Translation of "it comforts me" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul. | En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma |
| In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul. | En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma |
| And comforts they used to enjoy. | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| The silence of the night comforts us. | El silencio de la noche nos conforta. |
| And comforts of life wherein they used to take delight! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| Therefore observe, that if We give them some comforts for some years, | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| So of what benefit will be the comforts that they were using? | no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. |
| (They were told) Flee not, but return to your comforts and to your dwellings. | No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! |
| You will find that the ship's cabins have all the creature comforts of home. | Encontrarás que los camarotes del barco tienen todas las comodidades de una casa. |
| Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus | Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito |
| Whoever desires the life of this world and its comforts, We shall give them the full reward for their deeds in it, and not make any reduction in it. | A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. |
| As one whom his mother comforts, so will I comfort you and you will be comforted in Jerusalem. | Como aquel a quien su madre consuela, así os consolaré yo a vosotros. En Jerusalén seréis consolados |
| But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined. | Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida . |
| In order to be ungrateful for Our favours and to use the comforts therefore they will soon come to know. | para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! |
| I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners. | Yo escogía el camino para ellos, y me sentaba como su jefe. Yo vivía como un rey que está en medio de sus tropas, como el que consuela a los que están de duelo |
| I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners. | He visto sus caminos, pero lo sanaré. Lo guiaré y le daré consuelo, a él y a los suyos que están de duelo |
| I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. | He visto sus caminos, pero lo sanaré. Lo guiaré y le daré consuelo, a él y a los suyos que están de duelo |
| For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me | Cuando los oídos me oían, me llamaban Dichoso! Cuando los ojos me veían, daban testimonio en mi favor |
| Money doesn't excite me. It calms me. | El dinero no me emociona. Me relaja. |
| But You gave them and their fathers the comforts of this life, so that they forgot Your reminder and thus brought destruction upon themselves. | Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida . |
| It saved me. | Me salvó. |
| It revolts me. | Me repugna. |
| It disgusts me. | Me repugna. |
| It wasn't me. | Yo no fui. |
| It sees me. | Me ve. |
| It staggered me! | Me dejó estupefacto! |
| It sickens me. | Me enferma. |
| It surprises me. | Me sorprende. |
| When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me | Cuando los oídos me oían, me llamaban Dichoso! Cuando los ojos me veían, daban testimonio en mi favor |
| Bugger me, they wouldn't give it to me. | Me molestaban, no me obedecían. |
| Let me try it. | Déjenme intentarlo. |
| It makes me happy. | Estoy muy satisfecho de ello . |
| Accept it from me. | Acéptamelo! |
| Let me see it. | Déjame verlo. |
| Let me see it. | A ver. |
| Let me hear it. | Déjame oírlo. |
| Bring it to me. | Tráemelo. |
| Bring it to me. | Tráigamelo. |
| It is on me. | Yo invito. |
| Let me try it. | Déjame intentarlo. |
| Let me try it. | Déjame probarlo. |
| Tell me about it. | Dímelo a mí! |
| Let me do it. | Déjame que lo haga. |
| Let me do it. | Deja que lo haga. |
| Let me repair it. | Permíteme repararlo. |
