Translation of "it does not matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

Keywords : Funciona Siente Haga Significa Importa Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

Size does not matter.	El tamaño no importa.
What does it matter?	Qué importa eso?
I can't verify that fully, but it does not matter.	No puedo verificar esto del todo, pero eso no importa,
This matter does not concern me.	Este asunto no me importa.
No matter what he does, he does it well.	No importa lo que él haga, él lo hace bien.
Why does it matter? Who cares?	Por qué importa? A quién le importa?
They said, It does not matter. We shall be returning to our Lord.	Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer .
Does it really matter what I think?	Realmente importa lo que yo pienso?
Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?	Los alumnos deben decidir, entonces Será importante la altura? Importa el tamaño?
(It does not matter) whether you disclose something or conceal it, for Allah certainly knows everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?	Una pregunta interesante es La encarnación social es tan importante? Importa que sea un robot?
For me, it just does not matter if it is a little to the left or right.	Para mí no tiene importancia, ya sea un poco de izquierdas o un poco de derechas.
And about the candidate Does not matter that much.	En cuanto al candidato, no me preocupa.
Does truth matter?	Importa la verdad?
Does truth matter?	La verdad importa?
Size does matter.	El tamaño sí importa.
(Muhammad), say (to the disbeliever) It does not matter to my Lord whether you worship Him or not.	Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais.
Does it matter to you what other people think?	Acaso te importa lo que otra gente piense?
It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank.	Da igual si Ackermann trata el tema de la gente que pasa hambre o la fama del Deutsche Bank.
It is true that it looks bad when Sir Leon Brittan does not personally take charge of the matter.	Pero creo que el resto del Parlamento debe per catarse de lo que está sucediendo.
Is this just petty politics, or does it really matter?	Es un tema de simple politiquería o es un tema realmente importante?
Does it matter whether the central bank is directly involved?	Importa si el banco central está directamente involucrado?
But why? What's at stake here? What does it matter?	Pero, por qué? Qué está en juego aquí? Qué es lo importante?
Does it matter to you if I'm a little late?	Te importa si llego un poco tarde?
Now this does matter.	Ahora, esto es lo que sí importa.
Sometimes, size does matter.	A veces, el tamaño sí importa.
If my father had an opinion on a matter, that does not automatically make it my opinion.	Si mi padre tenía una opinión sobre un tema, esa no se convierte automáticamente en mi opinión.
But the magician will not succeed, no matter what he does.	Y el mago no prosperará, venga de donde venga .
Sometimes it does often it does not.	A veces es así y con frecuencia no lo es.
A serious linguistic institution won't ever censure a translation, it does not matter how dirty or rude it feels when reading it.	Una institución lingüística seria jamás censuraría una traducción, no importa cuan sucia o grosera se sienta al leerla.
What does it matter how they bring up their own children?	Qué importa cómo ellos críen a sus hijos?
So why does this matter?	Por qué esto es importante?
So why does this matter?	Y por qué es tan importante todo esto?
Consequently, the Commission will not initiate legislation on the matter, although this does not mean that the Commission is uninterested in it.	Por consiguiente, la Comisión no tomará iniciativa legislativa en la materia, lo que no quiere decir que la Comisión vaya a perder interés en el asunto. Por el contrario, pretende
It does not appear to be the importance of the subject matter under debate which is the decisive factor.	No parece que sea la importancia de los debates lo que influya en ello.
So does the decision really matter?	La decisión realmente importa entonces?
See now that studying does matter?	Viste que estudiar sí importa?
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.	Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento.
It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency.	No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia.
Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English?	Es esto real? Importa el idioma, porque se supone que él no sabe Inglés?
This sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer term inflation expectations .	Este acusado incremento constituye un motivo de especial preocupación y es esencial que no afecte a las expectativas de inflación a medio y a largo plazo .
Dark matter interacts through the force of gravity, but it is not composed of baryons and it is known with very high accuracy that it does not emit or absorb radiation.	La materia oscura interactúa a través de la gravedad, pero no está compuesta de bariones y se conoce con mucha precisión que no emite ni absorbe radiación.
If it is not measurable, it does not exist.	Si no es medible no existe.
Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands.	Porque la energía oscura, a diferencia de la materia o la radiación, no se diluye con la expansión del Universo.
The ambitions were met to a certain point, but it does not matter since nobody obviously wanted to do any extra work.	En cierta medida se consiguió cubrir las expectativas, pero ello no sirve de nada, si, en realidad, no se pretendía hacer nada extraordinario.

Muestra esta página en español