Translation of "it establishes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Establece Establece Establecen Establezca Determina

Examples (External sources, not reviewed)

God establishes the truth by His words, however much the sinners may dislike it.	Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores .
While the Treaty clearly establishes the maintenance	While the Treaty clearly establishes the maintenance
And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it.	Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
It establishes a program of unarmed aerial surveillance flights over the entire territory of its participants.	Establece un programa de vuelos de vigilancia aérea sin armamento sobre el territorio de todos los países participantes.
It may be that Allah establishes love between you and those with whom you are at enmity.	Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos.
Allah blots out, and He establishes what He will.	Alá abroga o confirma lo que quiere.
Article 48 of the Political Constitution of Peru establishes	El artículo 48 de la Constitución Política del Perú señala
And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice.	En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia.
In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected.	En particular, establece el derecho de los ciudadanos europeos a tener acceso a sus datos y solicitar la corrección de errores.
And among the people of Moosa is a group that shows the true path, and establishes justice with it.	En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia.
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition	92. Establece el Grupo Directivo Especial, que estará formado por
Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women.	Por cierto que ningún artículo establece de forma explícita la igualdad entre hombres y mujeres.
And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words.	Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras.
Each client establishes and maintains a controlconnection to the server cluster.	Cada cliente establece y mantiene una conexión de control con el Cluster servidor.
When M. incognita attacks the roots of plants, it sets up a feeding location, where it deforms the normal root cells and establishes giant cells.	Cuando M. incognita ataca las raíces de las plantas, establece una zona de alimentación, donde deforma las células normales de las raíces normales generando células gigantes.
The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .	La propuesta de directiva se acoge con gran satisfacción , pues establece un marco jurídico integral de los servicios de pago en la UE .
As well as gradually creating a free trade area, it establishes various spheres of political, economic, social, scientific and cultural cooperation.	Además de la creación gradual de una zona de libre comercio, prevé varios ámbitos de cooperación política, económica, social, científica y cultural.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.	A medida que los Estados Unidos se establecen en Iraq, la importancia geopolítica militar de Turquía puede disminuir.
God causes falsehood to vanish and, by His words, firmly establishes the truth.	Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras.
Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.	Porque las cosas por las que la gente puede llevar a juico establece las fronteras para la libertad de todos los demás.
It has been decided that satan will mislead and submit anyone who establishes friendship with him to the torment of the burning fire.	Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño.
But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.	Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.
Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God	Y Dios es el que nos confirma con vosotros en Cristo y el que nos ungió
General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .	Observaciones generales 1.1 El BCE apoya resueltamente la directiva propuesta , pues establece un marco jurídico general de los servicios de pago en la UE .
The Council can deliver results, as it showed with Syria s chemical arsenal, when it establishes clear benchmarks, explicit timelines, active monitoring mechanisms, regular reporting processes, and consequences for non compliance.	El Consejo puede lograr resultados, tal como lo demostró con el arsenal químico de Siria, mediante el establecimiento de puntos de referencia claros, plazos explícitos, mecanismos de vigilancia activos, los procesos de presentación de informes periódicos, y aplicación de sanciones en caso de incumplimientos.
Establishes a connection between PHP and an Oracle database with the given username and password.	Establece una conexión entre PHP y una base de datos Oracle, con los datos de nombre de usuario y contraseña especificados.
And Allah wipes out falsehood, and establishes the truth (Islam) by His Word (this Qur'an).	Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras.
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.	Cuando él le dio peso al viento y determinó la medida de las aguas
A wicked man hardens his face but as for the upright, he establishes his ways.	El hombre impío se muestra descarado, pero el recto pone en orden sus caminos
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!	Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que establece la aldea con iniquidad
It also empowers the President of the United States to use the military to protect such interests and establishes the criminal jurisdiction of the United States.	También le permite al Presidente de los Estados Unidos a hacer uso de su fuerza militar con el fin de proteger estos derechos.
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice.	Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
God establishes or effaces whatever He wants and with Him is the original of the Book.	Él tiene la Escritura Matriz.
24899, promulgated on October 19, 1988, establishes that each July 21 is the Peruvian Humanist Day.	La Ley Nº 24899 promulgada el 19 de octubre de 1988, que establece cada 21 de julio como Día del Humanista Peruano.
In the course of his discussion, Kant establishes two viewpoints from which we can consider ourselves.	Durante el curso de su discusión, Kant establece dos puntos de vista de los cuales nos podemos considerar nosotros mismos.
The Governing Program of Informatization in Cuban Society, adopted in 2005 and currently in force, establishes	El Programa Rector de la Informatización de la Sociedad Cubana, aprobado en 2005 y vigente en la actualidad, establece
Where it establishes that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down , the Council may make its recommendations public .	Cuando el Consejo compruebe que no se han seguido efectivamente sus recomendaciones en el plazo fijado , el Consejo podrá hacerlas públicas .
Premium support can significantly reduce Medicare spending, as it establishes a framework for more efficient spending on benefits, driven by competition and innovation in care and coverage.	La ayuda para el pago de las primas puede reducir en gran medida el gasto de Medicare, pues establece un marco para un gasto más eficiente de las prestaciones, impulsado por la competencia y la innovación en materia de atenciones y coberturas.
Article 38 establishes a new Committee on the Prevention of Money Laundering replacing the old Contact Committee .	El artículo 38 establece un nuevo Comité sobre prevención del blanqueo de capitales , que sustituye al antiguo Comité de contacto .
The ECB establishes and maintains a list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .	El BCE elabora y mantiene una lista de entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema .
The Treaty also establishes a multilateral surveillance framework for employment policies , including the adoption of Employment Guidelines .	El Tratado también establece un marco de vigilancia multilateral para las políticas de empleo , incluyendo la adopción de las Directrices para el Empleo .
Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) .	Criterios de selección de los activos de garantía El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos ( 4 ) .
This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems .	Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo , implantación y uso de los sistemas de información .
At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens .	Al mismo tiempo , el reglamento propuesto establece unas reglas de juego uniformes para la fabricación de esas medallas y fichas .
6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets .	6.2 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos 4 .

Muestra esta página en español