Translation of "it exceeds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Reality always exceeds fiction | La realidad supera siempre la ficción. Jose Aceituno ( aceituno_jos) marzo 26, 2015 |
| Notify when monthly traffic exceeds | Notificar cuando el tráfico mensual supere |
| This system will start with two groups as soon as the number of euro area countries exceeds 15 . When it exceeds 22 , the rotation system will operate using three groups . | El sistema empezará a funcionar con dos grupos cuando el número de países del área del euro exceda de quince y cuando dicho número exceda de veintidós el sistema de rotación comenzará a operar en tres grupos . |
| Their population growth exceeds their economic growth. | Su crecimiento demográfico es mayor que el económico. |
| With 292 million inhabitants , it exceeds the population of the United States ( 270 million ) and Japan ( 127 million ) . | Con 292 millones de habitantes , supera en población a Estados Unidos ( 270 millones ) y a Japón ( 127 millones ) . |
| It seems that the importance of Iran to Islamabad and Ankara exceeds the importance of the Gulf states. | Parece que la importancia de Irán para Islamabad y Ankara excede la importancia de los estados del Golfo. |
| It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 , | Procede , por consiguiente , aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 . |
| Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP. | En contraste, la deuda pública en Japón rebasa el 220 del PIB. |
| The Kirchners have made sure that demand far exceeds supply. | Los Kirchner han asegurado que la demanda sea muy superior a la oferta. |
| In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . | En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 . |
| who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts, | adversario del bien, violador de la ley, escéptico, |
| For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income. | Para empezar, podría aliviar las dificultades sociales que se producirán cuando el precio de la calefacción, por sí solo, vaya a superar el total de los ingresos del hogar. |
| After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty. | Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. |
| Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations. | Aunque lo que estamos observando en Moscú rebasa las expectativas de cualquiera. |
| Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 . | La tasa de desempleo entre los jóvenes griegos supera actualmente el 60 y la española, el 50 . |
| So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products. | Por eso su rendimiento y eficacia son superiores a los de la producción masiva. |
| For these countries, it matters whether history suggests that there is a strong threshold effect once public debt exceeds 90 of GDP. | Para esos países, importa si la historia sugiere que hay un fuerte efecto umbral una vez que la deuda pública supera el 90 del PBI. |
| The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . | El BCE supera con creces estas obligaciones mediante la publicación de un extenso boletín mensual . |
| If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required . | Para los regalos cuyo valor sea superior a 150 EUR se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo . |
| Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities. | Además, la cantidad de ahorro que las personas desean excede las oportunidades de inversión disponibles. |
| ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. | ABU DHABI Hemos creado un mundo digital cuya vastedad excede nuestra comprensión. |
| When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. | Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente. |
| And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined. | Y la carga económica del asma sobrepasa a la del VIH y la tuberculosis juntas. |
| You can build a fine building to a grand design but if the load exceeds the strength of the foundations, it will collapse. | Esto solamente puede lograrse a través de la potenciación de nuestras competencias. |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account . | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización |
| Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire. | La oferta de habitaciones de Airbnb excede por mucho cualquier cosa a la que los hoteles tradicionales podrían aspirar razonablemente. |
| When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . | En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios . |
| government deficit to gross domestic product exceeds a reference value ( defined in the Protocol | government deficit to gross domestic product exceeds a reference value ( defined in the Protocol |
| Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self. | Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year. | La reutilización de las jeringas hoy excede ésta cantidad y mata 1.3 millones de personas por año. |
| These are the limits of Allah, so do not exceed them and whoever exceeds the limits of Allah these it is that are the unjust. | Y, si teméis que no observen las leyes de Alá, no hay inconveniente en que ella obtenga su libertad indemnizando al marido. Éstas son las leyes de Alá, no las violéis. |
| If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required . | Para regalos cuyo valor exceda tres veces de ese límite se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo . |
| When the number of euro area countries exceeds 15 , there will be two such groups . | Cuando el número de países de la zona del euro exceda de 15 , habrá dos grupos |
| The amount greatly exceeds the price of admission to other Gaudi's buildings in the city. | El importe supera considerablemente el precio de la entrada de otras construcciones de Gaudí en la ciudad. |
| Since that exceeds the size of the government deficit, it implies that private markets do not need to buy any of the newly issued government debt. | Como eso excede el tamaño del déficit gubernamental, significa que los mercados privados no deben comprar parte alguna de la nueva deuda gubernamental. |
| Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . | El ajuste de los márgenes de garantía se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . |
| Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . | El ajuste de los márgenes se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . |
| In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 . | En servicios, donde el gobierno no tomó medidas antiinflacionarias, el índice supera el 9 . |
| In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit. | En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico. |
| Such are the bounds set by Allah, he that exceeds the bounds of Allah wrongs himself. | Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue. | Pero el papel del financiamiento de la deuda ha venido creciendo y, con él, la necesidad de refinanciar deuda antigua cuando el gasto total, incluyendo el pago de la deuda, excede el ingreso total. |
| Once this debt s cumulative risk exceeds a local government s financial capacity, the central government is forced to assume responsibility for servicing it, directly endangering its own financial capacity. | Una vez que el riesgo acumulado de esta deuda exceda la capacidad financiera de los gobiernos locales, el gobierno central se verá obligado a asumir la responsabilidad del pago de los servicios correspondientes, y eso pondrá directamente en riesgo su propia capacidad financiera. |
| Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years . | Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years . |
| The problem is that the government has maintained a PPI adjusted benchmark interest rate that exceeds 11 . | El problema estriba en que el Gobierno ha mantenido un tipo de interés de referencia ajustado al PPI que supera el 11 por ciento. |
