resfría con facilidad. |
| Tom catches colds easily. | Tom se resfría con facilidad. |
| The cat catches mice. | El gato atrapa ratones. |
| He catches colds very easily. | Él se resfría con enorme facilidad. |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | Da lo mismo que el gato sea negro o blanco, siempre que cace ratones. |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | Qué importa que el gato sea blanco o negro con tal que hace ratones? |
| Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat! | Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato! |
| The cat in gloves catches no mice. | El gato con guantes no caza ratones. |
| Waiter catches on, but it's too late. | el camarero los agarra, pero es demasiado tarde. |
| It flips its body 180 degrees and it swings its leg between the two legs and catches the fall. | Voltea su cuerpo 180 grados, y balancea una pata entre las otras dos para detener la caída. |
| I can tell you, it does not catch any whiting, it catches a few cod and it might catch some haddock. | Hemos realizado una aportación global sustancial a los mercados de came de vacuno, no sólo en Irlanda, sino también en todos los Estados miembros, y continuaremos haciéndolo. |
| This side of the house catches the morning sun. | Este lado de la casa recibe el sol de la mañana. |
| Who catches buses on a regular basis in Bermuda? | Quién toma autobuses de manera frecuente en Bermudas? |
| The photo catches the tension in the court very well. | La foto captó la tensión en la corte muy bien. |
| And he said, Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice. | Y dijo No importa si el gato es blanco o negro, en tanto atrape a los ratones . |
| Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. | Las grandes capturas de calamar son un signo de un terremoto que viene. |
| Black or white, a cat that catches mice is a great cat. | Negro o blanco, un gato que atrape ratones es un gran gato. |
| Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born. | La vida es una llama que se va consumiendo pero prende otra vez cada vez que un niño nace. |
| And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead. | Vive en la arena y atrapa cosas que pasan por encima. |
| Deng, who famously declared, A cat s color does not matter as long as it catches mice, is generally remembered as an unabashed pragmatist. | A Deng, que como bien se sabe declaró que el color de un gato no importa siempre que atrape a los ratones , normalmente se lo recuerda como un pragmático imperturbable. |
| It is just a matter of time until the rest of the world catches up with the reality of how Japan s experiment affects them. | Es una cuestión de tiempo hasta que el resto del mundo se ponga al día sobre el efecto del experimento japonés. |
| This program only catches the syntax changes though, so you should read this chapter carefully anyway. | Puede hallarlo en el subdirectorio convertor de la distribucion 3.0 de PHP Este programa, solo actúa en referencia a los cambios sintácticos, así que debería leer este capítulo detenidamente, de todos modos. |
| That means they can grow more rapidly than wealthier economies, until their per capita income catches up. | Esto significa que pueden tener un crecimiento más rápido que las economías más prosperas, hasta que su ingreso per cápita se nivela. |
| The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research. | La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica. |
| A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture. | Una nariz distinguida... ...con fosas nasales alineadas para poder filtrar la arena y el polvo... ...y un abertura que coge la humedad. |
| As well as reliable statistics on catches, more information is needed on the causes of at sea mortality. | Además de estadísticas fiables acerca de las capturas, se necesitan más datos sobre las causas de la mortalidad de los salmones en el mar. |
| That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal. | El próximo evento olímpico podría consistir en atrapar una ardilla. Quien la atrape, consigue la medalla de oro. |
| Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human. | Loren Eiseley ha dicho, que Uno no se conoce a sí mismo hasta que ve el propio reflejo en un ojo distinto del humano . |
| In dozens of small scenes he catches the way the war has unleashed uniquely uncontrollable forces extreme nationalism, social revolution, religious hatred. | En docenas de pequeñas escenas refleja la manera en la que la guerra a desatado fuerzas excepcionalmente incontrolables Nacionalismo extremo, revolución social, odio religioso . |
| As fish populations in these no take zones recover, they create spill over'' effects, with catches often increasing in areas outside the no take zones. | A medida que se recuperan las poblaciones de peces en estas zonas sin explotación, crean un efecto de derrame'' que hace que a menudo la explotación rinda más en las áreas que las rodean. |
