Translation of "it detects" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Audience It detects landmines. | Audiencia Detecta minas terrestres. |
| The popup can flash when it detects that you are still active. | La ventana emergente aparecerá si se detecta que todavía continúa activo. |
| Detects stale source directories in a CVS tree | Detecta directorios con contenido inútil en el CVS. |
| Rather than a growing pragmatism, he detects a tightening of the value screws . | Más que un pragmatismo creciente, percibe un ajuste de valores . |
| Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error if that option is selected in KPlayer settings. | El registro de mensajes es una ventana en la que KPlayer muestra los mensajes recibidos de MPlayer. KPlayer la mostrará automáticamente cuando detecta un error de MPlayer si está marcada la opción correspondiente en el menú Preferencias de KPlayer. |
| Most of the time, knode determines the correct MIME type for the attachment if knode detects it incorrectly, you can correct the MIME type manually. | Casi siempre, knode determina el tipo de MIME correcto para el adjunto. Si knode lo detecta incorrectamente, puede corregir manualmente el tipo de MIME. |
| kdm detects most available window manager and desktop environments when it is run. Installing a new one should make it automatically available in the kdm main dialog's Session Type submenu. | kdm detecta la mayor parte de los administradores de ventana y entornos de escritorio cuando se ejecuta. Instalar uno nuevo hará que éste esté disponible en el submenú Tipo de sesión del diálogo principal de kdm . |
| This menu item will be disabled if juk detects that the track you have selected is read only. | El elemento del menú se desactivará si juk detecta que la pista que ha seleccionado es de solo lectura. |
| The accounts are grouped into colour coded community clusters based on the Modularity algorithm, which detects tightly interconnected groups. | Las cuentas están agrupadas en cuatro clústeres separados por colores basados en el algoritmo Modularity, que detecta grupos profundamente interconectados. |
| Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. | debajo de mi talón hay un sensor que detecta cuando mi pie se eleva del piso se lo denomina elevación de talón. |
| Connection Status is useful for modem users or others who do n't have a permanent Internet connection. It watches for an active Internet connection and sets your accounts online when it detects you have dialed up. | Estado de conexión es útil para usuarios de módem u otros que no tienen una conexión permanente a Internet. Vigila una conexión a Internet activa y establece sus cuentas en línea cuando detecta que se ha conectado. |
| When bovo is exited prior to game over, the active game is auto saved. If bovo detects an auto saved game at startup, it is restored. If not, bovo launches a demo mode. | Si se sale de bovo antes de finalizar la partida, el juego activo se guarda automáticamente. Si bovo detecta un juego guardado de forma automática al inicio, lo restaura. Si no, bovo inicia el modo de demostración. |
| Indeed, even a mammogram (almost 40 million are given annually in the US) that detects a cancer does not necessarily save a life. | De hecho, incluso cuando en una mamografía (de las que se hacen casi 40 millones al año en los Estados Unidos) se detecta un cáncer, eso no significa necesariamente que se haya salvado una vida. |
| pruneemptydirs is used to clean up a local CVS tree. It detects directories containing remnants of old stuff which has been removed from the CVS. Such stale directories often break compilation. The current directory and all directories beneath it will be examined. | pruneemptydirs sirve para limpiar su copia local de CVS. Detecta directorios con archivos obsoletos o vacíos que ya han sido borrados del CVS. Algunas veces dichos directorios provocan problemas durante la compilación. Examina el direactorio actual y todos sus subdirectorios. |
| This controls how kppp detects that the modem is not responding. Unless you are having problems with this, do not modify this setting. Default Off | Esto controla como Kppp detecta que el módem no responde. A no ser que tenga problemas con esto, no lo modifique. Predeterminado Deshabilitado |
| When in the course of an on site inspection an NCB detects non compliance with the provisions of this Decision , it shall require the adoption by the cash handler of corrective measures within a specified time limit . | Si en una inspección in situ un BCN detecta el incumpli miento de las disposiciones de la presente Decisión , exigirá a la entidad que maneja efectivo que adopte medidas correctoras en un plazo determinado . |
