Translation of "it encourages" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It says Never look at the trombones it only encourages them. | Dice Nunca mires a los trombones esto sólo les anima. |
| 5. Encourages | 5. Alienta |
| 7. Encourages States | 7. Alienta a los Estados a |
| Not only are messages unencrypted, but it encourages the use of real names. | No solo los mensajes están sin encriptar, sino que la aplicación nos anima a usar nuestro nombre real. |
| It also encourages corruption, through dissemination and even sale of leaked test answers. | También incitan a la corrupción, por la posible difusión o incluso venta de las respuestas. |
| So the carpenter encourages the goldsmith. He who smoothes with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, It is good and he fastens it with nails, that it might not totter. | El escultor anima al platero, y el que alisa con martillo dice al que golpea en el yunque, con respecto a la soldadura Está bien! Luego lo afirma con clavos para que no se tambalee |
| 6. Encourages Member States | 6. Alienta a los Estados Miembros |
| 9. Encourages all States | 9. Alienta a todos los Estados a |
| 6. Encourages Member States | 6. Alienta a los Estados Miembros a |
| Our school encourages sports. | En nuestra escuela se promueven los deportes. |
| 10. Strongly encourages Member States | 10. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que |
| 9. Strongly encourages Member States | 9. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que |
| 9. Encourages the international community | 9. Alienta a la comunidad internacional a |
| 9. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 9. Invita a los gobiernos a que estudien la posibilidad de traducir la Declaración a sus idiomas nacionales y los alienta a que le den la más amplia difusión posible |
| It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game. | Alimenta interminables tensiones externas e internas, fomenta las críticas y promueve una fuerte dinámica perjudicial de búsqueda de culpas. |
| 11. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 11. Invita a los gobiernos a que estudien la posibilidad de traducir la Declaración a sus idiomas nacionales y los alienta a que le den la más amplia difusión posible |
| The Eurosystem encourages work in this field , as it addresses a shift in focus that was identified in 2005 . | El Eurosistema alienta los trabajos en esta materia , ya que abordan un cambio de enfoque ya identificado en el 2005 . |
| Competition encourages local players to improve their efficiency . | La competencia incentiva , además , la mejora de la eficiencia en los participantes locales . |
| 7. Encourages Governments to support the Decade by | 7. Alienta a los gobiernos a que apoyen el Decenio mediante |
| 7. Encourages Governments to support the Decade by | 7. Alienta a los gobiernos a que apoyen el Decenio |
| and never encourages the feeding of the destitute. | Y no anima a dar de comer al pobre. |
| And encourages not the feeding of the indigent. | Y no anima a dar de comer al pobre. |
| This is the generation that has spawned effective altruism, which encourages giving money away, as long as it is done efficiently. | Es la generación que ha engendrado el altruismo eficaz, que fomenta la donación de dinero, con tal que sea eficiente. |
| It does this in a couple of ways chasing productivity, which drives down prices and encourages us to buy more stuff. | Esto lo logran de dos maneras. Persiguiendo la productividad, lo que baja los precios y nos anima a comprar más cosas. |
| Today, the CCP s political supremacy places it above the law, which encourages corruption among Party officials, whether at the local or national level. | Actualmente, la supremacía política del PCC lo coloca por encima de la ley, lo que fomenta la corrupción entre los funcionarios del Partido, tanto en el nivel local como en el nacional. |
| 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities | 5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias |
| 2. Commends the Government of Cambodia for its efforts to impede the spread of HIV AIDS, and encourages it to continue to focus on the problem | 2. Encomia al Gobierno de Camboya por las medidas adoptadas para impedir la propagación del VIH SIDA y lo alienta a seguir ocupándose del problema |
| 10. Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues | 10. Alienta los esfuerzos por promover la cooperación entre las organizaciones internacionales competentes acerca de las cuestiones relativas a los productos básicos |
| Another asserted that Judaism encourages its followers to deceive Christians and other Gentiles. | Otros aseguraban que el judaísmo alienta a sus seguidores a engañar a los cristianos y otros gentiles. |
| A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. | Una tasa de interés baja incita a los productores a conservar el petróleo bajo tierra. |
| 11. Encourages the parties to the Convention to provide the necessary support to the secretariat so as to enable it to discharge effectively its responsibilities to the Convention | 11. Alienta a las partes en la Convención a que presten el apoyo necesario a la secretaría, a fin de que ésta pueda desempeñar eficazmente sus funciones con arreglo a la Convención |
| Today I must say that the very experience of these days and the atmosphere which has characterized it, show a positive trend which encourages and confirms our hope. | Considero un deber, por ende, dar testimonio público del comportamiento ejemplar del Parlamento Europeo y de su Presidencia. |
| Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. | La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación. |
| Violence is nurtured and sustained by an economic model that encourages illegality and inequality. | La violencia está sustentada por un modelo económico que alienta la ilegalidad y la desigualdad. |
| 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | 8. Alienta también las prácticas empresariales responsables como las que promueve el Pacto Mundial |
| It encourages excessive financial risk taking, increases inequality, and can work only by regenerating the rapid private credit growth that got us into this mess in the first place. | Estimula una caída excesiva en el riesgo financiero, aumenta la desigualdad y sólo puede dar resultado regenerando el rápido crecimiento del crédito privado que nos metió en el lío en el que nos encontramos, para empezar. |
| Consequently , the Eurosystem encourages all stakeholders to participate constructively in relevant initiatives in this field . | En consecuencia , el Eurosistema anima a los interesados a participar de forma constructiva en las iniciativas al respecto . |
| 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education | 5. Alienta a los gobiernos a considerar la posibilidad de que, en el marco de sus planes de acción nacionales sobre educación en materia de derechos humanos |
| 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education | 5. Alienta a los gobiernos a que, en el marco de sus planes de acción nacionales sobre educación en materia de derechos humanos, consideren la posibilidad de |
| 5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting | 5. Alienta además a las conferencias de las partes a que promuevan la simplificación de los informes nacionales |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | a) La creación de un entorno propicio que aliente la participación de productores rurales y pequeños agricultores |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | a) Creando un entorno propicio que promueva la participación de los productores rurales y pequeños agricultores |
| 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization | 98. Alienta a los Estados a apoyar que se hagan nuevos estudios y aumente la comprensión de la fertilización de los océanos con hierro |
| He strongly encourages all who are eager to try something to participate in the competition. | Sin duda, recomienda a todo el mundo que quiera intentar alguna empresa que participe en el concurso. |
| And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers. | y que una sociedad que favorece eso quizás tenga que tener algunos ganadores y perdedores? |
