Translation of "it constitutes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But whether it constitutes a strategy for economic growth is another matter. | No obstante, el que la educación constituya una estrategia para el crecimiento económico es una materia diferente. |
| What constitutes a good life? | Qué constituye una buena vida? |
| ... and it constitutes a conctete means of measuring what separates the generic from the abstract. | ... y constituye un medio concreto para medir lo que separa lo genérico de lo abstracto. |
| Two, the actual definition of what constitutes a crisis. | Segundo eje, la propia definición en caso de crisis. |
| Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced. | Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca. |
| This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights. | Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores. |
| The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime. | La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra. |
| As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints. | Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. |
| A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape. | Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación. |
| The entrance building constitutes the main entrance to the ECB ISOCHROM.com | El edificio de entrada marca el acceso principal al BCE ISOCHROM.com |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior. |
| Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat. | En última instancia, serán los propios rusos quienes decidan qué constituye una derrota. |
| Continuing discrimination against them constitutes a Europe wide scandal, and the EU, its member states, and candidate countries need to address it. | La discriminación continua contra ellos representa un escándalo a nivel europeo, y la UE, sus estados miembro y los países candidatos necesitan resolverlo. |
| The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated. | El acuerdo constituye un hito político y diplomático importante, y contiene más detalles y es más amplio en cuanto a su alcance de lo que muchos anticipaban. |
| Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role. | Bueno, las inversiones constituyen tan sólo un quinto del ingreso nacional en la mayoría de las economías modernas, pero juegan un papel absolutamente vital. |
| The Community is an economic whole it has political responsibilities and constitutes a cohesive entity in defining its internal and external interests. | Dada la dependencia extema del sector petrolero comunitario, situación que por desgracia no habrá de modificarse, y estando condicionado geográfica mente nuestro aprovisionamiento extemo, hay que tener presente que crisis como ésta siempre pueden volver a producirse en el futuro. |
| Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives | El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos |
| However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear. | Sin embargo, no queda claro qué es una ofensa y cómo ha de ser sancionada. |
| Each doublet of up and down type quarks constitutes one generation of quarks. | Cada doblete de quarks arriba y abajo constituye una generación de quarks. |
| I congratulate you, in fact, because that already constitutes progess of a sort. | Respecto a nuestras orientaciones para el año próximo, querría insistir acerca de las prioridades que con sideramos evidentes. |
| The population of MFIs resident in the euro area constitutes the actual reporting population . | Las IFM residentes en la zona del euro constituyen la población informadora real . |
| This re localization constitutes a major shift in the structure of global supply networks. | Esta relocalización constituirá un cambio fundamental en la estructura de las redes globales de suministro. |
| Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights, | Haciendo hincapié en que el derecho a la vida constituye el más fundamental de todos los derechos humanos, |
| Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy. | 19 miembros de Al Queda tramando para estrellar aviones en edificios, sí es una conspiración. |
| The market economy forces us to be concerned about the needs of others, because it is their need that constitutes the source of our livelihood. | La economía de mercado nos obliga a preocuparnos de las necesidades de los demás, puesto que son esas necesidades las que constituyen la fuente de nuestra subsistencia. |
| Noting with concern that trafficking in human organs, wherever it occurs, constitutes a gross violation of the human rights, including the integrity, of its victims, | Observando con preocupación que el tráfico de órganos humanos, dondequiera que se produzca, constituye una flagrante violación de los derechos humanos, incluida la integridad, de sus víctimas, |
| As for the definition of what constitutes a crisis, this must of course be sufficiently clear and precise, but it must not be unnecessarily complex. | En cuanto a la definición de crisis, esta debe evidente mente ser lo suficientemente clara y precisa, pero no debe ser más compleja de lo necesario. |
| The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security. | El peligro del terrorismo nuclear constituye una de las mayores amenazas a nuestra seguridad colectiva. |
| Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, | Destacando que la cooperación regional constituye un medio eficaz de promover la seguridad y el desarrollo del Afganistán, |
| Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible. | Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble. |
| Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries . | El apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE constituye el fundamento jurídico para la celebración de acuerdos monetarios entre la Comunidad y terceros países . |
| What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us. | Lo que constituye una especie de virus es todavía un misterio, aunque es obvio que son de vital importancia para nosotros. |
| For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions. | En un país normal, el sistema impositivo nacional obra como un inmenso estabilizador automático interregional. |
| However, the judge had decided that agigation, even in the form of a repost, constitutes organization. | Sin embargo, el juez determinó que la propaganda, incluso en forma de una republicación, constituye organización. |
| Europe still constitutes a quarter of the world s economy and remains one of America s principal geopolitical partners. | Europa sigue constituyendo una cuarta parte de la economía mundial y sigue siendo uno de los principales socios geopolíticos de los Estados Unidos. |
| This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees. | En comparación con los decretos de alcance temporario de Morsi, esta es una amenaza mucho más seria y duradera contra la democratización de Egipto. |
| Let it be noted also that this amount, which is more than the entire Federal Government 2015 Budget, constitutes the bulk of Nigeria s contingent liabilities mentioned in Soludo s article. | Y que conste también que este monto, que es superior al presupuesto total del gobierno federal para 2015, constituye la mayor parte de las obligaciones contingentes mencionadas en el artículo de Soludo. |
| Even if the objective was to strike a Ukrainian transport aircraft, the act likely constitutes a war crime. | Incluso si el objetivo del ataque era derribar un avión de carga ucraniano, probablemente también constituye un crimen de guerra. |
| The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny. | En los EE.UU. se desarrolló la particular creencia populista de que la posesión de armas constituye una protección decisiva contra la tiranía del Estado. |
| Interestingly, Article 175 offers no clear guidance to police or courts about what constitutes obscenity in these cases | Curiosamente, el artículo no aclara a la policía o los tribunales qué constituye un acto obsceno en esos casos. |
| That does not conflict with the autonomy of the Central Banking System, but constitutes a prerequisite of democracy. | La cuestión no es si se producirá la unión economia y monetaria, sino cuándo tendrá lugar y qué forma adoptará. |
| Convergence between the EU and US regulatory frameworks , when possible , constitutes an important aspect of a level playing field . | La convergencia , en lo posible , entre los marcos reguladores de la UE y de EE UU constituye un aspecto importante de la igualdad de condiciones . |
| In this regard , they considered that international cooperation constitutes an effective way for minimizing the impact of the crisis . | En este sentido , consideraron que la cooperación internacional constituye un mecanismo efectivo para minimizar el impacto de la crisis . |
| This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project . | Este plazo cuenta con la aceptación generalizada de las comunidades bancarias y actualmente constituye un hito importante del proyecto de la SEPA . |