| So, instead of acting when the HT is already created, we can act before it emerges with an immediate response algorithm that reads in real time all the tweets from Mexico and detects when a group of bots is being formed. | Así, en lugar de actuar cuando ya está el el HT creado podemos actuar antes de que surja con una algoritmo de respuesta inmediata que leyendo en tiempo real todos los tweets de México detecte cuando un grupo de bots se está formando. |
| When detects an obstacle, the little robot imitates the bee's movements and change direction immediately by turning the wheels at a right or wider angle to avoid the collision. | En el momento en que detecte un obstáculo, el pequeño robot imitará los movimientos de una abeja e inmediatamente cambiará de dirección girando sus ruedas en ángulo recto o mayor para evitar la colisión. |
| In this case, the vehicle is equipped with a system which (via radar or a camera) detects obstacles and warns the driver, in addition to lightly applying the brakes. | En este caso, el vehículo va equipado con un sistema que (a través de un radar o una cámara) detecta los obstáculos y avisa al conductor, además de actuar ligeramente sobre los frenos. |
| When you put a disk into a CD or DVD drive, kplayer detects what kind of disk it is and how many tracks or titles it has, and updates the device submenu of the File menu accordingly. The submenu includes commands to play the whole disk or an individual track or title from it. | Cuando coloca un disco en una unidad de CD o DVD, kplayer detecta el tipo de disco y cuántas pistas o títulos tiene, y actualiza el submenú de dispositivos del menú Archivo. El submenú incluye las órdenes para reproducir el disco completo o una pista individual o título. |
| What the emergency brake assistant does is increase the pressure on the brakes in the event of an emergency, which the system detects through the driver's pressure on the pedal. | El asistente a la frenada de emergencia lo que hace es incrementar la presión sobre los frenos en caso de una urgencia, que el sistema detecta por el pisotón que da el conductor. |
| ktimetracker detects when your keyboard and mouse are idle and can associate different tasks with different desktops, two tools that can help keep the timer running on the correct task. | ktimetracker detecta si el teclado y el ratón están inactivos y puede asociar diferentes tareas con diferentes escritorios, dos herramientas que pueden ayudarle a conseguir la temporización adecuada en la tarea correcta. |
| The 'alcolock' would avoid this, because the device, connected to the vehicle, measures the rate of alcohol in breath and prevents the driver from getting the car if he does not blow inside it, or in case it detects in the car an higher alcoholic concentration than permitted by law. | El alcolock lo evitaría ya que es un sistema conectado al vehículo que mide la tasa de alcohol en aire espirado e impide arrancar el automóvil si el conductor no sopla abtes o cuando se detecta una concentración de alcohol es superior a la permitida. |
| One of the major advantages of kplayer is the use of mplayer as the multimedia playing backend. It allows kplayer to support the widest variety of media types and encodings. In addition to that, kplayer detects most playlist file types and ensures that they are reproduced correctly. | Una de las mayores ventajas de kplayer es utilizar mplayer como motor de reproducción multimedia. Permite a kplayer soportar una amplia variedad de tipos de medios y codificadores. Además kplayer detecta más tipos de listas de reproducción y se asegura de que se reproducen correctamente. |
| If the service providing NCB detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order , it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the serviceproviding NCB and the connected NCB . | Si el BCN proveedor de servicios detectase errores sintácticos u otros motivos para rechazar una orden de pago , no la procesará , y tratará los datos y la orden de pago de conformidad con las normas específicas que acuerde con el BCN conectado . |
| If the serviceproviding NCB detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order , it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the service providing NCB and the connected NCB . | Si el BCN proveedor de servicios detectase errores sintácticos u otros motivos para rechazar una orden de pago , no la procesará , y tratará los datos y la orden de pago de conformidad con las normas específicas que acuerde con el BCN conectado . |
| It measures the absorption of light in a sample The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight. | Mide la absorción de luz en una muestra. Y lo ingenioso de esto es que tienes una fuente de luz que parpadea a unos 1.000 hertzios Otra fuente de luz que detecta luz a 1.000 hertzios. Así que pueden emplear este sistema en plena luz del día. |