| His success at choosing winners catches the eye of Walter Abrams (Pacino), the slick head of one of the biggest sports consulting operations in the United States. | Su éxito eligiendo ganadores llama la atención de Walter Abrams (Al Pacino), la cabeza hábil de una de las más grandes operaciones de consulta de deportes en los Estados Unidos. |
| He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad. | A todos saca con anzuelo los atrapa en su red y los junta en su malla, por lo cual se alegra y se regocija |
| The current President is more like the dude who goes to a fete with his lady half dressed and then wants to fight anyone he catches looking. | El actual presidente se parece más al que va a una fiesta con su mujer semidesnuda y luego se pelea con todos a los que descubre mirándola. |
| On the second failure, kdesvn build will try to reconfigure the module and then rebuild it. This usually catches situations where a build system file that requires reconfiguration changed, but the build system did not perform that step automatically. | Al segundo fallo, kdesvn build intentará reconfigurar el módulo y recompilarlo. Esto suele resolver las situaciones en las que un archivo del sistema de compilación cambia la reconfiguración requerida, pero el sistema de compilación no realizó este paso automáticamente. |
| In order to fit into the atypical definition this report confuses part time, temporary, casual, seasonal and flexible all under one heading. It even catches you if you choose to work eight hours a week in your own home. | En segundo lugar opino que en este momento, después de la Conferencia íntergubernamental, después del Consejo Social, debemos dejar bien claro que no se trata de una propuesta para lograr una mínima mayoría, sino que se trata de una postura adoptada por todo el Parlamento y que opta mos por un hecho político y no por una retórica política. tica. |
| Recognizing also the need for appropriate measures to address lost or abandoned gear, including catches by derelict fishing gear, which adversely affects, inter alia, fish stocks and habitats, | Reconociendo también la necesidad de tomar medidas adecuadas para resolver el problema de los aparejos perdidos o abandonados, incluida la captura por aparejos de pesca abandonados, que redunda en detrimento de las poblaciones y los hábitats de peces, entre otras cosas, |
| He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net. | Acecha desde un escondite, como el león desde la espesura. Acecha para arrebatar al pobre arrebata al pobre atrayéndolo a su red |
| The Phantom explains it hid them below the city to save them, and that although their bodies no longer function, their nerves extend across the city so they will keep dreaming until the day the rest of humanity catches up to them. | Este explica que los esconde bajo la ciudad para salvarlos y que aunque sus cuerpos ya no funcionen, sus nervios se extienden a través de la ciudad para seguir soñando hasta el día en que el resto de la humanidad los alcance. |
| I agree with the point made in the joint resolution that since the distribution of Total Allowable Catches is a matter of grave economic importance, particularly in the peripheral regions, it should not be a matter for secret decision between Council and Commission. | En este momento, León Schwartzenberg plantea el problema abyecto de ese ensañamiento terapéutico inhumano, que es un acto de soberbia científica, con tra aquellos cuya naturaleza, Dios si se prefiere, consi dera que deben cumplir su tiempo y tener derecho, después de una vida, a una muerte digna de la condición humana. |
| At all events, it has been possible to restore use of the scheme to the levels provided for since its inception by resorting to the mechanism provided for by Article 2 of Commission Regulation (EC) No 2844 988, in addition to actual catches. | En cualquier caso, gracias a la aplicación del mecanismo previsto en el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 2844 988 y a las capturas efectivas se ha logrado que la utilización del régimen se situase en los niveles previstos cuando se aprobó. |
| The Prime Minister, Jose Luis Rodriguez Zapatero, catches a glimpse of 'a horizon of peace' for the Spanish automotive industry, which, he pointed out, is the principal export sector in the country. | El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, vislumbra un horizonte de tranquilidad para la industria automovilística española, que, recordó, es el principal sector exportador del país. |
| The protection of fishing vessels is the province and responsibility of the Member State having jurisdiction in the waters in which vessels operate and in the ports at which catches are unloaded. | La protección de los buques de pesca es competencia y responsabilidad del Estado miembro que tenga jurisdicción sobre las aguas en que faenan los buques y sobre los puertos en que descargan sus capturas. |
