Translation of "it emphasizes" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. | Destaca, por consiguiente, la necesidad de fortalecer la industria nacional de defensa. |
| It emphasizes how we are different rather than how we are similar. | enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes. |
| Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes. | Bachelet desea impulsar reformas en las áreas educacional, fiscal y laboral. |
| Education emphasizes rote learning over critical thinking. | La enseñanza insiste en el aprendizaje memorístico, en lugar del pensamiento critico. |
| The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. | El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad. |
| 11. Re emphasizes paragraph 9 of its resolution 56 245 | 11. Hace hincapié nuevamente en el párrafo 9 de su resolución 56 245 |
| The official Confucianism being revived today may be less dangerous it emphasizes social harmony, meaning the peaceful resolution of conflicts but it remains a conservative morality. | El confucianismo quot oficial quot que se está reimpulsando hoy puede ser menos peligroso resalta la armonía social, es decir la resolución pacífica de los conflictos , pero sigue siendo una moralidad conservadora. |
| It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance. | Enfatiza amplias reformas que afectan el entorno económico general y, por lo tanto, se centra en áreas como el comercio internacional, las finanzas, la macroeconomía y la gobernanza. |
| 21. Emphasizes that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters | 21. Hace hincapié en la importancia de que las evaluaciones del riesgo soberano hechas por organismos del sector privado se basen en parámetros objetivos y transparentes |
| 4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries | 4. Destaca la importancia de la interacción y la coordinación con los países que aportan contingentes |
| English immersion emphasizes the near exclusive use of English in content instruction. | Inmersión en Inglés significa la casi exclusiva utilización del idioma en el tratamiento de los contenidos de la instrucción. |
| 2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children | 2. Subraya la importancia de la seguridad y el bienestar de todos los niños |
| 7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions | 7. Subraya la importancia de que los períodos de sesiones de formulación de políticas conduzcan a resultados consensuados y estén orientados a la adopción de medidas |
| Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern. | Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes. |
| 2. Reaffirms its strong support for the Regional Centre, and emphasizes the need to provide it with the necessary resources to enable it to strengthen its activities and carry out its programmes | 2. Reafirma su enérgico apoyo al Centro Regional y subraya la necesidad de que se le proporcionen los recursos necesarios para afianzar sus actividades y ejecutar sus programas |
| As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial. | Como subraya el informe sobre adaptación, también es crucial cerrar las brechas de tecnología y conocimiento. |
| 4. Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations | 4. Destaca que los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir las situaciones de endeudamiento insostenible |
| 22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities | 22 Pone de relieve la necesidad de movilizar recursos suficientes, flexibles y sostenibles para las actividades de recuperación |
| 2. Reaffirms its strong support for the revitalization of the Regional Centre, and emphasizes the need to provide it with resources to enable it to strengthen its activities and carry out its programmes | 2. Reafirma su enérgico apoyo a la revitalización del Centro Regional y subraya la necesidad de que se le proporcionen los recursos necesarios para fortalecer sus actividades y ejecutar sus programas |
| 5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation | 5. Subraya que el informe sobre la ejecución del presupuesto debe presentarse oportunamente para que los Estados Miembros puedan analizarlo y facilitar la preparación del presupuesto |
| 98. Emphasizes that management restructuring should produce clearly defined gains in productivity and or economies | 98. Hace hincapié en que la reestructuración de la gestión debe producir beneficios claramente definidos en productividad y o economías |
| 16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country | 16. Subraya la importancia de garantizar los derechos de todas las minorías nacionales en el país |
| 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments | 5. Subraya que es necesario tratar de mantener la integridad de la escala de cuotas |
| 6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability | 6. Subraya la importancia de establecer mecanismos de responsabilidad y rendición de cuentas efectivos, eficaces y eficientes |
| 3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations | 3. Destaca también que los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir las situaciones de endeudamiento insostenible |
| 7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing | 7. Destaca a ese respecto que el alivio de la deuda no sustituye a otras fuentes de financiación |
| 2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development | 2. Destaca la importancia de definir el objetivo y la estrategia de la capacitación y de la promoción de las perspectivas de carrera |
| Sixth Street emphasizes review and practice, constant assessment of skills and a no excuses attitude. | La escuela Sixth Street enfatiza la revisión y la práctica, la evaluación constante de las competencias y no tolera alguna actitud de excusas. |
| 2. Reaffirms its strong support for the revitalization of the Regional Centre, and emphasizes the need to provide it with the necessary resources to enable it to strengthen its activities and carry out its programmes | 2. Reafirma su enérgico apoyo a la revitalización del Centro Regional y subraya la necesidad de que se le proporcionen los recursos necesarios para fortalecer sus actividades y ejecutar sus programas |
| 2. Reaffirms its strong support for the revitalization of the Regional Centre, and emphasizes the need to provide it with the necessary resources to enable it to strengthen its activities and carry out its programmes | 2. Reafirma su enérgico apoyo a la revitalización del Centro Regional y subraya la necesidad de que se le proporcionen los recursos necesarios para afianzar sus actividades y ejecutar sus programas |
| 3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention | 3. Destaca la importancia de que los Estados partes cumplan estrictamente las obligaciones que les incumben en virtud de la Convención |
| 1. Emphasizes the importance of the equality of the six official languages of the United Nations | 1. Destaca la importancia de la igualdad de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas |
| 3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility | 3. Destaca que la responsabilidad primordial de garantizar la seguridad y la protección del personal y los locales de las Naciones Unidas recae en el país anfitrión, y destaca también la función que cumplen los acuerdos pertinentes con el país anfitrión en la definición de esa responsabilidad |
| The WEF s Global Risks report emphasizes the need for robust plans to face the threat of pandemics. | El informe de Riesgos Globales del FEM hace hincapié en la necesidad de contar con planes sólidos para enfrentar la amenaza de las pandemias. |
| 19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 19. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz deberá financiarse tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 16. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz deberá financiarse tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 15. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 15. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz deberá financiarse tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 16. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance | 16. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia |
| 20. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 20. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz deberá financiarse tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 18. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz deberá financiarse tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 19. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz se financiará tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 17. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 17. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz se financiará tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 18. Emphasizes the importance of the expeditious entry into force of the remaining Protocols to the Convention | 18. Subraya la importancia de que entren en vigor rápidamente los restantes Protocolos de la Convención |
| 12. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 12. Subraya que no debe financiarse ninguna misión de mantenimiento de la paz tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 13. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 13. Subraya que no debe financiarse ninguna misión de mantenimiento de la paz tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