| When closing quantaplus , your project file will be saved automatically. You will be asked to save any changes before exiting if quantaplus detects any changed files. This same behavior occurs if you load a new project. | Al cerrar quantaplus , se guardará automáticamente su archivo de proyecto. Se le pedirá que guarde cualquier cambio antes de salir si quantaplus detecta un cambio en cualquier archivo. Esto mismo ocurre si carga un proyecto nuevo. |
| But of course we have a way to measure that now on a continuous basis, with a sensor that detects blood glucose, and it's important because we could detect hyperglycemia that otherwise wouldn't be known, and also hypoglycemia. | Pero desde luego ahora tenemos la manera de supervisarlo de manera continua, con un sensor que detecta la glucosa en la sangre. Les digo, esto es importante porque podemos detectar hiperglicemia que de otra manera no se podría detectar, y también la hipoglicemia. |
| This mechanism detects obstacles within 2 meters and a radius up to 180 degrees in front of the BR23C, calculates the distance to the object and sends a signal to the microprocessor on board that immediately allows preventing the collision. | Éste detecta los obstáculos que se encuentran hasta a dos metros de distancia dentro de un radio de 180 grados delante del BR23C, calcula la distancia hasta dicho objeto y envía una señal a un microprocesador de abordo que, inmediatamente, se traduce en la prevención de la colisión. |
| This device detects obstacles up to two meters away within a 180 degree radius in front of the BR23C, calculates the distance to them and sends a signal to an on board microprocessor, which is instantly translated into collision avoidance. | Este identifica los obstáculos delante del BR23C dentro de una distancia de 2 metros, en un ángulo de 180 grados, calcula su distancia y envía una señal al microprocesador del vehículo que inmediatamente se transforma en una maniobra para evitar la colisión. |
| It's a color sensor that detects the color frequency in front of me and sends this frequency to a chip installed at the back of my head, and I hear the color in front of me through the bone, through bone conduction. | Es un sensor de color que detecta la frecuencia de color enfrente de mí y envía esta frecuencia a un chip instalado detrás de mi cabeza, y oigo el color enfrente de mí a través del hueso, a través de la conducción ósea. |
| There are two behavior options in rsibreak . There is an option to break at fixed intervals for fixed periods, and there is an option to reset the timers when rsibreak detects that you have been idle for the duration of a break. | Existen dos opciones para configurar el comportamiento de rsibreak . Existe la posibilidad de hacer descansos a intervalos fijos y existe la opción de reiniciar los temporizadores cuando rsibreak detecte que ha estado inactivo durante el descanso. |
| If you're using Google Chrome and you go to a Chinese language site, you notice this really cute box at the top, which automatically detects that the page is in Chinese and very quickly at a mouse click will give you a translation of the page. | Si usan Chrome de Google y van a un sitio de lengua china, observan este cuadro muy lindo en la parte superior, que automáticamente detecta que la página está en chino y muy rápidamente, con un clic le dará una traducción de la página. |
| The contexts element contains all contexts. The first context is by default the start of the highlighting. There are two rules in the context Normal Text, which match the list of keywords with the name somename and a rule that detects a quote and switches the context to string. To learn more about rules read the next chapter. | El elemento contexts contiene todos los contextos. El primer contexto es el predeterminado y con él se iniciará el resaltado. Existen dos reglas en el contexto Normal Text, que harán coincidir la lista de palabras clave con el nombre somename y una regla que detecta una comilla y cambia el contexto a string. Para aprender más sobre las reglas lea el siguiente capítulo. |
| Can it confirm it? Can it deny it? | medios empleados para el transporte son absoluta mente insatisfactorios. |
| It was, It burns! It burns! | Era, me quema, me quema! |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Entiéndanla. Aprécienla. Celébrenla. |
| Well it divides, it competes, it survives. | Bueno, se divide, compite, sobrevive. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | No lo toques. Dejalo como está. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | No la toques. Déjala como está. |
| It looks like it did before it started. | Se ve igual que antes de que comenzara. |
| It meets, it agrees, it is in collusion. | Asunto Adopción de niños rumanos |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche. |
| Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it? | La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores? |
